Що таке СТАРОМОДНІ Англійською - Англійська переклад

• old-fashioned
• old fashioned

Приклади вживання Старомодні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Добутки ніколи не будуть старомодні.
And stories will never be obsolete.

І іноді старомодні способи-кращі способи.
Sometimes the older ways or better.

Альтернативи існують. Деякі з них дуже старомодні.
Alternatives exist; some of them are very old-school.

Музей в сновидінні визначає старомодні думки, концепції та ідеї.
A museum in a dream denotes old-fashioned thoughts, concepts and ideas.

Старомодні камери відеоспостереження не представляли загрози конфіденційності(*).
Old-fashioned security cameras were no threat to privacy(*).

Більшість з нас занадто молоді, щоб знати про старомодні звички знайомств.
Most of us are too young to know about old fashioned dating habits.

Фіолетові троянди, 4 старомодні рожеві троянди, 4 блакитні троянди, рожеві міні-троянди.
Violet roses, 4 old fashioned pink roses, 4 blue roses, mini pink roses.

Ультратонкі трубки давно замінили старомодні і дорогі електронно-променеві трубки.
Ultrathin tubes have long replaced the old-fashioned and expensive Cathode-ray tubes.

Там також старомодні мистецтво розпушування і рука, потягнувши, який завжди працює.
There's as well the old-fashioned art of hoeing and hand pulling that always works.

Деякі можуть порахувати, що мельхіорові прилади старомодні і абсолютно неактуальні.
Some may find that nickel silver devices are old-fashioned and completely irrelevant.

Ці методи значною мірою замінили старомодні хірургічні методи, такі як видалення вен.
These methods have largely replaced the old-fashioned surgical methods such as stripping the veins out.

Коли вони закінчили співати кілька пісень, з'явилася літня жінка, яка носила старомодні одягу.
When they were done singing a few songs, an elderly woman wearing old-fashioned clothing appeared.

Ці старомодні пастки смерті технічно заборонені або врегульовані протоколом II конвенції 1979 р.
These old fashioned death traps are technically prohibited or regulated by Protocol II of the 1979 Convention on Certain Conventional Weapons.

Як ви проходите Bedford Square(на правій стороні), помилуєтеся грузинської архітектури і старомодні ліхтарні стовпи.
As you pass Bedford Square(on your right), admire the Georgian architecture and the old-fashioned lamp posts.

В епоху GPS старомодні компаси можуть здатися зайвими, але магнітна навігація все ще необхідна навіть у 21-м столітті.
In an age of GPS, old fashioned compasses may seem redundant, but magnetic navigation is still vital in the 21st century.

В цілому, схоже, що німецький уряд хотів би, щоб батьки використовували правильно написані, хороші старомодні імена.
On the whole, it seems that the German government would like parents to use properly spelled, good old-fashioned names.

Старомодні нафтові і вугілляні печі були не електричними і працювали просто за принципом конвекції для переміщення теплого повітря.
Old fashioned oil and coal furnaces were not electric and operated simply on the principle of convection to move the warm air.

В цілому, здається, що німецький уряд хотіло б, щоб батьки використовували чітко вимовляти, хороші старомодні імена.
On the whole, it seems that the German government would like parents to use properly spelled, good old-fashioned names.

Вони прикріпили крихітні окуляри до голови манти з восковим віск, як старомодні 3D-окуляри з синім фільтром на одне око та зелене на іншому.
They affixed tiny glasses to a mantis' head with beeswax, like old-fashioned 3D glasses with a blue filter on one eye and a green one on the other.

Якщо король старий або перебуває на/ смертному одрі, то сновидець зможе відкинути зношені! або старомодні сімейні цінності.
When the king is old or on the point of dying the dreamer will be able to reject outworn or old-fashioned family values.

Вони викликають духів ідей про етнічну чи расову чистоту націй, старомодні заводи, традиційну гендерну ієрархію і непроникні кордони.
They conjure up worlds made up of ethnically or racially pure nations, old-fashioned factories, traditional male-female hierarchies and impenetrable borders….

Це євреї старомодні, які живуть старими передреволюційними ідеями, це вчорашні євреї, тобто не сьогоднішні і напевно не завтрашні”.
These are old-fashioned Jews, who live according to old, prerevolutionary ideas; these are yesterday's Jews; in other words, probably not tomorrow's Jews.”.

Трамп сказав, що на осінніх виборах в США розгорнуть системи голосування з паперовими резервними копіями, які, за його словами,"старомодні, але завжди ефективні".
Trump said in the fall elections states should deploy voting systems with paper backups, which he said is“old fashioned, but it's always good.”.

Combat Racing- зубодробильні, старомодні аркадні гоночки в приємному і осучасненому візуальному оформленні, які забезпечать вам потужний викид адреналіну!
Combat Racing- furious, old-fashioned arcade racing in a pleasant and modern visual design that will provide you with a powerful adrenaline rush!

Натуральні відтінки коричневого, сірого, червоного, грубо оброблені поверхні, аутентичні старомодні шрифти, потертості та печатки- все це в айдентиці бренду так і дихає історією.
Natural brown, grey and red shades, rough surfaces, authentic old-fashioned fonts, abrasions and stamps, these concepts of brand identity are definitely full of history.

Айсманові батьки, старомодні прихильники вартісного підходу в інвестуванні, завжди казали йому, що найкращий спосіб познайомитися з Уолл-стрит- отримати посаду фондового аналітика.
Eisman's parents, old-fashioned value investors at heart, had always told him that the best way to learn about Wall Street was to work as an equity analyst.

Сьогодні в продаж надходить гаджет iPad компанії Apple, і багато людей убачають у цьому момент, гідний Ґуттенберґа, коли цифрові мультимедіа ще на крок наближаються до того, щоб замінити старомодні книжки.
(NYT) TODAY, Apple's iPad goes on sale, and many see this as a Gutenberg moment, with digital multimedia moving one step closer toward replacing old-fashioned books.

Серед населення міські залишки соціалізму розглядаються як старомодні та застійні, а зміни в політичній системі переросли у соціальне та культурне життя, яке впливає на методику та практику проектування.
Among the population, urban remnants of socialism are seen as old-fashioned and stagnant, and the changes in the political system have rewired social and cultural life, having a radical impact on design practice.

Її акварелі пропонували глядачам у забруднених і переповнених містах безсоромно солодке бачення доіндустріального сільського життя, де невинні маленькі дівчатка були одягнені в старомодні халати і сонцезахисні сітки.
Her watercolours offered audiences in polluted and overcrowded cities an unashamedly sweet vision of pre-industrial rural life, where innocent little girls were dressed-up in old-fashioned smocks and sunbonnets.

Він захищає старомодні поняття американської національної ідентичності-”наша країна”- і виступає проти подібного національного самоприниження, що результати від відкритих кордонів, політкоректний мультикультуралізм, та інші культурні радикалізму.
He defends an old-fashioned sense of American national identity-“our country”- and opposes the kind of national self-effacement that results from open borders, politically correct multiculturalism, and other cultural radicalism.