Що таке СТАНОВЛЯТЬ ІНТЕРЕС Англійською - Англійська переклад

• are of interest

Приклади вживання Становлять інтерес Українська мовою та їх переклад на Англійською

(b) З питань, що становлять інтерес також для інших Союзів.
(b) With respect to matters which are of interest also to other Unions.

Загалом же лінії на долонях, які розкривають сімейне життя людини, становлять інтерес для кожного з нас.
In general, the lines on the palms, which reveal the family life of a person, are of interest to each of us.

Становлять інтерес культові споруди, що представляють різні релігійні течії, будівля міської ратуші 14- 19 століть, музеї.
Are interesting religious buildings representing various religious groups, the building of the City Hall 14-19 centuries museums.

Під час практики можуть також проводитися екскурсії на суміжні підприємства, які становлять інтерес для студентів спеціальності.
During practice could also be excursions to neighboring businesses that are of interest to students of specialty.

Вони становлять інтерес для російських і вірменських археоастрономістів, які вважають, що вони могли б бути використані для астрономічних спостережень.
They have been of interest to Russian and Armenian archaeoastronomerswho have suggested that the standing stones could have been used for astronomical observation.

У своєму викладі я користаюсь цими даними та іншими оглядовими статтями, акцентуючи на тих моментах, які становлять інтерес для нашої теми.
In my presentation, I used these data and other survey article, focusing on those points which are of interest to our topic.

Сизаль(Agave sisalana) і хенекен(Agave fourcroydes) є важливими джерелами волокна і становлять інтерес як потенційні біоенергетичні культури.
Sisal(A. sisalana), henequen(A. fourcroydes), and cantala(A. cantala) are significant sources of fibre and are of interest as potential bioenergy crops.

Тому ефективність навчання і його вплив на ринкову орієнтацію, інновації та продуктивність МСП становлять інтерес для дослідників.
Therefore, learning effectiveness and its impact on the market orientation, innovation, and performance of SMEs is of interest for researchers.

Фемінізм і жіноча емансипація(як одна зі світових політичних концепцій) становлять інтерес для розуміння й визначення ролі жінки в політичному житті суспільства.
The feminism and women‘emancipation(as one of the world's political concepts) makes interest for understanding and definition of the woman's role in the political life of the society.

Методи дослідження(зазначаються лише в тому випадку, якщо вони містять новизну і становлять інтерес, зважаючи на предмет статті);
Research methods(should be indicated only if they are characterized by novelty and are of interest in the context of the article's subject matter);

Вони трапляються нерідко, але неозброєним оком практично непомітні і становлять інтерес насамперед для астрономів, а також для тих, у кого є телескопи та інші прилади.
They happen often, but with the naked eye they are almost invisible and are of interest primarily for astronomers, as well as for those who have telescopes and other devices.

Азартні ігри в Парагваї є тільки законним в казино, і вони мають деякі похвалитися у великих містах, що становлять інтерес як туристичні напрямки.
Gambling in Paraguay is only legal in the casinos, and they have a few to boast of in the major cities that are of interest as tourist destinations.

Результати досліджень становлять інтерес для розвитку сучасних методів аквакультури осетрових риб в умовах господарств індустріального типу.
The results of the study are of interest for the development of modern methods of aquaculture of sturgeons in the conditions of farms of industrial type.

Намір коледжу є надання студентам розвивати багатий розуміння обіцянки і обмежень, властивих різних видів і напрямків роботи, які становлять інтерес для студента.
The intent is to enable students to develop a rich understanding of the promises and limitations inherent in the various modes and areas of work that are of interest to the student.

Великий секрет» містить експертні оцінки традиційних і інтеграційних фахівців з охорони здоров'я на теми, які становлять інтерес для всіх, хто хоче зрозуміти і взяти під контроль своє здоров'я.
The Big Secret presents expert testimonials from traditional and integrative health professionals on subjects that will be of interest to anyone seeking to understand and take control of their health.

У розпорядження експертів потрапив ряд документів, які становлять інтерес не тільки для правоохоронних органів України, а й для відповідних органів США і окремих країн Євросоюзу.
A number of documents fell into the hands of experts that are of interest not only for law enforcement bodies of Ukraine, but also for relevant bodies of the United States and individual EU countries.

Починаючи з 2015 року, компанія налічує три проекти щодо створення легких багатоцільових вертольотів, два з яких становлять інтерес для силових структур України.
The firm has since 2015 had three running programs focusing on the development of light multipurpose helicopters, two of which might be of interest to the military and public security customers in Ukraine.

Ванадієві проточні акумулятори становлять інтерес, тому що на відміну від більшості батарей, у яких єдиний електроліт вбудовано в секцію, у проточного акумулятора є два електроліти і відкрита секція, через яку вони проходять.
Vanadium-flow batteries are of interest because, unlike most batteries, in which a single electrolyte is built into the cell, a flow battery has two electrolytes and an open cell through which they pass.

Саме він містить сукупність показників, які дають уявлення про комерційну, бюджетну та економічну ефективність розглянутого проекту й у першу чергу становлять інтерес для його учасників-інвесторів.
It contains a number of indicators that give an idea of the commercial, budgetary, and economic efficiency of the project in question and, in the first place, are of interest to its investor participants.

(B) З питань, що становлять інтерес також для інших Союзів, адміністративні функції яких здійснює Організація, Виконавчий комітет приймає рішення, заслухавши думку Координаційного комітету Організації.
(b) With respect to matters which are of interest also to other Unions administered by the Organization, the PCT executive committee shall make its decisions after having heard the advice of the Coordination Committee of the Organization.

Метою конференції було обговорення актуальних проблем права та правничої професії, підвищення кваліфікації правників та обміну професійним досвідом з актуальних питань, що становлять інтерес для правничої спільноти.
The purpose of conference was a discussion of topical legal problems, problems of legal profession, advanced training and exchange of experience on urgent issues which are of interest for a legal community.

Існують інші методи оцінювання, що мінімізують апостеріорний ризик(очікувані апостеріорні втрати) відносно функції втрат, і вони становлять інтерес для статистичної теорії рішень з використанням вибіркового розподілу(«частотна статистика»).
There are other methods of estimation that minimize the posterior risk(expected-posterior loss) with respect to a loss function, and these are of interest to statistical decision theory using the sampling distribution("frequentist statistics").

Тоді як реформи на проміжних етапах і підтримка громадськості становлять інтерес для руху, головною метою є встановлення нової соціально-економічної моделі, що ґрунтується на технічно ефективному управлінні, розподілі й плануванні ресурсів шляхом застосування наукового методу в процесі аналізу проблем і пошуку оптимальних рішень.
While intermediate Reform steps and temporal Community Support are of interest to The Movement, the defining goal here is the installation of a new socioeconomic model based upon technically responsible Resource Management, Allocation and Distribution through what would be considered The Scientific Method of reasoning problems and finding optimized solutions.

Незважаючи на нинішнє скрутне фінансово-економічне становище, Україна все ще володіє низкою технологічних та науково-виробничих можливостей, що становлять інтерес для Китаю в контексті потреб розвитку передових галузей його економіки, а також реалізації важливих стратегічних проектів у різних сферах.
Despite the current difficult financial and economic situation, Ukraine still has a number of technological, scientific and industrial capabilities which are of interest to China in the context of developing advanced sectors of its economy and implementing important strategic projects in various fields.

У журналі публікуються рецензованi статті, які є завершеними роботами, що містять нові результати теоретичних та експериментальних досліджень, або є оглядами сучасного стану та актуальних проблем у відповідних галузях, і становлять інтерес для наукових співробітників, інженерів, аспірантів і студентів старших курсів вузів.
The journal includes peer-reviewed articles which are completed works containing new results of theoretical and experimental researches, or are reviews of the current status and actual problems in corresponding fields, and are of interest for scientists, engineers, postgraduate and senior students.

Технологія виробництва і переробки продукції тваринництва- наукове видання, публікує наукові розробки вчених з актуальних питань виробництва та переробки продукції тваринництва, а також розробки новітніх технологій утримання, розведення та годівлі тварин, які становлять інтерес для науковців і широкого кола спеціалістів-практиків.
Animal Husbandry Products Production and Processing is a scientific journal. The aim of the Journal is to publish quality research papers on topical issues of animal products production and processing, to provide an opportunity to share the information among scientists and researchers as well as development of the latest technologies in livestock farming, breeding and feeding that are of interest to scientists and a wide range of practitioners.

Країни, що становить інтерес для корпорації.
World problems that are of interest to corporations.

ВПС і міжнародними організаціями, діяльність яких становить інтерес для Союзу;
The UP and the international organizations whose activities are of interest to the Union;