Що таке СТАРОЇ ЧАСТИНИ Англійською - Англійська переклад

• of the old part

Приклади вживання Старої частини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знову обстріл старої частини міста.
He locates the old part of town again.

Моє дитинство наповненно теплим сонцем, ласкавим морем і красою старої частини міста.
My childhood is filled with the warm sun, gentle sea and the beauty of the old part of the city.

Відвідини старої частини міста Тбілісі:.
So I went to the old part of Tbilisi:.

Готель розташований в парковій зоні центру міста на відстані 2000 метрів від Оперного театру і старої частини міста.
The hotel is located in the park area of the town center 2000 meters away from the Opera House and the old part of the city.

Найбільший фестиваль в Бамберг- в центрі старої частини міста, зручно навколо Schlenkerla в серпні.
The biggest festival in Bamberg- in the middle of the old part of town, conveniently around Schlenkerla in August.

Градец або Гріч- назва старої частини міста Загреба, на схилі Медведниці, з якої, разом із Каптолом, утворився сучасний Загреб.
Gric or Gradec is the name of the old part of the city from which together with Kaptol emerged Zagreb today.

У місті повернути у напрямку покажчика"Оболоння" і їхати по головній дорозі до старої частини міста, орієнтир- Дім молитви.
In the city turn in the direction of the sign"Obolon" and go along the main road to the old part of the city, the landmark is the House of Prayer.

Ще однією домінантою старої частини міста є Преображенський монастир, заснований в противагу єзуїтам в 1616 році.
Another dominant of the old part of the city is, of course, the Orthodox Transfiguration Monastery, founded in 1616 as opposed to the Jesuits.

Кам'яний будинок також є частиною музею, який був переведений з старої частини міста Пріштіні в 1950-х роках у цьому ж житловому комплексі.
The stone house or the synagogue is also a part of the museum which during the 1950s was transferred from the old part of the city of Pristina to this housing complex.

Система розташування вулиць і площ старої частини міста є одним з небагатьох на Україну пам'ятників містобудівного мистецтва початку XIX століття.
The system of streets and squares of the old part of the city is one of the few remaining monuments of town-building art of the 19th century in Ukraine.

Відомий у місцевому масштабі як Де Валлен(мається на увазі причалів), це добре відомий район розташований в самому центрі старої частини міста і охоплює кілька різних вулиць, каналів і провулків.
Known locally as De Wallen(meaning The Quays) this well known neighbourhood is set in the heart of the oldest part of the city and covers several different streets, canals and alleys.

Забронюйте цей номер в хостелі, і він порадує Вас не тільки новеньким ремонтом, але й невеличким панорамним вікном, через яке вечорами ви можете споглядати на дахи старої частини Львова. Це дуже романтично!
Book this room at the hostel and it will please you with a new repair as well as a small panoramic window, which will let you look at the roofs of the old part of Lviv in the evening. It's very romantic!

Майстерня міста- це відкрита платформа для громадських організацій, ініціатив, міської влади та активних мешканців, яку реалізує україно-німецький проект"Муніципальний розвиток та оновлення старої частини міста Львова"(GIZ).
Urban Workshop- is an open platform for CSOs, initiatives, city authorities and proactive citizens implemented by a Ukrainian-German project‘Municipal Development and Renovation of the Old Part of Lviv'(GIZ).

Турист може гуляти в яскравому центрі міста, вздовж узбережжя, у невеликому міському парку біля ратуші, або на тихих мальовничих вузьких вулицях"Като-Захід"- старої частини міста.
The visitor can take a leisurely walk in the vivid center of the town, along the coast, in the small municipal park near the Town Hall, or in the quiet picturesque narrow streets of"Kato Mera"- the old part of the town.

Люблю стару частину міста.
I love the old part of town.

Звичайно, стара частина міста є більш цікавою.
Naturally, the old part of the city is of more interest.

Ель-Ехідо- парк між старою частиною міста і сучасними кварталами.
El Ejido is the park situated between the old part of the city and the modern section.

Вони ведуть в стару частину міста- Медину.
It is located in the old part of town- the Medina.

Лагуна і стара частина Венеції включені в Список всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
Laguna and the old part of Venice is included in the world heritage List of UNESCO.

Стара частина Великої стіни.
The old part of the great wall….

Незвичайність міста в тому, що його стара частина знаходиться на воді.
The unusual feature of the town that its old part is on the water.

Він охоплює всю стару частину міста.
They overlook the old part of the city.

Арабський легіон завоював центральну частину Палестини, зокрема й стару частину Єрусалима.
Arab Legion conquered the central part of Palestine, including the old part of Jerusalem….

На наступний день ми вирішили оглянути стару частину міста.
On the second day, I decided to visit the old part of this city.

При штурмі було завдано значної шкоди місту а його стара частина була повністю знищена.
The city was bombed and the old part was completely destroyed.

Найбільш проблемною є стара частина міста.
The main interest is the old part of town.

Він охоплює всю стару частину міста.
He locates the old part of town again.

Коканд зберіг дуже давню структуру, він складається з нової та старої частин.
Kokand has a very ancient structure, it consists of a new and old parts.

Це одні з рідкісних ігор, де навіть старі частини можна перегравати з задоволенням.
They are some of rare games where players eagerly play even the old parts.