Приклади вживання Старших братів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Крім«старших братів», звісно.
For“Big Brother,” obviously.Його і чотирьох його старших братів.
Підготуйте старших братів і сестер.
Prepare Brothers and Sisters.З претензією на роль«старших братів».
Claiming the role of“big brothers”.Один із старших братів проти.
В іншому апарат повторює своїх старших братів.
Орден Старших Братів Рози Хреста.
Order of the Elder Brothers При хрещенні його назвали Варфоломієм; і мав він двох старших братів.
He is called Wellgrave, and he has two brothers.".Тільки підтримка старших братів допомогла перенести страшну втрату.
Only the support of elder brothers helped get over the terrible loss.Олександр став їх третьою дитиною, він має двох старших братів.
Olexander became their third child, he has two older brothers.Юпітер мав старших братів- Плутона і Нептуна, з якими і поділив Всесвіт.
Jupiter had older brothers- Pluto and Neptune, and which divided the universe.Я переважно доношував одяг, який діставався мені від старших братів.
I now lived with hand-me-down clothes from my older brother.Презентація гаджета, а також його"старших братів" має пройти завтра, 12 вересня.
The gadget presentation and also his"elder brothers", has to take place tomorrow, on September 12.Коли його 10 старших братів побачили, що Яків найбільше любить Йосипа, то стали заздрити і навіть ненавидіти Йосипа.
When his 10 older brothers saw how much Jacob loved Joseph, they began to be jealous and to hate Joseph.Володимир був третім сином в сім'ї- двоє старших братів, що народилися ще в тридцяті роки, померли в дитинстві.
Vladimir was the third son in the family, two elder brothers, born back in the 30th, died in childhood.Один з його старших братів, доктор Ба Хан(1890- 1969), був відомим адвокатом, а також лексикографом і правознавцем.
One of his elder brothers, Dr Ba Han(1890- 1969), was a lawyer as well as a lexicographer and legal scholar.Я побачила те, що здавалося сімейною риболовлею на човні, двоє старших братів, кілька молодших дітей- схоже, чи не так?
I saw what seemed to be a family fishing on a boat, two older brothers, some younger kids, makes sense right?Девід вперше почав малювати в дитинстві,створюючи комічні«Зоряні війни» та«Індіану Джонс» для своїх старших братів і сестер.
David first started to draw when he was very young,creating Star Wars and Indiana Jones‘mash-up' comics for his older brother and sister.За їхньої підтримки він не лише відвоював Новгород, а й заволодів землями старших братів, прихопивши, крім того, й Полоцьк.
With their support, he not only conquered Novgorod, and possession of lands and older brothers, taking, in addition, and Polotsk.Рання смерть старших братів(Фрідріх Август помер в 1721 році, а Йосип Август в 1728 рік) зробила його спадкоємцем престолу.
The early deaths of his two older brothers, Frederick Augustus(1721), who was stillborn, and Joseph Augustus(1728), made him the heir to the throne.Як вже булосказано, діти цілодобово працювали на заводах замість батьків і старших братів, що пішли на фронт.
As already mentioned,the children worked day and night in factories to replace fathers and older brothers who went to the front.Після заклинання, у приватній школі, він Після його батька та двох старших братів Winchester коледжу, де він залишалися протягом трьох років.
After a spell at a private school, he followed his father and two older brothers to Winchester College, where he remained for three years.Згідно з легендою, Ігнотус був мудрим, скромним і смиренним молодим чоловіком,на відміну від своїх зарозумілих і егоїстичних старших братів.
According to legend, Ignotus was a very wise, modest, and humble young man,far more so than his two self-centred, arrogant older brothers.Дослідники припускають, що до таких факторів належать наявність в сім'ї декількох старших братів, інших геїв, а також якщо хлопчик лівша.
The researchers suggest that these factors include the presence of the family several older brothers, other gays and if the boy is left-handed.Вона мала трьох старших братів: Нерона Цезаря, Друза та майбутнього імператора Калігули, а також двох молодших сестер Юлію Друзіллу та Юлію Лівіллу.
She had three elder brothers, Nero Caesar, Drusus Caesar and the future Emperor Caligula, and two younger sisters, Julia Drusilla and Julia Livilla.У розробці взяли участь 148дітей, серед них- малюки з високим ризиком розвитку аутизму(котрі мають старших братів чи сестер з цим захворюванням).
The study covered 148 children-including some who were at high risk of autism because they had older brothers and sisters with the disorder.Після заклинання, у приватній школі, він Після його батька та двох старших братів Winchester коледжу, де він залишалися протягом трьох років.
After a spell at a private school at Sunbury, he followed his father and two older brothers to WinchesterCollege, where he remained for three years.У деяких регіонах в традиції першої шлюбної ночі входило проведення цієї самої ночі не тет-а-тет,а з одним із старших братів жениха.
In some regions, primarily in the first traditionthe wedding night is to carry out this very night is not a tete-a-tete,and with one of the older brothers of the groom.Після заклинання, у приватній школі, він Після його батька та двох старших братів Winchester коледжу, де він залишалися протягом трьох років.
After a spell at a private school, he followed his father and two older brothers to Winchester College, where he remained for three years and then later returned to Harrow.
