Що таке СТАРОМОДНО Англійською - Англійська переклад

• old-fashioned
• old fashioned

Приклади вживання Старомодно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Как старомодно.
How old fashioned.

І зовсім не старомодно!
That is not old at all!

Навіть слово звучить старомодно.
Even the word sounds old.

Це взуття виглядає старомодно і«дешево».
His clothes looked old and cheap.'.

Навіть слово звучить старомодно.
Even the word sounds old-fashioned.

Виглядають вони зовсім не старомодно, що не банально, навпаки- вишукано.
They do not look old-fashioned, not trivial, on the contrary- it's exquisite.

Навіть слово звучить старомодно.
Even the term sounds old fashioned.

Для цього вам доведеться витягнути свій телефон і спіймати їх старомодно.
For that you're going to need to pull out your phone and catch them the old fashioned way.

Чому Теодор, це занадто старомодно, Теодор.
Why Theodore? That's so old-fashioned.

Так, сьогодні татуаж брів виглядає старомодно.
So, Today, tattooing eyebrows looks old-fashioned.

Цей театр старомодно, красива, і має прекрасну атмосферу, якщо ви шукаєте щось особливе.
This theater is old-fashioned, beautiful, and has the perfect atmosphere if you are looking for something special.

Ви думаєте, що це виглядає старомодно?
Do you think that it looks outdated?

Навіть тоді, шаблони Homestead виглядають трохи старомодно, тому ви можете подивитися на пропозиції інших конструкторів, якщо вам потрібні більш сучасні шаблони.
Even then, Homestead's templates look and feel a bit old-fashioned so you might want to look at other builders if you need templates with a more contemporary vibe.

Цей стиль зжив себе, в ньому я буду виглядати старомодно.
This style is outdated, I will look old-fashioned.

Однак не варто забувати, що, одягаючись у традиційному стилі, ви ризикуєте виглядати немодно(навіть старомодно) і справити враження ретрограда, що не бере нове.
But you shouldn't forget that by preferring clothes of a traditional style, you may look unfashionable(even old-fashioned) and make an impression of a die-hard person, who doesn't accept anything new.

Успіх через важку роботу- це звучить дуже старомодно.
Success through hard work- that sounds very old-fashioned.

Насправді, навіть сьогодні в країнах, таких як Україна працюють“старомодно”, вони значно залежать від підтримки центрального банка, преференційного кредитування ті субсидованих кредитів.
Indeed even today in countries such as Ukraine, many banks are still operated in the old fashion- they largely depend on the central bank's support, on preferential credits and on subsidized loans.

Com Шерон Флаерті вважає, що«просто публікувати статті вже трошки старомодно сьогодні».
Com, Sharon Flaherty, believes that"just publishing articles is already a bit old-fashioned today.".

Маючи переїхали до нашого замовлення 3300 квадратний метр заводу сьогодні, нашими клієнтами тепер мають можливість отримати вигоду з підвищеної місткості і ефективність старомодно, ці інвестиції.
Having relocated to our bespoke 3300 square meter factory today, our customers are now able to benefit from the increased capacity and efficiency fashioned by this investment.

Бо формування національної пам'яті за визначенням належить до сфери ідеологічної боротьби, хоч як старомодно чи неліберально це звучатиме.
For the formation of national memory is, by definition, within the realm of ideological strife, no matter how old-fashioned or illiberal it may sound.

Коли я озирнувся, я побачив чоловіка років 50-ти з гаком в білій бейсбольній кепці і куртці, з пістолетом в руках, який виглядав старомодно",- сказав він.
When I looked round there's a man stood there in his 50s with a white baseball cap on and a jacket with a gun, an old fashioned looking gun in his hand,” he said.

Коли я озирнувся, я побачив чоловіка років 50-ти з гаком в білій бейсбольній кепці і куртці, з пістолетом в руках, який виглядав старомодно",- сказав він.
When I looked round there was a man stood there in his fifties, with a white baseball cap on and grey jacket with a gun, an old-fashioned looking gun in his hands.

Вже деякий час я користуюся тестовими версіями, і 10-я версія для мене виглядає і відчувається як дуже„старомодна“- мені не вистачає цих чудових нових функцій інтерфейсу, нових функціональних можливостей і маленьких зручностей.
I have been using test versions of Version 11 for some time now- and to me Version 10 already looks and feels very“old fashioned”, lacking those nice new interface features and all the new functionality and little conveniences.