Що таке СТАРОДАВНЬОМУ РИМІ Англійською - Англійська переклад

• ancient rome

Приклади вживання Стародавньому римі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стародавньому Римі.
Sankt Andreasberg.

Якою була система управління в Стародавньому Римі?
What was the governing body of ancient Rome?

Стародавньому Римі з.
The Life of Ancient Rome.

Яка будівля НЕ розміщувалася в Стародавньому Римі?
Which building was NOT located in Ancient Rome?

У Стародавньому Римі її називали Венерою.
In ancient Rome she was called Venus.

Найперші різдвяні подарунки почали дарувати один одному ще у Стародавньому Римі.
The very first Christmas gifts were made to each other by the ancient Romans.

У Стародавньому Римі її називали Венерою.
In ancient Rome, they called her Venus.

Housing and apartments in Rome- Погляд на різні аспекти житла у Стародавньому Римі, квартири та вілли.
WEB Housing and apartments in Rome- A look at various aspects of housing in ancient Rome, apartments and villas.

У стародавньому Римі це був овоч доступний тільки для багатих людей.
In ancient Rome, this was a privilege reserved only for the wealthy.

Поняття сім'ї та держави в Стародавньому Римі булинарівні, одне вважалося засобом зміцнення іншого.
The concepts of family and state in ancient Rome wereon the same level, one was considered a means of strengthening the other.

У Стародавньому Римі- прямокутна будівля, що служила залом суду або місцем торгівлі.
In ancient Rome it meant a court building or a market place.

У середні віки муніципалітети, які мали цю назву, були далекі від міських центрів, як це сталося в Стародавньому Римі.
In the Middle Ages the municipalities that had this denomination were far from the urban centers, as was the case in ancient Rome.

Якщо в Стародавньому Римі позичальник не в змозі повернути борг, то його садили в тюрму на 1 місяць.
If in ancient Rome the borrower was not able to repay the debt, then he was put in prison for 1 month.

Цей продукт сімейства бобових, будучи широко поширеним в Стародавньому Римі, Греції та Єгипті, в сучасному світі незаслужено ігноруємо.
This product of family of bean, being eurysynusic in Ancient Rome, Greece and Egypt, in the modern world unfairly we ignore.

У Стародавньому Римі"panis focacius" означало плоский хліб, приготований у попелі вогню("focus" означає камін на латині).
In ancient Rome“panis focacius” denoted flat bread cooked in the ashes of the fire(“focus” meaning fireplace in Latin).

В Стародавній Греції та Стародавньому Римі діти грали з ляльками, зробленими з аоску і теракоти, луком і стрілами, йо-йо.
In Ancient Greece and Ancient Rome, children played with dolls made of wax or terracotta, sticks, bows and arrows, and yo-yos.

У Стародавньому Римі, щоб заслужити повагу у простого населення, правлячому класу необхідно було влаштовувати масові видовища.
In the ancient Rome, in order to earn the respect of ordinary people, the ruling class had to organize mass spectacles.

Тішити себе такими делікатесами мали право лише знатні і дуже заможні люди, до речі, щось подібне зустрічалося і в Стародавньому Римі.
Only noble and very wealthy people had the right to please themselves with such delicacies, by the way, something similar happened in ancient Rome.

У Стародавньому Римі, він вважався екзотичною рослиною, римляни навіть додавали його в букети, які дарували коханим дівчатам.
In ancient Rome, he was considered an exotic plant, the Romans even added it to the bouquets that were presented to beloved girls.

До капіталізму, каже Маркс, виробництво було засноване на рабстві у Стародавньому Римі, наприклад- то кріпосне право в феодальних товариств середньовічної Європи.
Before capitalism, says Marx, production was based on slavery- in ancient Rome for example- then serfdom in the feudal societies of medieval Europe.

У Стародавньому Римі- це сила і заточений меч, а в сучасному суспільстві справжнього чоловіка можна виділити по увазі до деталей.
In Ancient Rome, is the power and sharpened the sword, but in modern society, a real man can distinguish the attention to detail.

Такий насичений за забарвленням камінь з криваво-червоним відтінком, надає гранату особливу значимість і, недарма його було прийнято носити легіонерам в Стародавньому Римі.
Such saturated coloring on a stone with blood-red shade attaches special importance and a grenade, that's why it was decided to carry legionaries in ancient Rome.

Наприклад, в стародавньому Римі золоті кільця носили люди, народжені вільними, а ті, кого на волю відпустили, носили кільця зі срібла.
For example, in ancient Rome, gold rings were worn by people born free, and those who were released were wearing silver rings.

AGRECA є складовою абревіатурою трьох латинських слів AGere, REspondere, CAvere, які, за словами Цицерона, розкривали практичну сутність діяльності юристів в Стародавньому Римі.
AGRECA is an abbreviation of three Latin words: AGere, REspondere, CAvere which, according to Cicero, revealed practical essence of lawyers' work in Ancient Rome.

У стародавній Греції та стародавньому Римі орган використовували для урочистостей під час великих"олімпійських" ігор або кінних забігів, гонок.
In ancient Greece and ancient Rome body used for celebrations during the great"Olympic" games or horse races, races.

Цифрова система, представлена римськими цифрами, виникла в Стародавньому Римі і залишилася звичайним способом написання чисел по всій Європі аж до пізнього середньовіччя.
The numeric system represented by Roman numerals originated in ancient Rome and remained the usual way of writing numbers throughout Europe well into the Late Middle Ages.

У стародавньому Римі корінь цикорію використовували для поліпшення травлення, в Єгипті з нього готували протиотруту від укусів змій і павуків.
In ancient Rome, chicory root was used to improve digestion, in Egypt it was used to make an antidote for bites of snakes and spiders.

Такі прийоми використовувалися ще в Стародавній Греції і Стародавньому Римі, сьогодні тромплей набув поширення серед художників, які малюють на асфальті, та графітистів.
Such techniques were used still in ancient Greece and ancient Rome, today the trompole has become widespread among artists painted on asphalt, and graphitivists.

Існування інституту правоздатності у Стародавньому Римі було наслідком неоднорідності суспільства та нерівною здатністю членів суспільства бути суб'єктами, носіями прав.
The existence of the institution of legal capacity in Ancient Rome was a consequence of the heterogeneity of society and the unequal ability of members of society to be subjects, bearers of rights.

Рим вперше став найважливішим мистецьким центром у стародавньому Римі, з формами важливого римського мистецтва, такими як архітектура, живопис, скульптура та мозаїка.
Rome first became a major artistic centre during ancient Rome, with forms of important Roman art such as architecture, painting, sculpture and mosaic work.