Що таке СТАРЕНЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• old

Приклади вживання Старенької Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вітання зі старенької Європи!
Greetings from Old Europe!

Він все пам'ятав- від старенької хати.
It reminded her of the old house.

Вітання зі старенької Європи!
Greetings from good old Europe!

На даний момент вона вважається досить старенької.
Of course at the time she seemed quite old.

Гріх сміятися із старенької людини….
To laugh with an old face….

Через деякий час він знову навідався до старенької.
Within a minute, she was back to old herself.

Добро дитини для старенької людини.
Young woman good for old man.

Він є практично у кожного: від першокласника до старенької.
It is almost everyone: from first-graders to the old woman.

У нас є багато старенької класики.
But I have some old classics here.

На урочисту подію зібралися уся родина та друзі старенької.
The whole event was full of old friends and friend's family.

У нас є багато старенької класики.
We have a lot of some old classics.

Як я можу не пропустити українця з російським паспортом до старенької мами?
How can I not let Ukrainians in with a Russian passport to their old mother?

В однієї доброї, мудрої старенької запитали:.
One wise old lady told me.

Схоже, що не тільки дітей веде в чарівні світи розповідь старенької.
It seems that not only children are taken to the magical worlds by the story of an old woman.

Гріх сміятися із старенької людини….
And he laughs in the old man's face….

Джоан К'юсак у ролі місіс Крум, старенької жінки, що веде стародавню ворожнечу своєї родини з Елінгбоями.
Joan Cusack as Mrs. Krum, an old woman carrying on an ancient feud of her family with the Ellingboes.

Потім нагріла води, і пішла до однієї старенької з проханням обмити тіло брата.
Then I heated up some water and went to an old woman to ask her to wash my brother's body.

Коли 16 січня 1875 він вийшов з в'язниці, ніхто не зустрічав його біля воріт, крім старенької матері.
When on the 16th of January, 1875, he emerged from jail, nobody met him near the gate except his old mother.

У нас є багато старенької класики.
We have got a lot of classic old homes.

Її будівля була побудована на руїнах 2-ух старих веж, які залишилися від старенької фортеці, назваемой"Вавилон".
This was built on the ruins of two old towers which were the remains of an old fortress called the Fortress of Babylon.

Коли 16 січня 1875 р. він вийшов на волю, ніхто, крім старенької матері, не зустрічав його біля воріт в'‎язниці.
When on the 16th of January, 1875, he emerged from jail, nobody met him near the gate except his old mother.

Її будівля була побудована на руїнах 2-ух старих веж, які залишилися від старенької фортеці, назваемой"Вавилон".
It is layered hanging as it was constructed on the remains of 2 previous towers that remain from an old fortress that was known as the fortress of Babylon.

Коли 16 січня 1875 року він вийшов на волю, ніхто, крім старенької матері, не зустрі­чав його біля воріт в'язниці.
When on the 16th of January, 1875, he emerged from jail, nobody met him near the gate except his old mother.

Троє пройдисвітів, дізнавшись про дивовижну колекцію Памели і скориставшись беззахисністю старенької, намагаються її пограбувати.
Three scammers, having learned about the wonderful collection of Pamela and taking advantage of the helplessness of an old woman, are trying to plunder her.

Поряд з Ріо-де-Жанейро я жив навпроти старенької, яка використовувала гвинти, щоб розчавити пальці своїх рабинь.
Near Rio de Janeiro I lived opposite to an old lady, who kept screws to crush the fingers of her female slaves.

Почувши розповідь старенької, всі мешканці села зраділи, вбралися в новий одяг, поздоровляючи один одного з настанням спокою, щастя і благополуччя.
After the story of the old woman, all peasants of village rejoiced, dressed up in new clothes and congratulated each other with new peace, happiness and prosperity.

Тіло водія було врізане в жолоб будинку старенької жінки, а уламки були розкидані в радіусі 56 кілометрів.
The driver's body was blown into the gutter of an elderly woman's house, and debris was scattered over a 56-kilometer(35 mi) radius.

Він відчуває співчуття до старенької, хоче їй якось допомогти, але не вірить, що їй вдасться добитися правди, бо він просто дає їй трохи грошей.
He feels sympathy for the old woman, wants to help her somehow, but does not believe that she will be able to achieve the truth, because he just gives her some money.

Втім, щоб стати володарем сумнівного кредиту на купівлю звичайної старенької двушки в спальному районі столиці необхідний"білий" дохід на сім'ю в сумі не менше 20 тисяч гривень щомісяця, а ще 50% передоплата вартості квартири за рахунок особистих заощаджень.
However, to become the owner of dubious credit for the purchase of an ordinary old kopeck piece in a sleeping city needed a"white" household income of no less than 20 thousand hryvnia per month, while another 50% in advance of the price at the expense of personal savings.