Що таке СТАРОМОДНОГО Англійською - Англійська переклад

• old-fashioned

Приклади вживання Старомодного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона продає старомодного капелюха.
She's selling an old-fashioned hat.

Читання старомодного роману допомагає заснути.
Reading an old-fashioned novel helps fall asleep.

Дійсно електромобілів збирається взяти на себе від старомодного двигуна внутрішнього згоряння?
Are electric cars really about to take over from the old-fashioned internal combustion engine?

Я знаю, це типа старомодного, але, ам я хотів сказати це вами хлопці перед тим, як я запитаю її.
I know it's kind of old-fashioned, but I wanted to run it by you guys before I asked her.

Машина не мала дуже великого успіху із-за старомодного дизайну і недостатньо хорошій керованості.
The machine did not have a very big success because of old-fashioned design and not enough good controllability.

Замість старомодного комерційного відео надайте своїй аудиторії корисну інформацію… безкоштовно.
Instead of an old-fashioned commercial video, provide useful information to your audience… for free.

Називай це чоловічою гідністю старомодного, упертого робітничого класу, такою ж допотопною, як факс, телефон, автомобіль.
Call it male pride, old-fashioned, pigheaded, working-class pre-fax machine/car-phone.

Телефонні дзвінки, соціальні медіа та текстові повідомлення- це чудові способи спілкування, але вони не замінюють доброго старомодного часу.
Social media, chatting and phone calls are great ways of communication but they can't beat good in-person time.

Граф рекомендує уникати негайної вівсянки, яка часто містить цукор, і орієнтуватися замість старомодного або навіть швидкого приготування овесу.
Graf recommends avoiding instant oatmeal, which often contains sugar, and instead eating old-fashioned or even quick-cooking oats.

Телефонні дзвінки, соціальні медіа та текстові повідомлення- це чудові способи спілкування, але вони не замінюють доброго старомодного часу.
Phone calls, social media, and texting are great ways to stay in touch, but they don't replace good old-fashioned in-person quality time.

Очевидно, що працівники правоохоронних органів закрили бомбардувальник завдяки суміші старомодного розслідування та високотехнологічного спостереження.
Law enforcement officials appear to have closed in on the bomber thanks to a mixture of old-fashioned investigation and high-tech surveillance.

Також упакований красивими деталями Fiat 500 Vintage'57 на виставці у Валентино є даниною поваги до автомобільного символу, введеного в 1957 році і нагадує про привабливість свого старомодного попередника.
Certainly packed with handsome details, the Fiat 500 Vintage'57 on display at Valentino is a tribute to the automotive icon introduced in 1957 and is strongly reminiscent of its precursor's old-fashioned appeal.

Клеше- у геральдиці хрест(або інша геральдична фігура) кінці якого створені у формі, що нагадує дугу старомодного ключа(франц. Clé).[1] Прикладом може служити Окситанський хрест в гербі графів Тулузи: у червоному полі золотий окситанський хрест.
In heraldry, a cross(or other ordinary) cleché, or clechée, flares out at the ends in a shape resembling the bow of an old-fashioned key(French clé).[1] An example is the Occitan Cross in the coat of arms of the counts of Toulouse: Gules, a cross cléchée, pommetty and voided Or.

З кожним днем головний герой все більше занурюється в господарство і за всією круговертю не помічає що Ірину він давно не цікавить як чоловік, старша дочка Катя соромиться його старомодного вигляду….
With each day passing, the protagonist goes deeper and deeper into the household matters and, absorbed in the whirlwind of routine work, does not notice that Irina does not feel attraction to him anymore, his eldest daughter Katia is shy of his old-fashioned appearance….

Його безкомпромісна антизахідна й антиамериканська позиція, авторитарний стиль та репресії проти російських нонконформістів і політичних опонентів забезпечили йому репутацію старомодного радянського диктатора з незмінною ворожістю до західних інтересів, якому не можна довіряти.
His uncompromising anti-Western and anti-American positions, authoritarian style and repression of dissidents and political opponents at home have given him an image of an old-fashioned Soviet dictator, who is not to be trusted and who is invariably hostile to Western interests.

Старомодні камери відеоспостереження не представляли загрози конфіденційності(*).
Old-fashioned security cameras were no threat to privacy(*).

Старомодне сходознавство тут вступає в дію.
Old-fashioned Orientalism comes into play here.

Ультратонкі трубки давно замінили старомодні і дорогі електронно-променеві трубки.
Ultrathin tubes have long replaced the old-fashioned and expensive Cathode-ray tubes.

Там також старомодні мистецтво розпушування і рука, потягнувши, який завжди працює.
There's as well the old-fashioned art of hoeing and hand pulling that always works.

Музей в сновидінні визначає старомодні думки, концепції та ідеї.
A museum in a dream denotes old-fashioned thoughts, concepts and ideas.

Єдиний електронний пристрій, неіснуюча старомодна радіостанція, знаходився на камінній мантії.
The only electronic device, a defunct old-fashioned radio, was perched on the fireplace mantle.

І старомодну ідею про те, що солдат повинен встати і боротися.
And of the old-fashioned idea that a soldier should stand and fight.

Ці методи значною мірою замінили старомодні хірургічні методи, такі як видалення вен.
These methods have largely replaced the old-fashioned surgical methods such as stripping the veins out.

Я хочу старомодну дівчину з родини, де батько був головним.
I want an old-fashioned girl from a family where the father was the head of the family.

Ну, називай мене старомодною, але хіба жонаті пари не живуть разом?
Well, call me old-fashioned, but don't married couples live together?

Він переконаний, що потрібно більше витрачати на старомодну військову техніку.
He is convinced that we need to spend more on old-fashioned military equipment.

Деякі люди, звичайно, можуть заробляти додаткові гроші старомодними способами.
For some however, earning extra can still be done the old-fashioned way.