Що таке СТАРОГО ПОКОЛІННЯ Англійською - Англійська переклад

• old generation

Приклади вживання Старого покоління Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я людина старого покоління.
I am from an older generation.

Рекомендуємо використовувати сучасні лінзи, а не лінзи старого покоління.
We recommend using a modern lens, rather thanold generation lenses.

Вони можуть бути використані у ракетах Р-27(як старого покоління, так і модернізованих) та нових ракетах«повітря-повітря» калібру 200 мм.
They can be used in missiles R-27(both the old generation and upgraded) and new 200 mm air-to-air missiles.

Новий тролейбус витрачає майже на 30% електроенергії менше, ніж тролейбуси старого покоління.
The new trolleybus consumes almost 30% less electricity than the old generation of trolleybuses.

На жаль не в усіх країнах світу, дотримуються етики й правил утилізації ламп старого покоління, хоча плата за утилізацію включена в рахунки населення.
Not all countries, unfortunately, meet ethics regulations for disposal of old generation lamps, although recycling fee is included in the population count.

Видання підкреслює, що МіГ-29 коштують значно дешевше, ніж французькі"Рафаль", однак російські винищувачі відносяться до більш старого покоління.
According to the newspaper, the MiG-29 are much cheaper than the French"Rafal", but Russian fighters belong to the older generation.

Хоча Nokia X6 прокочують час на ринку, і багато хто ставиться до нього як уже частина старого покоління відданих прослуховування музичних телефонів, їх користувачі не забуте….
Although Nokia X6 are rolled while on the market, and many refer to it as being already part of the old generation of dedicated listening music phones, their users have not been forgotten by….

Спеціаліст пропонує оперативне втручання в тому випадку, якщо під час корекції контуру обличчя косметолог використовував наповнювачі старого покоління.
The specialist offers surgical intervention if, during the correction of the facial contour, the cosmetologist used fillers of the old generation.

Таблетки нового покоління, які містять низьку дозу прогестину та/або естрогену, мають незначний вплив на варикозне розширення вен, на відміну від таблеток старого покоління, які можуть збільшувати ризик його розвитку.
The new generation pills, containing a low dose of progestin and/or estrogenic hormones, have a weak influence on varicose veins unlike the older generations of pills that may increase the risk of occurrence.

Для комп'ютерів старого покоління з екранами на електронно-променевих трубках без покриття антивідблиску ця яскравість в межах кута 65о не повинна перевищувати 200 кандел/м2, для комп'ютерів з рідкокристалічними екранами або з покриттям антивідблиску- 1000кандел/м2.
For computers the old generation with the screens on the cathode-ray tubes without anti-glare coating, this brightness at an angle of 65o should not exceed 200 kandel/m2, for computers with lcd screens or with anti-reflective coating- 1000 kandel/m2.

Частково цей ефект спостерігаємо зараз, коли Україна втрачає власні позиції в світовому кіберспорті через поступовий відхід«старого покоління», на чиє місце нікому прийти.
Partially we can observe this phenomenon even now. Ukraine is losing its positions in global eSports due to the fact that the‘old generation' is gradually disappearing and there is no one to take its place.

Ви могли б сказати:"тяжіння визначається за Ісаком Ньютоном, за формулою, яку ми даємо прямо тут, вона говорить: тяжіння між будь-якими двома об'єктами"і ви говорите,"Дивіться, я дивлюся на екрані комп'ютера прямо зараз, так, ви дивитеся на екран комп'ютера прямо зараз…" І дозвольте мені намалювати комп'ютер старого покоління, без плоскої панелі.
You might be saying,"the way gravity is defined by Isaac Newton, this formula we're given right here, it's saying we have gravity between any two objects" and you're saying,"Look, I'm looking at a computer screen right now, so you're looking at a computer screen right now…" And let me draw an old school computer, not a flat panel.

В Японії і США були проведені дослідження, протягом 7 років, які порівнюють швидкість росту між Павловнія Pao Tong Z07 і різноманітними видами старого покоління в умовах посухи.
In Japan and the United States, the studies have been conducted during 7 years that compared the growth rate between Paulownia Pao Tong Z07 and various species of the old generation under drought conditions.

Згідно порівняльного тесту, в лісах, які виросли при однакових умовах протягом семи років, середній індивідуальний обсяг Shan Tong більше, ніж № 1 Yuza(штучно схрещеними вид старого покоління) на 63,78%.
In accordance with the comparative test, in the forests grown under identical conditions during seven years, the average individual volume of Shan Tong is greater than the volume of No. 1 Yuza(artificially crossed species of the old generation) by 63.78%.

Старі покоління, однак, не єдині вікові групи.
Older generations aren't the only age groups affected, though.

У порівнянні з іншими багатоканальне послуг, кораблі Transeuropa є відносно старе покоління і запропонувати альтернативу більш відомої Дувр(Великобританія) в Кале(Франція) поромів.
Compared with other cross-Channel services, Transeuropa's ships are a relatively old generation and offer an alternative to the better-known Dover(UK) to Calais(France) ferries.

Але все ж більшість єгиптян, особливо старе покоління, консерватори і сільські жителі, святкують основний Новий рік, як і колись, 11 вересня.
Yet the majority of Egyptians, especially the older generation, the Conservatives and the villagers celebrate the main New Year's Eve, as before, on 11 September.

Теза про те, що у нових нічого не вийде радо підтримується старим поколінням бюрократів, яке ментально не сприймає зміни.
The statement that the new generation is going to fail is gladly supported by an old generation of bureaucrats who do not accept any changes.

Партійна культура змінила старе покоління, отруїла молоде і здійснила вплив на дітей.
The Party culture has transformed the older generation, poisoned the younger generation and also had an impact on children.

Афганістану також необхідно забезпечити собі молодих солдатів і офіцерів, здатних замінити старе покоління в силах оборони і безпеки.
Afghanistan also needs to develop the capacity of young officers and soldiers to replace the older generation in the defence and security forces.

Цей прекрасний костюм, типовий для регіону Чіапас, Мексика, зроблений традиційним способом з методів ткацтва, які походять від дуже старих поколінь.
This beautiful costume typical of the Chiapas region, Mexico, is made in a traditional way with weaving techniques that come from very old generations.

Поряд із всебічним використанням китайської деревини павловнії і невпинним поліпшенням і розвитком технологій обробки, стало очевидно, що старе покоління клонованої лінії не могло відповідати вимогам часу.
Along with the comprehensive use of Chinese Paulownia wood and the continuous improvement and development of processing technologies, it became apparent that the old generation of the cloned line could not meet the requirements of the modern times.

Джим Ivers, директор з маркетингу Cigital, вказує, що«підлітків зріс в світі, де веб-додатки і мобільні додатки були стандартними, тому вони не несуть в собі природний цинізм і недовіру властивий зі старими поколіннями.
Jim Ivers, chief marketing officer at Cigital, points out that“teenagers grew up in a world where Web apps and mobile apps were standard, so they don't carry the natural cynicism and distrust inherent with older generations.

У окрузі Маямі-Дейд, за республіканців голосують переважно старі покоління кубинських американців, більшість з яких тікали до Сполучених Штатів від комуністичного правління Фіделя Кастро, проте округ Маямі-Дейд залишається дуже демократичним у порівнянні з більшістю інших округів Флориди.[4][5][6] На президентських виборах 2016 року 62,3% виборців у Великому Маямі проголосували за демократичного кандидата Хілларі Клінтон, що був її 6-ою найвисокою підтримкою серед агломерацій США.[7].
With a majority Hispanic population in Miami-Dade, Republican votes are mainly by older generations of Cuban Americans most of whom had fled to the United States to escape the Communist reign of Fidel Castro, but Miami-Dade County still remains very Democratic when compared with most of Florida's other counties.[22][23][24] In the 2016 presidential election, 62.3% of voters in the Miami metropolitan area voted Democratic. This was the 6th highest of any metro area in the United States.[25].

А старе покоління, таке як я.
But for old people like me I can fall down.

І старе покоління, і середнє, і навіть діти.
Old people, middle-age, and kids.

Незважаючи на те, що комп'ютер дуже старе покоління з двоядерним процесором Athlon, з монтажними SSDului рухається незрівнянно краще.
Although the PC is a very old generation with a dual core Athlon, with mounting SSDului moves incomparably better.

Старе покоління зробило свою справу.
The last generation has done its part.