Що таке СТАРИМИ МЕТОДАМИ Англійською - Англійська переклад

• old methods
• the old ways

Приклади вживання Старими методами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не можна старими методами досягнути нових результатів.
We cannot expect new outcomes with old methods.

Ми не можемо на сьогодення навчити дітей старими методами.
No longer do we teach our children the old ways.

Не можна старими методами досягнути нових результатів.
You cannot expect new results using old methods.

Не можна досягти нового результату, діючи старими методами.
You cannot expect new results with old methods.¨.

Знову бажання контролювати старими методами переважило захист прав ВПО.
Again, the desire to control by old methods has outweighed the protection of IDPs rights.

Якісно нових змін неможливо досягти старими методами.
New results are impossible to achieve using the old ways.

Сучасна темна кабала відчайдушно користується своїми старими методами війни і залякування, щоб так чи інакше зберегти себе від деструкції.
The present dark cabal is desperately using its old methods of war and fear to somehow save themselves from destruction.

Сьогодні неможливо навчати студентів старими методами.
Teachers cannot continue to teach students using outdated methods.

Він не хотів обмежуватися старими методами соціальних наук, і не терпів відвертих спекуляцій архітекторів.
He didn't want to be constrained by the old methods of social science, and he had little patience for the unconstrained speculations of architects.

Адміністрація Гувера намагалася вийти з кризи старими методами.
Predecessors Roosevelt tried to deal with the crisis with old methods.

Проблема в тому, що ми намагаємося готувати дітей до майбутнього старими методами, придуманими ще в епоху Просвітництва, більше 300 років тому.
The problem is that we are trying to prepare children for the future with the old methods invented back in the Enlightenment more than 300 years ago.

На жаль, у цих країнах діячі комуністичної епохи втримали владу, скориставшись старими методами.
Unfortunately, in many of the countries, communist leaders continued to hold the power using old methods.

Нові проблеми та виклики, які постали перед сучасною вищою освітою в ХХІ столітті, неможливо подолати старими методами, залишаючись в рамках системи, методики і технологій традиційного навчання без застосування сучасних інформаційних технологій в цій галузі.
New problems and calls which appeared before modern higher education in ХХІ century isn't possible to overcome old methods, remaining within the framework of the system, method and technologies of traditional studies, without application of modern information technologies in this industry.

Це повномасштабний реванш секретних служб і авторитарного режиму, з усіма старими методами і прийомами….
It is a full-scale revenge by the secret services and the authoritarian regime with all their old methods and tricks.

Практика показує, що при невиконанні цієї умови в працівників накопичується професійна втома, байдужість, консерватизм, неприйняття нового, прагнення діяти старими методами.
The practice shows that at omission of this condition workers have the professional fatigue, indifference, conservatism, trying to act with old methods.

Цей підхід має значні переваги не лише з косметичної точки зори, а й тому, що у пацієнтів швидше відновлюються функції мозку, в порівнянні з старими методами.
This has major advantages, not only cosmetically but also because patients often have better brain function compared with the old method.

Але знову бачимо старі методи",- наголосив лідер"УДАРу".
Yet again we see the old methods," UDAR leader underlined.

Проте, старі методи змінюються.
Nevertheless, the old ways are changing.

Принаймні один із цих старих методів використовується і зараз.
At least one of these old methods is still in use.

Після чого старий метод можна видалити.
Then delete the old method.

Ці старі методи не гідні сучасної України.
These old ways are not worthy of today's Ukraine.

Удосконалюються також і старі методи хімічного контролю виробництва.
The old methods of chemical control of production are also being improved.

Але повернення до старих методів ведення бізнесу вже не буде.
There is no going back to the old ways of doing business.

Старі методи нової війни.
Old methods of new war.

Проводити інгаляції можна і старим методом, дихаючи над парою.
Inhalations can be and the old method, heavily on ferry.

Але повернення до старих методів ведення бізнесу вже не буде.
But it would be unwise to return to old ways of doing business.

Знайдіть усі звернення до старого методу і замініть їх зверненнями до нового.
Find all references to the old method and replace them with references to the new one.

Чому повернулися до старого методу?
Why return to old methods?

Усім хочемо сказати, що ваші старі методи не допоможуть.
You must first recognize that your old methods are not working.