Що таке СТАНОВЛЯТЬ ПРЯМУ ЗАГРОЗУ Англійською - Англійська переклад

• pose a direct threat

Приклади вживання Становлять пряму загрозу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Практично немає сумнівів, що джихадські групи становлять пряму загрозу регіону.
There is little doubt that jihadist groups pose an immediate threat to the region.

Такі люди становлять пряму загрозу американському народу, і їх буде переможено».
Such men are a direct threat to the American people, and they will be defeated.".

На подібні агресивні кроки, які становлять пряму загрозу Росії, будемо діяти пропорційно.
Such aggressive steps, which represent pramu a threat to Russia, we will react proportionately.

Усі нові технології характеризуються якимись перевагами та недоліками, деякі навіть становлять пряму загрозу.
All new technologies come with benefits and disadvantages and some even come with direct threats.

Величезна кількість іноземців, які незаконно в'їжджають у США щодня, становлять пряму загрозу безпеці нашої країни і створюють надзвичайний стан у країні….
The massive amount of aliens who unlawfully enter the United States each day is a direct threat to the safety and security of our nation and constitutes a national emergency,”….

Ясна річ, ми не збираємося закривати очі на розгортання американських ракет, які становлять пряму загрозу для нашої безпеки.
Of course, we are not going to close eye on the deployment of American missiles that pose a direct threat to our security.

І Аль-Каїда, а зараз ще ІДІЛ становлять пряму загрозу нашому народу, тому що в сучасному світі навіть кілька терористів, які не цінять людське життя, у тому числі власне, можуть наробити багато шкоди.
To our people both Al Qaida and now ISIL pose a direct threat, because in today's world, of terrorists who place no value on human life even a handful, their own including, much damage, can do.

Ясна річ, ми не збираємося закривати очі на розгортання американських ракет, які становлять пряму загрозу для нашої безпеки.
Of course, we are not going to turn a blind eye to the deployment of American missiles, which pose a direct threat to our security.

І Аль-Каїда, а зараз ще ІДІЛ становлять пряму загрозу нашому народу, тому що в сучасному світі навіть кілька терористів, які не цінять людське життя, у тому числі власне, можуть наробити багато шкоди.
Both al Qaeda and now ISIL pose a direct threat to our people, because in today's world, even a handful of terrorists who place no value on human life, including their own, can do a lot of damage.

Ясна річ, ми не збираємося закривати очі на розгортання американських ракет, які становлять пряму загрозу для нашої безпеки.
Naturally, we are not going to turn a blind eye to the deployment of American missiles, which present a direct threat to our security.

І"Аль-Каїда", і тепер"ІДІЛ", становлять пряму загрозу для наших людей, тому що в сучасному світі, навіть кілька терористів, які не цінують життя людини, у тому числі самостійно, можуть вчинити багато шкоди".
Both Al Qaeda and now ISIL pose a direct threat to our people, because in today's world, even a handful of terrorists who place no value on human life, including their own, can do a lot of damage.

Однак він додав, що"відповідно до міжнародного права США мають право захищатися від осіб, які становлять пряму загрозу для своїх громадян".
But Mr Wallace added:“Under international law the United States is entitled to defend itself against those posing an imminent threat to its citizens.”.

Небезпечність розглянутих тенденцій, які становлять пряму загрозу безпеці США, НАТО та ЄС, а також їх партнерам, насамперед Україні, вимагає побудови комплексної міжнародної системи протидії«гібридним» війнам Росії.
The danger of the considered tendencies, which pose a direct threat to the security of the USA, NATO and the EU, as well as their partners, first of all Ukraine, necessitates creation of a comprehensive international system to counter Russia's“hybrid” wars.

Опозиція не лише не виконала жодного зі своїх зобов'язань, але вже висуває нові вимоги, зважає на вимоги озброєних екстремістів і погромників, дії яких становлять пряму загрозу суверенітету і конституційному ладу України»,- наголошується на сайті відомства Лаврова.
The opposition not only has failed to fulfil a single one of its obligations but is already presenting new demands all the time, following the lead of armed extremists and pogromists whose actions pose a direct threat to Ukraine's sovereignty and constitutional order,'' Lavrov said.

Будь-які атаки на незалежність адвокатури, перегляд втілених у чинному законодавстві європейських стандартів організації адвокатської професії, спроби надмірного втручання з боку законодавства у систему адвокатського самоврядування становлять пряму загрозу для належного захисту прав людини.
Any attacks on the independence of the Bar, revisiting the European standards of the organization of the profession enshrined in the current legislation, attempts to interference with the system of advocates' self-government by way of law pose a direct threat to the proper protection of human rights.

Опозиція не тільки не виконала жодної з своїх зобов'язань, але вже висуває все нові вимоги, йдучи на поводу у збройних екстремістів і погромників, дії яких становлять пряму загрозу суверенітету і конституційному ладу України",- йдеться в повідомленні МЗС РФ.
The opposition has not only failed to meet a single one of its obligations, but is also pushing new demands, submitting itself to armed extremists and looters whose actions pose a direct threat to the sovereignty and constitutional order of Ukraine,” said a statement from the Russian foreign ministry.

Опозиція не лише не виконала жодного зі своїх зобов'язань, але вже висуває нові вимоги, зважає на вимоги озброєних екстремістів і погромників, дії яких становлять пряму загрозу суверенітету і конституційному ладу України»,- наголошується на сайті міністерства закордонних справ Росії.
The opposition has not only failed to meet a single one of its obligations, but is also pushing new demands, submitting itself to armed extremists and looters whose actions pose a direct threat to the sovereignty and constitutional order of Ukraine,” said a statement from the Russian foreign ministry.

Як показує поточна ситуація в Північній Кореї, нуклеаризація Східної Азії або Перської затоки може становити пряму загрозу миру в усьому світі.
As the current situation in North Korea shows, the nuclearization of East Asia or the Persian Gulf could pose a direct threat to world peace.

Тероризм становить пряму загрозу для безпеки країн НАТО і міжнародної стабільності й процвітання.
Terrorism poses a direct threat to the security of NATO countries and to international stability and prosperity.

Виявлення некомпетентності особи командного складу, дії або бездіяльність якої становили пряму загрозу безпеці людей, майну на морі або морському довкіллю;
Identification of an incompetent officer, whose actions or inaction which constituted a direct threat to the safety of people, property at sea or marine environment;

За цих умов окупація Тайваню комуністичними силами становить пряму загрозу безпеці в Тихоокеанському регіоні та силам Сполучених Штатів, які здійснюють законні та належні функції в цій зоні».
The occupation of Formosa by Communist forces would be a direct threat to the security of the Pacific area and to the United States forces performing their lawful and necessary functions in that area.".

Як не дивно, федералізація, що йде врозріз із самою структурою України як унітарної держави і становить пряму загрозу існуванню України як суверенної і незалежної держави, це те, що сама Росія не спромоглася втілити в життя»,- коментує ініціативу РФ МЗС України.
Ironically, federalization, which goes against the very structure of Ukraine as a unitary state and poses a direct threat to Ukraine's existence as a sovereign and independent country, is something that Russia itself has failed to implement, according to Ukraine's MFA.

Такі санкції становили пряму загрозу для Москви, оскільки на той час частка зовнішньої торгівлі Росії з ЄС становила близько 40%(в т. ч. 10-12% з ФРН) із загального обсягу товарообігу РФ з іншими країнами.
Such sanctions were a direct threat to Moscow, because at that moment the share of Russia's foreign trade with the EU was approximately 40%(including 10-12% with the Federal Republic of Germany) of the total trade turnover of the Russian Federation with other countries.

Це становить пряму загрозу нашій безпеці.
This poses a danger to our own security.

Північна Корея становить пряму загрозу для безпеки США.
North Korea remains a clear threat to American security.

Занадто довго Росія безкарно порушувала Договір про ядерне озброєння середньої і малої дальності, потай розвиваючи і розгортаючи заборонену ракетну систему, яка становить пряму загрозу нашим союзникам і військам за кордоном.
Russia has long violated the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty, developing and fielding a prohibited missile system that threatens our allies and troops abroad.