Приклади вживання Старший аналітик Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А, може, навітьще більше",- підвів загальний підсумок Андрій Шевчишин, старший аналітик Forex Club».
Це буде вдвічі більше, ніж в кінці 2017,- зазначає старший аналітик агентства Digital TV Research Саймон Мюррей.
It will be twice as much, than at the end 2017,- said a senior analyst at the agency Digital TV Research Saymon Myurrey.До кінця тижня, як прогнозує старший аналітик«Альпарі» Вадим Іосуб, курс долара опуститься до позначки в 25, 2 гривні.
As predicted the senior analyst“Alpari” Ittim Iosub, at Тим не менше, очікуємо, що наступного року інфляція не перевищить 10- 10,5%",-зазначає Андрій Шевчишин, старший аналітик Forex Club.
Nevertheless, we expect that next year inflation will not exceed 10- 10,5%",notes Andriy Shevchyshyn, senior analyst at Forex Club.Як зазначає старший аналітик"Альпарі" Вадим Іосуб, в цьому році пара долар/ євро виросла з 1, 03 до 1, 19- долар"втратив" у ціні майже 15%.
As a senior analyst at“Alpari” Vadim Iosub, this year the dollar/Euro rose from 1.03 to 1.19- dollar“lost” in the price almost 15%.У цих цінових точках, які ми бачимо",- сказав старший аналітик Едмунда Іван Дрюрі, підписки на послуги"не роблять абсолютно ніякого сенсу".
At these price points that we're seeing,” Edmunds senior analyst Ivan Drury told AN, subscription services“make absolutely no sense.”.Великі ферми зосередилися на збільшенні ваги як мінімум на 14%,додав Лінь Гуфа, старший аналітик консалтингової компанії Bric Agriculture Group.
Big farms are focusing on boosting the heft by at least 14%,said Lin Guofa, a senior analyst with consulting firm Bric Agriculture Group.Девальвація гривні в цьому році, упевнений старший аналітик«Альпарі» Вадим Іосуб, сповільниться, а долар до кінця року може продаватися по 28, 5 гривень.
The devaluation of the hryvnia this year, said a senior analyst“Alpari” Vadim Iosub to slow down, and the dollar by year-end may be sold at 28.5 USD.Грунтуючись на заяві, опублікованій USPTO 3 серпня 2017 року,єдиним винахідником пропонованого інструменту був колишній старший аналітик Mastercard Володимир Голощук.
Based on the application published by the USPTO on Aug. 3, 2017,the sole inventor of the proposed tool was former Mastercard senior analyst Vladimir Goloschuk.В той же час Петер Асмус, старший аналітик Pike, відмічає, що зараз геотермальна енергія- це одне з найменш розвинених джерел поновлюваної енергії.
Peter Asmus, the senior analyst on В деяких країнах спостерігався просто таки неймовірно високий річне зростання в секторі VDSL,-каже старший аналітик IHS Markit і менеджер проекту Алжбети Фелленбаум.
In some countries there was still just incredibly high annual growth in VDSL sector,-says a senior analyst at IHS Markit and project manager Elisabeth Fellenbaum.У цих цінових точках, які ми бачимо",- сказав старший аналітик Едмунда Іван Дрюрі, підписки на послуги"не роблять абсолютно ніякого сенсу". Автопроизводители починають слухати.
At these price points that we're seeing,” Edmunds senior analyst Ivan Drury told AN, subscription services“make absolutely no sense.” Automakers are beginning to listen.Світова торгівля м'ясом птиці стає вкрай нестабільною, і Бразилія знаходиться в центрі цієї метушні,вважає Нан-Дірк Малдер, старший аналітик Animal Protein в RaboResearch.
Global poultry trade is becoming highly volatile and Brazil is at the centre of this turmoil,considers Nan-Dirk Mulder, Senior Analyst- Animal Protein at RaboResearch.А старший аналітик Міжнародного центру перспективних досліджень Анатолій Октисюк вважає, що політична нестабільність у Росії або Україні може призвести до ескалації на фронті.
A senior analyst at the International centre for policy studies Anatoly Artisyuk believes that political instability in Russia or Ukraine could lead to escalation on the front.Ми вважаємо, що кампанія, яку вони зараз проводять, коштувала б від 2, 3 до 4 млн. доларів на день»,-повідомив виданню старший аналітик групи оборонних досліджень IHS Jane's Бен Мурс.
We believe a campaign like the one they are running there right now would cost between $2.3[million] and $4[million]a day,” said Ben Moores, senior analyst at IHS Jane's.Аларік Фріц, старший аналітик Центру військово-морського аналізу, впевнений, що російські субмарини- одна з найсерйозніших загроз, із якими стикаються Військово-морські сили(ВМС) США.
Alarik Fritz, a senior analyst with the Center for Naval Analyses who serves as Foggo's advisor, said that Russian submarines are some of the most dangerous threats the U.S. Navy faces anywhere on Earth.А загальний ринок смартфонів у Китаї застопорився і скорочується, що позначилося не тільки на Apple, але і на Samsung»,-зазначає старший аналітик HI Investment& Securities Сонг Мін.
And China's overall smartphone market is stalled and declining, which will affect not only Apple butSamsung,” Song Myung-sup, a senior analyst at HI Investment& Securities.Річард Джойс(Richard Joyce), старший аналітик компанії Forrester, який займається дослідженнями ринку, повідомив, що для типової компанії зі списку Fortune 1000 відкриття доступу до даних додатково на 10% спричинить за собою збільшення доходів на 65 мільйонів доларів.
And Richard Joyce, senior analyst at Forrester, says that“just a 10 percent increase in data accessibility will result in more than $65 million additional net income for a typical Fortune 1000 company.”.Виявлені обсяги в середньому становили близько 550 млн барелів нафтового еквівалента(н/ е) в місяць",-заявив старший аналітик Rystad Energy Соні Пассос, слова якого цитуються в повідомленні.
Discovered volumes averaged about 550 million barrels У найближчі тижні гривня, найімовірніше, зміцниться, а курси долара знизяться на різних сегментах валютного ринку приблизно на 0, 5 гривні,вважає старший аналітик“Альпарі” Вадим Іосуб.
In the coming weeks, the hryvnia is likely to be strengthened, and the dollar will decline on different segments of the currency market approximately 0.5 hryvnia,says a senior analyst“Alpari” Vadim Iosub.Приблизно так в статті, опублікованій днями американським виданням Bloomberg, міркує Джуліан,в недавньому минулому- старший аналітик Центру глобальних енергетичних досліджень Сполучених Штатів.
Approximately so in the article, recently published by the American publication Bloomberg, says Julian Lee,in the recent past, a senior analyst at the Center for global energy studies the United States.Із середини 2014 року Державне агентство з енергоефективності та енергозбереження забезпечило значну кількість пільгових кредитів для ОСББ»,-розповідає Дмитро Науменко, старший аналітик інформаційної кампанії«Сильніші разом!».
Since mid-2014, the State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving has provided a significant number of concessional loans forhomeowners associations,” says Dmytro Naumenko, senior analyst with the Stronger Together information campaign.Калітенко- старший аналітик Transparency International Ukraine, який вказав учасникам на дискусійні питання щодо розуміння поняття хабарництва в Україні, розмежування неправомірної вигоди та подарунку згідно норм чинного Закону України«Про запобігання корупції», допустимість доказової бази для притягнення особи за вчинення відповідних злочинних діянь до кримінальної відповідальності.
Kalitenko- senior analyst of Transparency International Ukraine, he told the participants the discussion questions regarding the notion of bribery in Ukraine, the distinction between an unlawful benefit and gift according to the norms of current Law of Ukraine"On prevention of corruption", the admissibility of evidence to bring the person for committing criminal acts to criminal liability.Це означає, що якщо Туреччина в односторонньому порядку піде на зниження закупівель російського газу нижче рівня take-or-pay(близько 24 мільярдів кубів), то за невибрані в рамках контрактівобсяги все одно доведеться платити»,- говорить старший аналітик VYGON Consulting Марія Бєлова.
This means that if Turkey unilaterally will reduce purchases of Russian gas below the take-or-pay(about 24 billion cubic meters), then for the remaining volume within the volumecontracts still have to pay,” says senior analyst, VYGON Consulting Maria Belova.У найближчі кілька років перевага повної вартості володіння буде як і раніше лежати на звичайних автомобілях, і тому ми не очікуємо, що електромобілі перевищать 5% рубіж продажів легкових автомобілів на більшості ринків- за винятком тих місць, де на це можуть вплинути субсидії»,-сказав Салім Морсі(Salim Morsy), старший аналітик і автор дослідження Bloomberg.- Тим не менш, ситуація зміниться докорінно і вартість автомобілів зрівняється в 2020-х роках».
In the next few years, the total-cost-of-ownership advantage will continue to lie with conventional cars, and we therefore do not expect EVs to exceed 5 percent of light duty vehicle sales in most markets-except where subsidies make up the difference,” said Salim Morsy, senior analyst and author of the Bloomberg study.Настільки низькі обсяги введення в експлуатацію нової пропозиції офісних площ і зростання активності з боку орендарів IT- компаній призводить до зниження рівня вакантності в професійних БЦ і робить даний сегмент перспективним для девелопменту»,-зазначає старший аналітик компанії UTG Оксана Гаврилевич.
Such a low volume of commissioning of new supply of office space and increased activity by tenants IT companies leads to a decrease in vacancy rates in the professional business center and makes this segment is promising for the development",-said a senior analyst at UTG Oksana Gavrilovic.Найбільшим досягненням в екологічній сфері можна вважати підписання Президентом закону про оцінку впливу на довкілля та закону щодо охорони пралісів,зазначила Зоряна Козак, старший аналітик Ресурсно-аналітичного центру«Суспільство і довкілля».
The greatest achievement in the environmental sphere can be considered the signing of the law on the assessment of the environmental impact and the law on the protection of virgin forests by the President,said Zoriana Kozak, the Senior Analyst at the Resource and Analytical Center“Society and Environment”.Аліна є старшим аналітиком EY Start-up Accelerator в Україні.
Alina is a Senior Analyst at EY Start-up Accelerator in Ukraine.Аналіз ситуації в Південній Європі Леоніда Літри, старшого аналітика ІСП.
The analysis of the situation in Southern Europe by Leonid Litra, Senior Analyst IWP.
