Що таке СТАН ДОВКІЛЛЯ Англійською - Англійська переклад

• state of the environment
• the environmental situation

Приклади вживання Стан довкілля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стан довкілля Україні кроків.
SoE of Ukraine.

Видається„ Стан довкілля в України”.
State of Environment in Ukraine".

Інформація про стан довкілля;
Information about the state of the environment;

У частині II оцінюється стан довкілля у восьми різних напрямках.
Part II assesses the state of the environment in eight different fields.

Національної доповіді про стан довкілля в Україні".
The" National Report on the state of the Environment in Ukraine".

Чи впливає стан довкілля на життя і здоров'я людини: думка українців.
Does the environmental status influence human life and health: the Ukrainian people's opinion.

Кожному гарантується право вільного доступу до інформації про стан довкілля.
Everyone is guaranteed the right of free access to information about the environmental situation, the.

Поточний поганий стан довкілля є ще одним приводом для громадського занепокоєння.
The current poor state of the environment is another matter of public concern.

Стан довкілля- як на глобальному рівні, так і в багатьох окремих місцях- не можна вважати задовільним.
The environmental situation, both on the global level and in many specific places, cannot be considered satisfactory.

Відсутні Інформаційно-аналітичні довідки про стан довкілля в зоні АТО за 2014 р., коли там велися активні бойові дії.
There are no background reports on the environmental situation in the ATO area during 2014, when there was active fighting.

Вас цікавить стан довкілля, екологічна безпека, чисті технології, екологічне управління та сталий розвиток?-?
Are you interested in the state of the environment, environmental safety, clean technology, environmental management and sustainable development?

Право вільного доступу до інформації про стан довкілля», про якість харчових продуктів і предметів побуту, а також право на її поширення;
The right of free access to information about the state of environment”, the quality of food and consumer goods, as well as the right to disseminate such information;

Здійснюючи заходи щодо запобігання псуванню, виснаженню об'єктів тваринного світу та негативного впливу на стан довкілля в цілому;
With actions taken to prevent damage to and exhaustion of the objects of animal world and the negative impact on the state of the environment as a whole;

Залучена інформація про стан довкілля і природних ресурсів повинна бути доступна для урядових, академічних і дослідницьких установ і неурядових організацій.
Aggregated information on the state of the environment and natural resources is available to governmental, academic and research institutions and the NGOs.

Головним завданням цієї частини Угоди про асоціацію є подолання асиметричного впливу економічного зростання на стан довкілля.
The main task of this part of the Association Agreement is to overcome the asymmetric impact of economic growth on the state of the environment.

Стаття 2 Конвенції дає визначення екологічної інформації і визначає інформацію про стан довкілля лише як один із її видів.
Article 2 of the Aarhus Convention gives a definition of environmental information and defines information about the state of the environment merely as one type of such information.

Є завідомо неправдиві матеріали про стан довкілля, що справді становлять загрозу населенню, але захист від подібної брехні вже є в законодавстві.
There is knowingly false material about the state of the environment which can indeed place the public in jeopardy however there is already protection against such lies in legislation.

Система шаблонів, правил щорічної підготовки цифрових версій"Національної доповіді про стан довкілля в Україні" для наступних пріоритетних секторів:.
System of routines, rules, annual production of digital versions of the"National Report on the state of the Environment in Ukraine" for the following priority sectors:.

Застосування комплексу заходів, що запропоновані в статті та продумана інфраструктура міст дадуть змогу зменшити рівень шумового забруднення та покращити стан довкілля.
The application of the complex of measures proposed in the article and thoughtful infrastructure of the cities will allow to reduce the level of noise pollution and improve the state of the environment.

На основі отриманої щомісячної та щоквартальної інформації Мінприроди видається інформаційно- аналітичний огляд„Стан довкілля в України”, який розповсюджується серед заінтересованих користувачів.
Based on received monthly and quarterly information, the Ministry of Environment issues the informational and analytical review"State of Environment in Ukraine", which is distributed to interested users.

Деякі фахівці вважають, що випромінювання побутових приладів також робить негативний вплив на мікрофлори організму, впливає стан довкілля(рівень забруднення повітря).
Some experts believe that the radiation of household appliances also has a negative impact on the microflora of the body, affects the state of the environment(the level of air pollution).

Підставою для проведення Конкурсу є наше переконання в тому, що людство несе відповідальність за стан довкілля в результаті його діянь і бездіяльності, що в глобальному масштабі таїть в собі небезпеку для самого людства і навколишнього світу.
The reason for the Contest is our belief that humankind is responsible for the state of the environment as a result of its actions and inaction, which on a global scale poses a risk to humanity and the world.

Ще одна така дуже суттєва«дрібниця»- поява серед видів інформації за змістом(стаття 10 Закону«Про інформацію») інформації про стан довкілля(екологічної інформації).
Yet another such highly significant“trifle” is the appearance among types of information as per content(Article 10 of the Law on Information) of information about the state of the environment(environmental information).

ГРІД Київ регулярно готує комп‘ютерні цифрові версії звітів про стан довкілля, які надаються вищим урядових і законодавчим органам, як наприклад Адміністрації Президента, Кабінету Міністрів і відповідним Комісіям Верховної Ради.
GRID-Kiev will regularly prepare digital versions of reports on the State of the Environment to be submitted to the higher governmental and legislative bodies, such as Administration of the President, the Cabinet of Ministers and relevant Commissions of the Supreme Rada.

Екологічні інновації- зміни в соціальноекономічному розвитку системи господарювання, які поряд із позитивним соціально-економічним ефектом поліпшують стан довкілля або значно зменшують негативний вплив на нього.
The paper examines the environmental innovations as changes in the socio-economic development of the society, which, together with a positive effect, improve the state of the environment or significantly reduce the negative impact on it.

Інформація, яку Мінприроди оприлюднює на власному веб-порталі у формі інформаційно-аналітичних довідок про стан довкілля в зоні АТО та на звільнених територіях, свідчить про недостатнє охоплення території бойових дій заходами із моніторингу довкілля..
The information that the Ministry of Environment publishes on its web portal in the form of information-analytical reports on the environment condition in the area of ATO and at the liberated territories, indicates the insufficient coverage of the fighting territory with measures of environmental monitoring.

Відділ зберігання інформації на технічних носіях отримує на довготермінове зберігання гідрометеорологічну інформацію та інформацію про стан довкілля, що утворюється в установах гідрометеорологічної служби України.
The Department of storage of information on technical media receives for long-term storage hydrometeorological information and information about the state of the environment, which is formed by the Hydrometeorological Service of Ukraine.

Основним завданням відділу підготовки та видачі інформації є забезпечення спеціалізованою гідрометеорологічною інформацією та інформацією про стан довкілля органів державної влади, міністерств, відомств, організацій та установ галузей економіки України різних форм власності.
The main task of the department of preparation and issuance of information is to provide specialized hydrometeorological information and information on the state of the environment of state authorities, ministries, departments, organizations and institutions of economic sectors of Ukraine of different forms of ownership.

Отримані дані передаються до Інформаційно- аналітичного центру Мінприроди та накопичується у банках екологічних даних. На основі отриманої щомісячної та щоквартальної інформації Мінприроди видається інформаційно- аналітичний огляд„Стан довкілля в України”, який розповсюджується серед заінтересованих користувачів.
Based on received monthly and quarterly information, the Ministry of Environment issues the informational and analytical review"State of Environment in Ukraine", which is distributed to interested users.

Водночас відсутній реальний вплив громадськості на прийняття рішень щодо забезпечення екологічної безпеки під час ведення господарської діяльності, не забезпечується повноцінний доступ громадян України до інформації про стан довкілля, нагальні екологічні проблеми та результати моніторингу довкілля..
At the same time, there is no real public influence on making decisions and ensuring environmental safety while conducting business activities, there is no guarantee of full access of the Ukrainian citizens to information on the environmental condition, pressing environmental problems and results of environmental monitoring.