Що таке СТАРІЙШИНАМИ Англійською - Англійська переклад

• elders

Приклади вживання Старійшинами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сядь разом зі Старійшинами Удів та розділи наш Сон.
Sit with the Elder of the Ood and share the dreaming.

Як тільки ми очистити його зі старійшинами, ми вступимо.
As soon as we clear it with the elders, we will enter.

Як і у випадку зі старійшинами, я запросив сестер-місіонерок увійти.
As with the elders, I invited the sister missionaries in.

Недавнє призупинення, створене старійшинами, тільки зараз ліквідується.
The recent blackout created by the elders is only now being lifted.

Первосвященики із старійшинами та книжниками негайно зібралися на раду.
Immediately, the chief priests with the elders and scribes convened their council.

Цей прогрес показав би, що різні початкові рівні фінансування, встановлені Старійшинами, можуть бути завершені.
This progress would show that the various initial funding levels set up by the Elders can then be completed.

Процедура скарифікації відбувається старійшинами племені без якої-небудь анестезії і антисептики.
The procedure is generally done by old women who have no knowledge of anesthetics and antiseptics.

Якщо ви живете далеко від батьків, котрі є Свідками, то можна порозмовляти зі старійшинами їхнього збору і порадитися з ними.
If you do not live near them and your parents are Witnesses, you can speak with the elders in their congregation and ask for advice.

Так само старші священики з книжниками й старійшинами почали глузувати з нього:+ 42«Інших він рятував, а себе врятувати не може!
So also the chief priests, with the scribes and elders, mocked him, saying, 42“He saved others; he cannot save himself!

Якщо ви живете далеко від батьків, котрі є Свідками, то можна порозмовляти зі старійшинами їхнього збору і порадитися з ними.
If you are not near them and your parents are Witnesses, you can speak with the elders in their congregation, asking for their recommendations.

Оскільки більшість із нас не служить старійшинами, ми могли б спочатку подумати, що цей уривок не стосується нашого життя.
Since the majority of us do not serve as elders, we might initially think that this passage would have little application to our own life.

Сокира Перуна- типовий оберіг воїна, часто експлуатувався князями і старійшинами родів, створений на честь Перуна- бога грому і блискавки.
Sekira Perun- a typical guardian of the warrior, often exploited by the princes and elders of the clan, created in honor of Perun- the god of thunder and lightning.

Так само старші священики з книжниками й старійшинами почали глузувати з нього:+ 42«Інших він рятував, а себе врятувати не може!
The chief priests with the scribes and elders mocked him in the same way, 42 with the words,‘He saved others; he cannot save himself!

Усі великі проекти мають відповідати вимогам кожного уряду і фондів, які розподілені для них королівськими родинами і старійшинами Сходу і Заходу.
All the major projects are to be handled by the demands of each government and the funds to be allocated to them by the Royals and Elders of the East and West.

Так само старші священики з книжниками й старійшинами почали глузувати з нього:+ 42«Інших він рятував, а себе врятувати не може!
In the same way also, the chief priests with the scribes and the elders began mocking him, saying:+ 42“Others he saved; himself he cannot save!

Потім ми говорили з головними партнерами, Вознесеними Майстрами, спеціальними духовними Старійшинами і королівськими родинами, які підкреслювали наші оригінальні контакти.
We then talked with the Ascended Masters' prime associates, the special spiritual Elders and Royals pointed out by our original contacts.

Так само старші священики з книжниками й старійшинами почали глузувати з нього:+ 42«Інших він рятував, а себе врятувати не може!
In the same way the chief priests also, along with the scribes and elders, were mocking him, saying, 42″He saved others; he cannot save himself!

У травні католицька церква зазнала нападу в північному місті Дабло, де бойовики також убили пастора і п'ятьох прихожан, деякі з яких були старійшинами церкви.
But in May, a Catholic church was attacked in the northern town of Dablo, where gunmen also killed a pastor and five churchgoers, some of whom were church elders.

Дітям було б добре відверто поговорити зі старійшинами збору їхніх батьків, аби впевнитись, що всі добре розуміють обставини їхньої сім'ї.
The children would do well to communicate freely with the elders of their parents' congregation to make sure that all understand the family's circumstances.

У безпечній гавані наших зборів ми знаходимо необхідне керівництво і захист, адже в них вірні чоловіки, які служать старійшинами, дають біблійну допомогу та поради Гал.
In the safe haven of our congregations, we find needed guidance and protection, for it is there that faithful men who serve as elders provide Scriptural help and counsel….

Якщо вдасться домовитися з місцевими старійшинами з приводу відвідування, для початку варто знати, що носити будь-який предмет одягу червоного кольору і брати з собою парасольку від сонця заборонено.
If we manage to reach an agreement with local elders about the visit to start is to know what to wear any item of red clothing and take an umbrella from the sun is prohibited.

І, подорожуючи містами, вони передавали місцевим братам постанови, які були ухвалені апостолами й старійшинами в Єрусалимі і яких належало дотримуватися.
As they traveled on through the cities, they would deliver to them for observance the decrees that had been decided on by the apostles and the elders who were in Jerusalem.

У результаті консультацій з місцевими старійшинами експерти Міністерства рибальства і морських ресурсів Канади прийняли рішення, що гуманніше буде забити китів, ніж дозволити їм загинути від задухи в усі скорочуються ополонках.
As a result of consultation with local elders, experts of the Ministry of Fisheries and Oceans Canada made a decision that would be more humane to score whales than to let them die from suffocation at all diminishing polynyas.

Небесні пілігрими»- це теж ми, ми- невелика група людей з Росії, які відчули поклик майя у себе в крові і тому поїхали зустрічатися зі старійшинами і шаманами різних племен майя в кінці 2012 року, в кінці Великого циклу.
Celestial pilgrim"- this, too, we, we are a small group of people from Russia who felt the call of the Maya in the blood and so went to meet with the elders and shamans different tribes Mayan end of 2012, at the end of the Great cycle.

Того дня, колона американських і афганських військ пробиралися через частину Афганістану для захисту групи урядових чиновників, групи афганських урядовців, які мали зустрітися з деякими місцевими сільськими старійшинами.
On that day, a column of American and Afghan troops were making their way through a part of Afghanistan to help protect a group of government officials, a group of Afghan government officials, who would be meeting with some local village elders.

Небесні пілігрими»- це теж ми, ми- невелика група людей з Росії, які відчули поклик майя у себе в крові і тому поїхали зустрічатися зі старійшинами і шаманами різних племен майя в кінці 2012 року, в кінці Великого циклу.
Heavenly Pilgrim"- is also we, we- a small group of people in Russia, who felt the call of the Maya in his blood, and therefore went to meet with the elders and shamans of various tribes of the Maya in late 2012, at the end of the Great Cycle.

Офіційний обов'язок пастора полягає в керівництві церквою разом зі старійшинами, і його увага має насамперед зосереджуватися на таких духовних питаннях, як освіта віруючих та оснащення святих на виконання служіння(Ефесянам 4:12).
A pastor's official responsibility is to govern the church along with the elders, and his focus should be primarily spiritual, attending to matters such as edifying believers and equipping the saints to do the work of the ministry(Ephesians 4:12).

Поступальний рух плану Старійшин продовжує безпечно представляти глобальну ревальвацію.
The forward motion of the Elders' plan to safely introduce the global RV continues.

Серед Старійшин і різних Королівських груп існує сильна і нез'ясовна тривога, що так чи інакше темрява шахраювала свою кончину.
There exists, among the Elders and the various Royal groups, a strong and unaccountable worry that somehow the dark had been faking its demise.

Для мене було неймовірно мати можливість обійняти і поцілувати старійшин аборигенів, коли вони входили в будинок парламенту. Одна жінка сказала мені, що це вперше біла людина поцілувала її, а їй вже більше 70 років.
It was extraordinary for me to then be able to embrace and to kiss Aboriginal elders as they came into the parliament building, and one woman said to me, it's the first time a white fella had ever kissed her in her life, and she was over 70.