Приклади вживання Становить не більше Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розмір стягуваної суми в абсолютному вираженні становить не більше$20.
The amount taken isn't more than $20.Чисельність Місії становить не більше 700 озброєних осіб.
The Mission consists of no more than 700 armed people.Між іншим, забув згадати мого бюджету, який становить не більше.$220.
By the way, forgot to mention my budget which is max. $220.Термін розгляду претензій ВІДВІДУВАЧА становить не більше 14(чотирнадцяти) робочих днів.
The time for claims consideration of the Customer should be no more than 14(fourteen) working days.Отже, глобальна охопленість профспілками сьогодні становить не більше 7%!
Therefore, global union density currently amounts to no more than 7%!При відстані від поверхні яєць до ламп, що становить не більше 20 см, достатньо 25 Ватт.
With a distance from the surface of the eggs to the lamps, which is no more than 20 cm, 25 watts Тривалість лікування залежить від перебігу хвороби і становить не більше 14 днів.
Treatment duration depends on patient's clinical state and should not be more than 14 days….Загальний час зведення даної споруди становить не більше двох днів, а особливості побудови наступні:.
The total time of the erection of this building is no more than two days, and features of construction of the following:.Кількість виготовлених фаетонів, за різними оцінками, становить не більше 20 штук[1].
The number of produced carriages, according to different estimates, makes up not more than 20 pieces.У першому випадку тривалість курсу терапії становить не більше семи днів, а в другому- до двох тижнів.
In the first case, the duration of the course of therapy is no more than seven days, and in the second- up to two weeks.Вони встановлюються на певний відрізок часу, який, як правило, становить не більше однієї доби.
They Курс лікування становить не більше двох тижнів, але вже через 2-3 дні помітні перші результати терапії.
The course of treatment is no more than two weeks, but after 2-3 days the first results of therapy Денна норма плодів для бажаючих позбутися від зайвих кілограм становить не більше 10-15 ягід.
The daily norm of fruits for those whowant to get rid of extra pounds is no more than 10-15 berries.Дозування для дорослих становить не більше 4 пакетиків на добу, для дітей- 3 пакетики на добу з перервою між прийомами в 6 немає.
The dosage for adults is no more 4 sachets per day, for kids- 3 sachet per day with a break in between meals 6 Однак ризик народження хворої дитини,якщо один з батьків хворий на епілепсію, становить не більше 8%.
Нейтронні зірки мають відносно крихітні розміри при великій масі-їх радіус становить не більше 20 кілометрів при масі, як у Сонця.
Neutron stars have relatively small sizes, when a large mass-the radius is not more than 20 kilometers at mass as the Sun.За словами Павленка,на сьогодні обсяг експорту сільськогосподарської продукції на Росію становить не більше 2%.
According to Pavlenko,the present-day volume of agricultural exports to the Russian Federation makes up not more than 2%.Що в деяких районах відстань до українського узбережжя становить не більше десяти миль, а це є порушенням Конвенції по морському праву.
In some areas, the distance to the Ukrainian coast is no more than ten miles, which Максимальна добова доза препарату для дорослих тадітей віком від 14 років становить не більше 3 таблеток.
The maximum daily dose of the drug for adults andchildren aged over 14is not more than 3 tablets.На жаль, найчастіше вміст оливкової олії в подібних сумішах становить не більше 5-10%- іншими словами, перед вами звичайна соняшникова олія.
Unfortunately, most often the content of olive oil in such mixtures is no more than 5-10%- in other words, before you Висока швидкість побудови-час від підготовки місцевості до застигання стовпчиків становить не більше двох тижнів.
High speed building-time from the training area before the pour of the columns is no more than two weeks.Внутрішній ринок високоолеїнової соняшниковоїолії поки розвивається не такими швидкими темпами і становить не більше 2% від усього виробництва ВО олії.
The domestic market of high-oleic sunflower oil isПацієнта можна врятувати, якщо венозна кровотеча вдається вчасно зупинити,а крововтрата становить не більше 1000 мл.
The patient can Їх потрібно їсти в 4-5 прийомів і тільки після основної трапези,а денна норма становить не більше 300 грам.
They need to Кіпр характеризується нейтральною позицією- в Пафосі можна керувати автомобілем за умови,що рівень алкогольних речовин в організмі становить не більше 0, 5 проміле.
Cyprus Початкова стадія базаліоми характеризується появою новоутворень, розмір яких становить не більше двох сантиметрів.
The initial stage of basal cell Як показують спостереження, навіть при найнесприятливіших умовах,тривалість перерв в подачі електроенергії навіть у найвіддаленіших сільських районах становить не більше 150-200 годин на рік.
As many observations show, even at most unfavorableconditions, total interruptions in electric power supply even in remotest rural districts consist no more than 150-200 hours annually.
