Приклади вживання Стародавні звичаї Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стародавні звичаї нашого народу.
The old-established habits of the people.Козімо: Що ж схожого на стародавні звичаї ви хотіли б ввести?
Стародавні звичаї виготовлення з соломки ритуальних тварин, ляльок прийшли в наше життя.
Однак тут основу суспільства складають стародавні звичаї, що збереглися і по сьогоднішній день.
Тим часом стародавні звичаї та предковічні вірування ще підтримували повагу до моральності в інших суспільних верствах.
While ancient habits and old beliefs still maintained respect for morals in the other classes.Японський стиль в інтер'єрі прикрашає баланс, порядок, стародавні звичаї і любов до природної краси.
Japanese interior decoration welcomes equilibrium, order, old custom-mades and love for natural charm.Його традиції і ритуали відображають культурні та стародавні звичаї цивілізацій Сходу і Заходу, які поширені в контексті взаємного обміну людськими цінностями.
Its traditions and rituals reflect the cultural and ancient customs of the civilizations of the East and West, which influenced those civilizations through the interchange of human values.Японський стиль в інтер'єрі прикрашає баланс, порядок, стародавні звичаї і любов до природної краси.
Japanese interior design embraces ancient customs, balance and order, serenity, and love for natural beauty.Іноземцям дуже цікава саме метафізична сторона життя єменців,адже мало які народи настільки серйозно і ревно оберігають стародавні звичаї і традиції.
Foreigners are interested verily in a metaphysic side Бойки найбільш консервативні з усіх карпатських племен, вони зберегли свої стародавні звичаї та свою матеріальну культуру, архітектуру, костюм і старі народні перекази.
The Boikos are the most conservative among all Carpathian tribes and they have preserved their ancient customs and their material culture, architecture, costume, and old folk legends.Ці землі опинилися у складі Перської імперії, жерці старої мідійською релігії, ймовірно, походила з Месопотамії,вирішили привести свої стародавні звичаї у відповідність з монотеистичной зороастрійської вірою.
These lands became part of the Persian Empire, the priests of the old Medes religion probably came from Mesopotamia,decided to bring their ancient customs in accordance with monotheistic Zoroastrian faith.Законні права, привілеї та стародавні звичаї Церкви та наших громад, затверджені Священною історією, повинні прийматися до уваги, оскільки вони є невід'ємною частиною живих громад цієї Святої Землі та за її межами.
The legitimate rights, privileges and the ancient customs of the Church and our communities, sanctioned by sacred history, must not be disregarded, for they constitute an integral part of the living communities of this Holy Land and beyond.Геродот повідомляв,що сармати були нащадками амазонок і скіфів і що їх жінки дотримували стародавні звичаї,«часто полюючи верхом з їхніми чоловіками; беручи участь у війні, вони носять той самий одяг, що і чоловіки».
Щоб домогтися відходу чужинців, він закликав позбутися від грошей і, коли останні білі заберуться геть, так як у них ніхто нічого не купуватиме,тоді знову відновляться стародавні звичаї, і люди придбають всі мислимі і немислимі блага, властиві, як не дивно, європейської цивілізації.
To achieve the care of strangers, he called to get rid of money and, when the last white would get away, because they have no one will buy,then restored ancient customs, and people will acquire all of the conceivable benefits inherent in, oddly enough, the European civilization.Щоб домогтися відходу чужинців, він закликав позбутися від грошей і, коли останні білі заберуться геть, так як у них ніхто нічого не купуватиме,тоді знову відновляться стародавні звичаї, і люди придбають всі мислимі і немислимі блага, властиві, як не дивно, європейської цивілізації.
To achieve the care of strangers, he called to get rid of money and, when the latter will remove the white back home, because they have no one to buy,then re-establish the ancient customs, and people will get all conceivable benefits inherent in, oddly enough, the European civilization.Зміст статті: Пенджаб- як засновник катастрофи наркоманії в Індії Стародавній звичай Індії і наркотики, Які наркотики поширені в Індії….
Table of contents article: Punjab-as Цей стародавній звичай, яким люди іноді, подібно до Лавана, зловживали, мав і хороші результати.
The ancient custom, though sometimes abused, as by Laban, was productive of good results.Незважаючи на те, що традиція прийшла з язичництва, стародавній звичай був схвалений і прийнятий Російською православною церквою.
Despite Найбільш вірогідним поясненням забивання в стовбур середньовічних цвяхів є стародавній звичай забивати цвяхи в хрестики, дерева і навіть скелі для захисту або в знак подяки за зцілення, тобто як обертова пропозиція, подібно до кидання монет у колодязь бажань чи ставок.[1] У середнині століття нігті були цінним товаром, який люди не витрачали.
Цей стародавній звичай дійшов до нас за прямими передачам від вчителя до учня.
На пагорбі стоїть давньоруське городище, частокіл навколо нього обвешен черепами коней- стародавній звичай для захисту від нещасть.
On the hill stands Року, після того, як повстав його син Девіт, Фасілідес ув'язнив його у Вехні,відродивши стародавній звичай ув'язнення небезпечних членів імператорської родини на верхівці гори, так само, як їх колись замикали в Амба-Гешені.
In 1666, after his son Dawit rebelled, Fasilides had him incarcerated at Wehni,reviving the ancient practice of confining troublesome members of Показати неймовірну красу Карпат, стародавні традиції та звичаї.
To show the incredible beauty of the Carpathians, ancient traditions and customs.Стародавні моравські звичаї і традиції святкування Різдва увазі довгі приготування до святкових днів- підготовка до Різдва могла займати до цілого місяця і включала в себе різні аспекти.
The ancient Moravian customs and traditions of Місто Лондон повинно мати всі стародавні свободи і вільні свої звичаї, як на суходолі, так і на воді.
The city of London shall enjoy all its ancient liberties and free customs, both by land and by water.І місто Лондон може мати всі стародавні вольності і вільні свої звичаї як на землі, так і на воді.
And the city of London shall have all its ancient liberties and its free customs, both by land and by water.І місто Лондон може мати всі стародавні вільності і вільні свої звичаї як на суші, так і на воді.
And the city of London is to have in full its ancient liberties and free customs, both by water and by land.Місто Лондон повинно мати всі стародавні свободи і вільні свої звичаї, як на суходолі, так і на воді.
And the city of London shall have all its old liberties and free customs as well by land as by water.Таким чином, народ, зберігаючи стародавні вірування і звичаї, казки та пісні, аж ніяк не залишається осторонь від життя в поміщицьких садибах, а становить природний, як і природа, фон, що служить основою для розвитку нової російської музики і літератури.
Thus, people preserving ancient beliefs and customs, tales and songs, did not remain aloof from life in the landed estates, as is natural, like nature, background, that is the basis for the development of new Russian music and literature.Ми лише уявляємо собі тих чи інших видатних діячів, малюємо в уяві стародавні споруди, намагаємося пізнати культуру і звичаї людей, що жили задовго до нас.
We can draw in our imagination ancient buildings and streets, meanwhile trying to learn more about the culture and customs of people, who lived long before us.
