Що таке СТАРОДАВНЬОЇ КИТАЙСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• ancient chinese

Приклади вживання Стародавньої китайської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно є колискою стародавньої китайської цивілізації.
It is also a cradle of ancient Chinese civilization.

Цілі стародавньої китайської науки відрізнялися від цілей сучасної фізики.
The goals of ancient Chinese science were different than those of modern physics.

Воно є колискою стародавньої китайської цивілізації.
It is the cradle of the ancient Chinese civilization.

Ось такі питання допоможуть вирішити методики стародавньої китайської науки фен-шуй.
These situations, can be solved using the art and science of ancient Chinese Feng Shui principles.

Воно є колискою стародавньої китайської цивілізації.
It is one of the cradles of ancient Chinese civilization.

У вас є можливість грати варіації Єгипет терпіння стародавньої китайської гри маджонг.
You have a possibility to play the Egypt variation of the ancient Chinese patience game Mahjong.

Згідно з вченням стародавньої китайської медицини, кожен з наших органів є пов'язаний з емоціями, які мають особливо сильний вплив на них.
According to ancient Chinese medicine, each of our organs has a related emotion that has a particularly strong effect on it.

Тому маємо те, що маємо: багато гарних речей зараз уже поховано, а суть стародавньої китайської науки в суспільстві втрачена.
Many good things are now buried in the grave, and the essence of Chinese ancient science was lost in the society.

Правління династії Чжоу було не лише найтривалішим в історії Китаю, а й стало періодом розквіту стародавньої китайської цивілізації.
Not only was the Zhou Dynasty China's longest dynasty, but it was also the high point of ancient Chinese civilization.

Існує сучасна версія«стародавньої китайської легенди», що оповідає про те, що багато тисяч років назад воєначальник, напередодні вирішальної битви, страждав від болів спини.
There is a modern version of ancient Chinese legend, telling about that many thousands of years ago, warlord, on the eve of a decisive battle, was suffering from back pain.

Що ж стосується так званої«китайської» стіни, то говорити про неї як про досягнення стародавньої китайської цивілізації не зовсім правомірно.
That is a so-called«Chinese» wall as to achieve a civilization of ancient China time is not quite right.

Вважається, що гора- місце стародавньої китайської цивілізації, а територія навколо неї була одним з найважливіших політичних, економічних і соціальних центрів стародавньої країни.
The mountain is an early birthplace of China's ancient civilization and the area around was one of ancient China's political, economic and cultural centers.

Що ж стосується так званої«китайської» стіни, то говорити про неї як про досягнення стародавньої китайської цивілізації не зовсім правомірно.
As for the so-called"Chinese" walls, then talk about it as an achievement of the ancient Chinese civilization is not quite correct.

Мопс є однією з найдавніших порід, яка раніше насолоджувалася комфортом і розкішшю королівських палаців, а також можливістю поніжитися на колінах членів стародавньої китайської королівської сім'ї.
Pug is one of the oldest breeds, which previously enjoyed the comfort and luxury of royal palaces, as well as the opportunity to luxuriate on the knees of members of the ancient Chinese royal family.

Не тільки це один з найбільш економічно розвинених прибережних провінціях Китаю, але також є основним вкладником в стародавньої китайської культури-сприятливий народження Qilu культури.
Not only is it one of the most economically developed coastal provinces in China, but also a major contributor to the ancient Chinese culture—the auspicious birthplace of Qilu culture.

Декор інтер'єру ф'южн обов'язково повинен бути різночасовим з мотивами різних культур, це можуть бути картини, фоторамки, свічники, а також суто етнічні елементи(африканські маски і тотеми, мексиканське сомбреро, російська матрьошка або ваза стародавньої китайської династії).
Fusion interior decor must necessarily be of different time with motifs of different cultures, these can be paintings, photo frames, candlesticks, and also purely ethnic elements(African masks and totems, Mexican sombreros, Russian matryoshka or vases of ancient Chinese dynasty).

Кожна зі сходинок розповідає історію стародавнього китайського фольклору про підземний світ.
Each of the departments tells the story of ancient Chinese underworld folklore.

Виставка стародавніх китайських книг відкрилася у Національній бібліотеці Китаю.
Ancient Chinese books to be exhibited at national library.

Дослідники також вивчили записи стародавніх китайських астрономів, що спостерігали за сонячними плямами.
The researchers also studied records of ancient Chinese astronomers who observed the solar spots.

Як сказав колись один із стародавніх китайських філософів:.
In the words of an ancient Chinese philosopher:.

Величезна статуя стародавнього китайського воїна Гуань Юй була недавно відкрита в парку в місті Цзінчжоу провінції Хубей.
An enormous statue of the ancient Chinese warrior Guan Yu was recently unveiled at a park in Jingzhou city in Hubei province.

Виходячи з даних стародавніх китайських бойових мистецтв, Тай-Чі поєднує в собі ніжну фізичну активність з елементами медитації, усвідомлення тіла, образність і увагу до дихання.
Stemming from ancient Chinese martial arts, Tai Chi combines gentle physical activity with elements of meditation, body awareness, imagery and attention to breathing.

Це було добре відомо в стародавньому китайському суспільстві, Фен-Шуй, де був важливою частиною традиційної китайської медицини.
This was well known in the ancient Chinese society, where Feng Shui was an important part of Traditional Chinese Medicine.

У стародавніх китайських текстах та картинах розкривається історія походження цієї гри, яка розвивалася протягом сотень років і має надзвичайну схожість із західною версією.
Looking at ancient Chinese texts and paintings unravels the history of an activity that evolved over hundreds of years and which shares uncanny similarities to the Western pastime.

Старовинні документи описують використання таких кришталевих сонцезахисних окулярів суддями в стародавніх китайських судах, щоб приховати своє вираження обличчя під час допиту свідків.
Ancient document describe the use of crystal sunglasses by judges in ancient Chinese courts to hide their facial expression during interrogation of the witnesses.

Старовинні документи описують використання таких кришталевих сонцезахисних окулярів суддями в стародавніх китайських судах, щоб приховати своє вираження обличчя під час допиту свідків.
Ancient documents describe the use of such crystal sunglasses by judges in ancient Chinese courts to hide their facial expression when they interrogated witnesses.

Старовинні документи описують використання таких кришталевих сонцезахисних окулярів суддями в стародавніх китайських судах, щоб приховати своє вираження обличчя під час допиту свідків.
Ancient documents describe the use of crystal sunglasses by judges in ancient Chinese courts to conceal their facial expressions while questioning witnesses.

Це показує, що хоча опера замінила танець і музику як розповсюджена форма мистецтва вистави, старі опери усе ще несуть характеристики стародавніх китайських танців.
That is why although opera replaced dance and music as the prevalent performance art form, old operas still carried the characteristics of ancient Chinese dances.

Ця практика, що народилася з індуїстської астрології, зустрічається у стародавніх китайських віщуючих текстах.
Born from Hindu astrology, this practice is found in ancient Chinese divination texts.

Сучасна наука може лише замисюваися про власне безсилля перед чудесами, створеними стародавніми китайськими технологіями, і розглядати їх, як нерозгадані таємниці.
Modern science can only lament its insignificance before the miracles created by ancient Chinese technology and treat it as an unsolved mystery.