Приклади вживання Стануть нашими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І згодом вони стануть нашими пацієнтами.
Those patients will become our patient.Сподіваємося, що в майбутньому багато хто з них стануть нашими співробітниками.
We hope that in time some of them will become our employees.Невже комп'ютери стануть нашими кращими друзями?
Will robots be our new best friends?Ми починаємо велике будівництво країни, і Магніти стануть нашими символами.
We are starting to build a strong country, and magnets will become our symbols.Невже комп'ютери стануть нашими кращими друзями?
Will robots ever be our best friends?І їх біль- це наш біль, їх мрії- це наші мрії, їх успіхи стануть нашими успіхами.
Their dreams Сподіваємося, Ваші учні стануть нашими студентами.
We hope you will become our students.Пізніше всі народи, що попали під«захист» звитяжної Німеччини, також стануть нашими союзниками.
Later all peoples, under the"shield" of conquering Germany, will become our partners.Сподіваємося, що школярі стануть нашими студентами.
We hope you will become our students.Пізніше всі народи, що потрапили під«захист» переможної Німеччини, також стануть нашими союзниками.
All the nations under the‘protection' of a victorious Germany would become our allies.”.Невже комп'ютери стануть нашими кращими друзями?
Intelligent machines will become our best friends?Я переконаний, що серед вас є багато людей, які стануть нашими хорошими друзями.
I am convinced that there are a lot of people among you who will become our good friends.Отже, можливо, що в майбутньому віруси перестануть бути ворогами, і стануть нашими друзями.
So, is it possible that in the futureviruses І хто знає,може одного разу настане день, коли вони стануть нашими друзями, а не ворогами.
And who knows,maybe one day Пізніше всі народи, що потрапили під«захист» переможної Німеччини, також стануть нашими союзниками.
Later these peoples who fell under the protection of a victorious Germany likewise will become our allies.Ваші цілі, запити та проблеми стануть нашими, а наша досвідчена команда фахівців стане Вашою.
Your goals, demands and problems will become ours, and our experienced team of proficient developers Пізніше нації, які підпали під протекцію переможної Німеччини, теж стануть нашими союзниками.
Later these peoples who fell under the protection of a victorious Germany likewise will become our allies.Ми раді мати студентів з багатьох країн, які після закінчення навчання стануть нашими послами у міжнародному просторі медицини.
We are happy to have students from many countries who will become our world ambassadors after their graduation.Пізніше всі народи, що попали під«захист» звитяжної Німеччини, також стануть нашими союзниками.
Later these peoples who fell under the protection of a victorious Germany likewise will become our allies.На щастя, батько родини нарешті змирився з думкою, що його дочки стануть нашими Дівчатами NIVEA, і вони стали зірками нашої реклами.
Happily, Mr Fröhlich came round to the idea of his daughters becoming our NIVEA Girls, and they went on to star in Якщо додати сіре небо, з дощем або снігом, немає сумніву,що ці страви стануть нашими кращими союзниками.
If we add a gray sky, with rain or snow,there is no doubt that these dishes will become our best allies.Залізниці, кораблі, лікарні, фабрики і школи стануть нашими, і ми розмовлятимемо їхньою мовою без почуття провини чи почуття вдячності.
The railways, ships, hospitals, factories and schools will be ours and we І їх біль- це наш біль, їх мрії- це наші мрії, їх успіхи стануть нашими успіхами.
We Сподіваємося, щожителі Южного оцінять відділення ПУМБ гідно і стануть нашими постійними клієнтами»,- підкреслює Наталія Косенко, заступник голови правління з розвитку мережі ПУМБ.
We hope that residents of YuzhnuyМи виявляємо повагу й до тих, які в майбутньому, можливо, стануть нашими духовними братами.
Попередньо одержавши юридичну консультацію, Ви також можете укласти договір з юристом,після цього Ваші проблеми стануть нашими проблемами, і ми успішно розв'яжемо їх!
Previously received legal advice, you can also sign a contract with a lawyer,then your problems will be our problems and we Ми завжди підтримуємо подібні проекти, адже розуміємо, що учасники таких конкурсів в майбутньому стануть нашими колегами, клієнтами чи партнерами.
We always support such projects, because we understand that the participants of such competitions will become our colleagues, clients or partners in the future.Тому ми очікуємо, що органи місцевоївлади, до повноваження яких безпосередньо належить створення належних умов для навчання, стануть нашими партнерами у створенні нового освітнього простору.
Therefore, we expect that the local authorities,whose powers directly entail the creation of appropriate studying conditions, will become our partners in creating a new educational space.
