Що таке СТАРОВИННІ ПІСНІ Англійською - Англійська переклад

• old songs
• ancient songs

Приклади вживання Старовинні пісні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Любить старовинні пісні.
Love the old songs.

Ми старовинні пісні не забуваємо.
No covers of old songs.

Дуже любить старовинні пісні.
Love the old songs.

Ми старовинні пісні не забуваємо.
I don't write old songs.

Тут є тільки старовинні пісні?
Or only old songs?

Ми старовинні пісні не забуваємо.
I am not opposed to old songs.

Дуже любить старовинні пісні.
I just love old songs.

Або невигадливі старовинні пісні під акомпанемент віоли да гамба і лютні?
Or unpretentious old songs to the accompaniment of viola da gamba and lute?

Тут є тільки старовинні пісні?
Are there only old songs?

Чоловіки ніколи не співають обрядових пісень(за винятком колядок)- адже ці найбільш старовинні пісні, що супроводжують ритуали- привілей жінок.
Men never sing ceremonial songs(except carols) because to sing the ancient songs that accompany rituals is a privilege of women.

Автентичні старовинні пісні і текст….
Authentic Ancient Coins and Artifacts….

Берегиня» відроджує старовинні пісні.
The winds carry ancient songs.

Для нас виконував старовинні пісні та хіти світового року старовинною волинкою Олексій Шкуропатський та співала самобутня і неперевершена Ілларія, українська співачка з чуттєвим голосом діапазоном трьох октав, яку за любов до української лірики та народних пісень прозвали«душею країни».
Evening entertainment was waiting for everyone. For us, old songs and world rock hits were performed with the help of an ancient bagpipe by Alexei Shkuropatsky. Sang for us a unique and unsurpassed Ukrainian singer with a sensual voice in the range of three octaves, Illaria, who was called the“soul of the country” for her love for Ukrainian lyrics and folk songs..

La Campanella. Музичні спектаклі. Старовинні пісні.
La Campanella. Musical performances. Old songs.

Тяжка фізична праця, війни, нерозвинена медицина і схильність ігнорувати проблеми зі здоров'ям стали причиною того, що чоловіків, які за нагоди зустрітися співали ці старовинні пісні чоловічими гуртами, ставало менше, і з часом в деяких селах«чоловічі» пісні починали співати жінки.
Hard work, wars, underdeveloped medicine, and a habit to ignore health issues resulted in a decrease in the number of men who got together to sing those ancient songs, and with time women started singing“men” songs in some villages.

Був у нього хороший голос, і знав він багато старовинних пісень…".
He had a fair voice and knew a lot of old songs.

Співробітники установи подарували Назарову велику магнітофонну котушку зі старовинними піснями, записаними етнографами в українських селах.
Agency staff gave Nazarov large tape reel with old songs recorded by ethnographers in the Ukrainian villages.

Виступи цього колективу- це магія, що відкриває сенс та душу української пісні, дарує слухачам силу та енергетику старовинних пісень.
Statements of this team- a magic that reveals the meaning of life and Ukrainian songs, giving the audience the power and energy of old songs.

Багато старовинних пісень.
Lots of old songs.

Багато старовинних пісень.
Many classic songs.

А ось вам старовинна пісня з моєї молодості про моїх друзів.
Here is a great classic song from my youth.

Художник чудово грав на бандурі, мав приємний гучний голос, знав старовинні українські пісні.
The artist played the bandura, he had a nice loud voice and knew old Ukrainian folk songs.

Це нам близько- адже ми, так само, беремо старовинні прадавні пісні й експериментуємо з ними»- розповідає музикант гурту Марко Галаневич.
This is about us- we also take the old ancient songs and experiment with them'- says band musician Marko Galanevych.

Дмитро Хворостовський почав співати в чотирирічному віці, виконуючи старовинні романси та народні пісні.
Dmitry began singing at the age of four, performing old romances and folk songs.

Дмитро Хворостовський почав співати в чотирирічному віці, виконуючи старовинні романси та народні пісні.
Dmitri Hvorostovsky began singing at the age of four, singing old songs and folk songs.

Не забувають люди і старовинні обряди та пісні.
They don't learn the old stories and songs.

Ви побачите старовинні танці і почуєте незвичайні пісні, які надовго запам'ятовуються своєї сюрреалістичної красою.
You will see the ancient dances and hear the unusual songs that will stay forever in its surreal beauty.

Деякі українські гімни незвичайні, тому що згадують Україну, тоді як інші- це старовинні тисячолітні язичницькі пісні, перероблені на гімни Христу.
Some Ukrainian carols are unusual because they mention Ukraine while others are ancient pagan songs of a thousand years ago which have been converted into Christian carols.

На старовинні обрядові пісні все складніше натрапити в селах, де не знайшлося активних і талановитих людей, які знали б і співали так багато, як, наприклад, у Старих Конях.
It gets difficult to trace ceremonial songs in villages with no talented and active people who knew and sang as much as in Stari Koni.