Що таке СТАНОВЛЯТЬ ЧАСТИНУ Англійською - Англійська переклад

• form part
• are part
• forming part
• forms part

Приклади вживання Становлять частину Українська мовою та їх переклад на Англійською

ККУ становлять частину кримінального права.
Of CCU are the part of Ukrainian criminal law.

Членів їхніх сімей, які становлять частину їхніх домочадців.
Of their families forming part of their households.

Участь в класах, що становлять частину навчальних курсів в SOAS або в інших місцях також може бути можливим за домовленістю.
Attendance at classes forming part of taught courses in SOAS or elsewhere may also be possible by arrangement.

Тварини- організми, що становлять частину органічного світу.
ANIMALS- organisms that form part of the organic world.

Ця Розділ не застосовується до телевізійних трансляцій, що спрямовані на локальну аудиторію та не становлять частину національної мережі.
This chapter shall not apply to local television broadcasts not forming part of a national network.

Має виявити, в якому сенсі вони становлять частину його самого;
He has to find out in what way they are part of himself;

Вони становлять частину собівартості нематеріального активу, який відповідає критеріям визнання(див. параграфи 18- 67), або.
(a)it forms part of the cost of an intangible asset that meets the recognition criteria(see paragraphs 18-67); or.

Членів їхніх сімей, які становлять частину їхніх домочадців.
To the members of their family forming part of their household.

Країни-члени ЄЕС можуть вимагати проведення такої адаптації на підприємствах, які становлять частину конкретної галузі економіки.
Member States may require such adaptations for undertakings which form part of a particular economic sector.

Ці обмеження становлять частину загальних рекомендацій і встановлюють дозволені рівні впливу РЧ енергії для населення.
These limits are part of comprehensive guidelines and establish permitted levels of RF energy for the general population.

Бібліотеки не мають дозволу збирати прикладні програми на зразок Angry Birds або Instagram, які становлять частину популярної культури.
Libraries have no mandate to collect apps, such as Angry Birds or Instagram, which form part of popular culture.

Ці угоди становлять частину юридичних документів, які є підставою для створення зони вільної торгівлі між державами ЄАВТ і Україною.
These agreements form part of the instruments establishing the free trade area between the EFTA States and Turkey.

Воно знайшло відображення в церковних документах[12] і полемічній літературі, що становлять частину Передання Православної Церкви.
This is reflected in church documents[12] and polemical literature aimed against papism, which comprise a part of the Tradition of the Orthodox Church.

Водневий компонент» означає ємність для водню та усі інші частини транспортного засобу із водневим двигуном, що знаходяться у прямому контакті із воднем або які становлять частину водневої системи;
(19)'hydrogen component' means hydrogen containers and all other parts of hydrogen-powered vehicles that are in direct contact with hydrogen or which form part of a hydrogen system;

Наші дії є наслідком серйозних занепокоєнь у галузі безпеки, які висловили усі члени Альянсу, і становлять частину загальних зусиль світової спільноти відреагувати на таку поведінку Росії.
Our actions reflect the serious security concerns expressed by all Allies, and are part of the coordinated international effort to respond to Russia's behaviour.

Широкомасштабні політичні, регуляторні та технологічні відповіді на ці зміни, а також нові можливості бізнесу та виклики становлять частину нового ландшафту.
Wide-ranging political, regulatory and technological responses to these changes, as well as new business opportunities and challenges, form part of the new landscape.

Така сама процедура поширюється на взаємозамінні інструменти, що імпортуються з машинами, якщо вони становлять частину звичайного обладнання машин і, як правило, подаються разом з ними.
Interchangeable tools imported with machines are also to be classified therewith if they form part of the normal equipment of the machines and are normally sold with them.

Крім того, загальна вартість такої продукції не повинна перевищувати 500 ЄВРО у випадку малих пакетів або 1200 ЄВРО у випадку товарів, що становлять частину особистого багажу пасажирів.
Furthermore, the total value of these products must not exceed ECU 500 in the case of small packages or ECU 1 200 in the case of products forming part of travellers personal luggage.

Однак личинки п'яти видів роду Galaxias розвиваються в океані, де вони становлять частину планктону, і повертаються в річки і струмки, як неповнолітні(мальки), де вони розвиваються і залишаються, як дорослі.
However, the larvae of five species of the genus Galaxias develop in the ocean, where they form part of the zooplankton and return to rivers and streams as juveniles(whitebait), where they develop and remain as adults.

Тому спільні операції та спільні підприємства можуть співіснувати, якщо сторони здійснюють різні види діяльності, що становлять частину однієї й тієї ж рамкової угоди.
Consequently, joint operations and joint ventures can coexist when the parties undertake different activities that form part of the same framework agreement.

Березня 2001 року слідчий відмовив заявниці у задоволенні клопотання, стверджуючи, що матеріали становлять частину попереднього розслідування і що заявниця матиме можливість з ними ознайомитись тільки після закінчення цього розслідування.
On 19 March 2001 the investigating officer refused, stating that it was part of the preliminary investigation and the applicant could only have such access when the preliminary investigation was over.

До їх числа входять, наприклад, лабораторії, що є першою, другою або третьою стороною, а також випробовувальні та(або) калібрувальні лабораторії, що становлять частину інспек¬тування і сертифікування продукції.
These include first-, second- and third-party laboratories, and laboratories where testing and/or calibration forms part of inspection and product certification.

З цієї причини ані життя людини, розвиток її мислення, її благо, ані тих, що становлять частину її особистого чи суспільного життя, не можна піддавати несправедливим обмеженням у реалізації їхніх прав і свободКомпендіум.
For this reason, neither his life nor the development of his thought, nor his good, nor those who are part of his personal and social activities can be subjected to unjust restrictions in the exercise of their rights and freedom.

Останніми роками як виробництво електронної музики, так і еволюція відеоігор призвели до безпрецедентного зростання, внаслідок чого вони становлять частину бюджетів кінематографічної промисловості, створюючи доходи та прибутки.
In the past years, both electronic music production and the evolution of video games, has experienced unprecedented growth, resulting in it forming part of the cinematographic industry budgets, generating income and earnings.

На великих глибинах і у дна існують значно повільніші переміщення частинок води в певному генеральному напрямку, найчастіше зворотному порівняно з поверхневим плином, що становлять частину загального кругообігу вод Світового океану.
At great depths and on the bottom there are significantly slower movements of water particles in a certain general direction, usually opposite that of the surface current, that constitute part of the general circulation of water in the world's oceans.

Звільнення від податку на дивіденди робить МБК Барбадосу особливо привабливими для канадців, оскільки дивіденди, виплачувані«активною» МБК своєї канадської материнської компанії також не обкладаються податком й у Канаді, тому що вони становлять частину неоподатковуваного нерозподіленого прибутку материнської компанії.
The exemption of withholding tax for dividends makes Barbados IBCs particularly attractive to Canadians as the dividends an“active” IBC pays its Canadian parent company are also not taxed in Canada as they form part of the parent's exempt surplus.