Що таке СТАРІЮЧОГО Англійською - Англійська переклад

• aging
• ageing

Приклади вживання Старіючого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи підходить ACANA для мого старіючого собаки?
Are ACANA pet foods suitable for my senior dog?

Будучи сином Одіна, короля скандинавських богів, Тор незабаром успадкує трон Асгарда від свого старіючого батька.
As the son of Odin, king of the Norse gods, Thor will soon inherit the throne of Asgard from his aging dad.

Це актуальна тема для нашого старіючого населення".
That is a growing concern for our older population.”.

Функціональні: синдром старіючого чоловіка(зниження еластичності, підшкірно-жировий прошарок тощо), прихований або перетинчастий пеніс.
Functional syndrome of an aging man(decrease in elasticity, subcutaneous fat layer, etc.) concealed or webbed penis.

Ця історія- великий пазл, зібраний зі спогадів старіючого режисера, там є місце і болю, і слави, і пристрасті.
This story is a big puzzle, collected from the memories of an aging director, there is a place for pain, fame, and passion.

Too Old to Rock'n'Roll: Too Young to Die! 1976 року був ще одним концептуальним альбомом, цього разу про життя старіючого рокера.
S Too Old to Rock'n' Roll: Too Young to Die! was another concept album, this time about the life of an ageing rocker.

Смерть комівояжера, який був відкритий в 1949 році, розповідає про Віллі Ломан, старіючого продавець, який робить свій шлях“на усмішки і чищення взуття”.
Death of a Salesman, which opened in 1949, tells the story of Willy Loman, an aging salesman who makes his way"on a smile and a shoeshine.".

Занадто старий для рок-н-ролу: занадто молодий, щоб померти! 1976 року був ще одним концептуальним альбомом, цього разу про життя старіючого рокера.
S Too Old to Rock'n' Roll: Too Young to Die! was another concept album, this time about the life of an ageing rocker.

Картина розповість про старіючого режисера Джейка Геннафорда, який повертається до Голлівуду, щоб зняти останній шедевр у своїй кінокар'єрі, який поверне йому колишню славу.
The picture will tell about the aging director Jake Hennaforda who comes back to Hollywood to remove the last masterpiece in the film career which will return him former glory.

Тим часом, курс японської ієни не відображає економічну реальність Японії, що всіма силами намагається вирішити проблему величезного боргу й старіючого населення.
At the same time, the JPY is not reflecting economic reality in Japan, which is struggling with a huge debt burden and ageing population.

PISM зазначає, що Росія використовує суднобудівні потужності в Криму для перетворення старіючого Чорноморського флоту в більш життєздатну силу, впроваджуючи нові судна і обладнання.
PISM notes that Russia is also making use of the shipbuilding facilities in Crimea to reconstitute its ageing Black Sea Fleet into a more viable force through the introduction of new ships and equipment.

Навіть без Brexit Британії, ймовірно, довелося б підвищувати податкові ставки для фінансування витрат на пенсії і охорону здоров'я для старіючого населення.
Even without Brexit, Britain was likely to have to raise tax rates to fund the cost of pensions and public healthcare for an ageing population.

На думку аналітиків, очікується, що ринок виросте до 5, 3 млрд доларів, що в основному зумовлено поєднанням старіючого суспільства і більш високого показника участі жінок на ринку праці Японії.
According to analysts the market is expected to grow further to 5.3 billion dollars, which is mainly caused by the mix of an ageing society and the higher labour participation rate of women in Japan.

Допомагаючи охарактеризувати ці взаємодії, наші вчені прокладають шлях до настільки необхідним методам лікування для збільшення тривалості здорового життя швидко старіючого населення».
By helping to characterize these interactions, our scientists are paving the way for much-needed therapies to increase healthy lifespan for a rapidly ageing population.”.

Проект реалізується в рамках затвердженої ЄБРР в 2015 році програми розвитку громадського транспорту в Україні, метою якої є заміна старіючого міського транспорту новим і екологічним.
The project is implemented under the ukraine public transport framework, approved by the ebrd in 2015. the facility helps replace ageing municipal transport with new environmentally friendly rolling stock.

Хвороба Паркінсона і діабет другого типу є серйозними проблемами для старіючого населення в Австралії і багатьох інших країнах по всьому світу»,- сказав професор Карвер з дослідницької школи АНУ.
Parkinson's, dementia and type 2 diabetes are big problems for the ageing population in Australia and many other countries around the world," said Professor Carver from the ANU Research School of Chemistry.

Велнес-консультант для літніх людей Завдяки досягненням науки і медицини термін життя звичайної людини збільшиться на пару десятків років- а значить, кількість старіючого населення значно зросте.
Thanks to the many advances of science and medicine the life of common man will increase by a few decades- and this means that the number of ageing population will increase significantly.

Електронний ринок медичних і соціальних послуг«Срібна хвиля" є одним з елементів широкої системи, призначеної управляти наслідками старіючого суспільства на медичну та соціальну системи в країнах Східної Європи.
The electronic market for medical and social services Silver Wave is one of the elements of a broad system designed to manage the effects of an aging society on the health and social systems in Eastern Europe.

Хвороба Паркінсона і діабет другого типу є серйозними проблемами для старіючого населення в Австралії і багатьох інших країнах по всьому світу»,- сказав професор Карвер з дослідницької школи АНУ.
Parkinson's, dementia and type 2 diabetes are big problems for the ageing population in Australia and many other countries around the world," said lead researcher Professor Carver from the ANU Research School of Chemistry.

Один з них- 2019 Toyota RAV4, який у своєму остаточному повному році був найпопулярнішим(не пікапним) автомобілем у США, з 407,594 проданими та 16%- фантастичними для нібито старіючого субкомпактного кросовера.
One is the 2019 Toyota RAV4, which in its final full year was the most popular(non-pickup) vehicle in the US with 407,594 sold and up 16 percent- fantastic for a supposedly aging subcompact crossover.

Це потрібно зробити шляхом досягнення більш глибокого розуміння даної проблеми, зміцнення національного та місцевого потенціалу та проведення соціально-економічних реформ, необхідних для адаптації суспільства до старіючого світу;
This should be done by enhancing understanding, strengthening national and local capacities, and developing the political, economic and social reforms needed to adapt societies to an ageing world.

Таким чином керівництво Китаю розраховує послабити наслідки зростання кількості старіючого населення, яке, за офіційними даними, до 2050 року може становити до 30% від загальної чисельності населення КНР.
By such actions, the Chinese leadership expects to weaken the consequences of the increase in the number of the aging population, which, according to official figures, by 2050, may amount to 30% of China's total population.

Постійне виключення проблеми старіння з національних і глобального порядку денного є однією з найбільших перешкод для задоволення потреб старіючого населення у світі",- заявила виконавчий директор HelpAge International Сільвія Стефаноні.
The continual exclusion of ageing from national and global agendas is one of the biggest obstacles to meeting the needs of the world's ageing population,” says Silvia Stefanoni, the interim chief executive of HelpAge International.

Режим, настільки залежний від такого мінливого розсуду старіючого лідера, вельми схильний до стратегічних помилок, які раніше чи пізніше можуть втягнути його у дестабілізуючі авантюри всередині країни та за кордоном.
A regime that is so dependent on the erratic judgment of an increasingly aging leader is inherently prone to strategic errors that, sooner or later, could embroil it in destabilizing misadventures at home and abroad.

Проте постійне виключення старіння з національного і глобального порядку є одним з найбільших перешкод для задоволення потреб старіючого населення в світі»,- каже головний виконавчий директор HelpAge International Сільвія Стефаноні.
The continual exclusion of ageing from national and global agendas is one of the biggest obstacles to meeting the needs of the world's ageing population,” says Silvia Stefanoni, the interim chief executive of HelpAge International.

Вона прагне бути більш ефективною у підвищенні витривалості та уповільненні падіння старіючого розуму, який, природно, втрачає пізнавальні здібності, ніж інфільтрація та посилення молодого, здорового мозку, який шукає підбір.
It tends to be more efficient at increasing endurance and slowing the decline of an aging mind which is naturally losing cognitive abilities than infiltrating and boosting a young, healthy brain looking for a pick-me-up.

В 21-м столітті, основні риси сучасної Фінляндії держава загального добробуту, високої якості освіти, заохочення рівності і національної системи соціального забезпечення в даний час виникають проблеми старіючого населення і коливання експортно-орієнтована економіка.
In the 21st century, the key features of Finland's modern welfare state are a high standard of education, equality promotion, and a national social security system- currently challenged by an aging population and the fluctuations of an export-driven economy.

Наприклад, якщо лікарня вирішує відкласти технічне обслуговування старіючого водонагрівача, щоб заощадити 500 доларів США, це може закінчитися тим, що вона витратить 250 000 доларів США, коли водонагрівач протече через підлогу і пошкодить сусідні поверхи і стіни.
For example, if a hospital decides to defer maintenance on an aging water heater to save $500, it may end up owing $250,000 when the water heater leaks through the floor and damages adjacent floors and walls.

Збільшення інвестицій у догляд є життєво важливим та нагальним для кожної країни, як в забезпечення гідності та здоров'я старіючого населення, так і для забезпечення якомога кращого початку життя для дітей у країнах, де молодь домінує у демографічній статистиці.
Greater investment in care is vital and urgent for every country, whether to ensure dignity and health for ageing populations, or the best start in life for children in countries where the young dominate population statistics.