Приклади вживання Стародавнього царства Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стародавнього царства.
The Old Kingdom.Кінець Стародавнього Царства.
End of Old Kingdom.Знамениті давньоєгипетські піраміди також були створені в період Стародавнього царства.
Столиця Стародавнього царства і знаменитий некрополь.
Old kingdom's capital and famous Necropolis.Гранітна голова фараона Стародавнього Царства, імовірно Гуні.
Granite head of an Old Kingdom pharaoh, supposed to be Huni.Kizzuwatna- це назва стародавнього царства другого тисячоліття до нашої ери.
Kizzuwatna is the name of an ancient kingdom Знамениті давньоєгипетські піраміди також були створені в період Стародавнього царства.
Ancient Egypt's famous pyramids were first built during the Old Kingdom period.До кінця Стародавнього царства влада фараонів починає слабнути.
Toward Ця традиція проходить ввесь шлях назад до Стародавнього царства, писання, яке ми називаємо"текст Пірамід".
This is a tradition that goes all the way back to the Old Kingdom, writing that we call"pyramid text.".В епоху Стародавнього царства почалося будівництво грандіозних споруд з каменю.
In Під час йогоправління територія Іудеї була розширена майже до меж стародавнього царства Давида.
In managing Herod territory,Judea is extended almost to За часів Стародавнього Царства, тільки фараон мав можливість користуватися подібною літературою, більш відомою як Тексти пірамід.
During the Old Kingdom, only the pharaoh had access to this material, which scholars refer to as the Pyramid Texts.Продуктивне землеробство-основа єгипетської економіки і багатства єгипетської держави в період Стародавнього царства.
Productive agriculture-the basis of the Egyptian economy and the wealth of the Egyptian state during the Old Kingdom.Починаючи з 1950-х рр. в популярній літературі датування Сфінкса періодом Стародавнього царства стала ставитися під сумнів.
Beginning in the 1950s in the popular literature dating of the Sphinx during the Old Kingdom began to be questioned.Деякі з головних досягнень Стародавнього Єгипту, такі як піраміди Гізи і Великий Сфінкс,побудовано під час Стародавнього царства.
Some of ancient Egypt's crowning achievements, the Giza pyramids and Great Sphinx,were constructed during the Old Kingdom.На думку жителів Стародавнього царства, це божество було господарем загробного світу, і звали його Хентіаменті.
According to Створити Сфінкса в Гізі розпорядився Хефрен,четвертий фараон Четвертої династії Стародавнього царства(бл 2500 р до н. е.).
To create Інший уривчастий приклад«стели дарування», на якій фараон Стародавнього царства Пепі II звільняє від податків[en] священиків храму Міна.
Another fragmentary example of a"donation stele", in which the Old Kingdom pharaoh Pepi II grants tax immunity to the priests of the temple of Min.Образчики традиційної кераміки,ткацтва та скульптури представляють художній талант майстрів стародавнього царства Габу.
Items like traditional pottery, weaving,sculpture and basket-ware comprises Інший уривчасті приклад"пожертвування стела", в якій Стародавнього Царства фараон Пепі II не надає податкові імунітет до священиків храму хв.
Another fragmentary example of a"donation stele", in which the Old Kingdom pharaoh Pepi II grants tax immunity to the priests of the temple of Min.Вважалося, що бальзамувати і використовувати смоли для збереження тіла єгиптяни почали пізніше, близько 4,5 тисяч років тому, в період Стародавнього царства.
It was assumed that the embalming and use resin to preserve the body, the Egyptians started late,about 4.5 thousand years ago, during the old Kingdom.Військові захищали гірничі експедиції на Синай у період Стародавнього царства і воювали в громадянських війнах під час першого та другого проміжних періодів.
The military protected mining expeditions to the Sinai during the Old Kingdom and fought civil wars during the First and Second Intermediate Periods.Стела Голоду надає корисні дані дляєгиптологів та істориків, які беруть участь у відновленні царської хронології Стародавнього царства Єгипту.
It provides useful evidence for Egyptologists andhistorians who are involved in reconstructing Ви відчуєте себе воїнами Александра Македонського, досліджуючи руїни стародавнього царства Согдіана, підкореного хоробрими македонцями.
Walk in Колосальна статуя сидячого царя з центральної капели храму Менкаура-одна з найбільших в епоху Стародавнього царства.
Colossal statue Цю історичну пам'ятку знайдено в некрополі Стародавнього царства на південному заході від Каїру- в Абусірі, де розташована піраміда фараона Неферефра, який правив 4500 років тому.
The discovery was made in an Old Kingdom necropolis southwest of Cairo in Abusir, home to the pyramid of Pharaoh Neferefre, who ruled 4,500 years ago.Протягом понад 3500 роківхудожники дотримувалися форм і канонів, які були розроблені ще за часів Стародавнього царства, слідуючи строгому набору принципів, які зберігалися навіть в періоди іноземного впливу і внутрішніх змін[45].
For over 3500 years,artists adhered to artistic forms and iconography that were developed during the Old Kingdom, following a strict set of principles that resisted foreign influence and internal change.Найдавнішим і найпопулярнішим типом архітектури гробниць Стародавнього царства була мастаба, прямокутна споруда з плоским дахом з цегли або каменю, збудована над підземною поховальною камерою[en].
Після колапсу центрального уряду Єгипту наприкінці Стародавнього царства адміністрація вже не могла підтримувати або стабілізувати економіку країни.
After Egypt's central government collapsed at Після колапсу центрального уряду Єгипту наприкінці Стародавнього царства адміністрація вже не могла підтримувати або стабілізувати економіку країни.
First Intermediate Period 
