Приклади вживання Старіючого населення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це хвороба старіючого населення.
That's a disease of the ageing population.Адаптація системи освіти до старіючого населення.
Adapting to an ageing population.Окрім того, держава страждає від корупції та надто високого рівня старіючого населення.
The country also struggles with high levels of corruption and an aging population.Це актуальна тема для нашого старіючого населення".
Збільшення старіючого населення провокує значний тиск на галузь охорони здоров'я, щоб забезпечити необхідний догляд.
A rise in the aging population puts a lot of pressure on Доступ в інтернет ще більш важлива для старіючого населення.
Connectivity is even more effective for the ageing population.Тим часом, курс японської ієни не відображає економічну реальність Японії,що всіма силами намагається вирішити проблему величезного боргу й старіючого населення.
At the same time, the JPY is not reflecting economic reality in Japan,which is struggling with a huge debt burden and ageing population.Канадська пенсійна програма був нестійкою через старіючого населення.
The Canada Pension Plan was unsustainable in the face of an aging population.Остеопороз- дуже поширена проблема старіючого населення, тому збільшується абсолютне число хворих на зазначену недугу, як наслідок демографічної тенденції.
Osteoporosis is a highly prevalent problem in the ageing population, and Навіть без Brexit Британії, ймовірно, довелося б підвищувати податкові ставки для фінансування витрат на пенсії іохорону здоров'я для старіючого населення.
Even without Brexit, Britain was likely to have to raise tax rates to fund the cost of pensions andpublic healthcare for an ageing population.Наплив старіючого населення може призвести до того, що на 75% більше американців похилого віку потребуватимуть медичного догляду(від 1, 3 млн у 2013 році до 2, 3 млн у 2030).
Розгляд експертних досліджень щодо використання людського капіталу в період значної еміграції тасильної демотивації старіючого населення України.
Expert studies on the use Ця«гонка озброєнь» в сфері біотехнологій відбувається на тлі руйнівної торгової війни із США,швидко старіючого населення і скорочення ресурсів, яких не вистачає, щоб прогодувати 1, 4 млрд китайців.
It's a biotechnology arms race happening against the backdrop of a disruptive trade war with the U.S.,a rapidly aging population, and diminishing resources to feed China's 1.4 billion people.Рекордний вік Танаки є символом швидко старіючого населення Японії, що в поєднанні зі скороченням народжуваності викликає стурбованість щодо нестачі робочої сили і перспектив майбутнього економічного зростання.
Tanaka's record age is symbolic of Japan's fast-aging population, which coupled with its falling birthrate is raising concerns about labor shortages and prospects for future economic growth.Хвороба Паркінсона ідіабет другого типу є серйозними проблемами для старіючого населення в Австралії і багатьох інших країнах по всьому світу»,- сказав професор Карвер з дослідницької школи АНУ.
Parkinson's, dementia andtype 2 diabetes are big problems for the ageing population in Australia and many other countries around the world," said Professor Carver from the ANU Research School of Chemistry.Велнес-консультант для літніх людей Завдяки досягненням науки і медицини термін життя звичайної людини збільшиться на пару десятків років- а значить,кількість старіючого населення значно зросте.
Thanks to the many advances Рекордний вік Танаки є символом швидко старіючого населення Японії, що в поєднанні зі скороченням народжуваності викликає стурбованість щодо нестачі робочої сили і перспектив майбутнього економічного зростання.
Tanaka's record age is also symbolic of Japan's fast-aging population, which when coupled with its falling birth rate is raising concerns about labour shortages and prospects for future economic growth.Хвороба Паркінсона ідіабет другого типу є серйозними проблемами для старіючого населення в Австралії і багатьох інших країнах по всьому світу»,- сказав професор Карвер з дослідницької школи АНУ.
Parkinson's, dementia andtype 2 diabetes are big problems for the ageing population in Australia and many other countries around the world," said lead researcher Professor Carver from the ANU Research School of Chemistry.Проте постійне виключення старіння з національного іглобального порядку є одним з найбільших перешкод для задоволення потреб старіючого населення в світі»,- каже головний виконавчий директор HelpAge International Сільвія Стефаноні.
The continual exclusion of В 21-м столітті, основні риси сучасної Фінляндії держава загального добробуту, високої якості освіти, заохочення рівності інаціональної системи соціального забезпечення в даний час виникають проблеми старіючого населення і коливання експортно-орієнтована економіка.
In the 21st century, the key features of Finland's modern welfare state are high quality education, promotion of equality, andПостійне виключення проблеми старіння з національних іглобального порядку денного є однією з найбільших перешкод для задоволення потреб старіючого населення у світі",- заявила виконавчий директор HelpAge International Сільвія Стефаноні.
The continual exclusion of Таким чином керівництво Китаю розраховує послабити наслідки зростання кількості старіючого населення, яке, за офіційними даними, до 2050 року може становити до 30% від загальної чисельності населення КНР.
By such actions,Ніхто не зовсім впевнений, що мова йде про початок 21-го століття міського життя- час, який ми проводимо в приміщенні, екранів, колірної гами в світлодіодне освітлення,або потреби старіючого населення- но чистим результатом є те, що у всьому світі, ми стаємо видів носіння лінз.
No one is exactly sure what it is about early 21st-century urban living- the time we spend indoors, the screens, the color spectrum in LED lighting,or the needs of aging populations- but we are becoming a lens-wearing species.Збільшення інвестицій у догляд є життєво важливим та нагальним для кожної країни,як в забезпечення гідності та здоров'я старіючого населення, так і для забезпечення якомога кращого початку життя для дітей у країнах, де молодь домінує у демографічній статистиці.
Greater investment in care is vital and urgent Ніхто не зовсім впевнений, що мова йде про початок 21-го століття міського життя- час, який ми проводимо в приміщенні, екранів, колірної гами в світлодіодне освітлення,або потреби старіючого населення- но чистим результатом є те, що у всьому світі, ми стаємо видів носіння лінз.
No one is exactly sure what it is about early 21st-century urban living- the time we spend indoors, the screens, the colour spectrum in LED lighting,or the needs of ageing populations- but the net result is that across the world, we are becoming a species wearing lenses.Така політика допоможе німецькій економіці, яка страждає кваліфікованою нестачею робочої сили,стримує голову від старіючого населення, можливості Великобританії залишати Європейський Союз без угоди, торгової напруги та нової суверенної боргової кризи в єврозоні, вони сказали.
Such policies would help the German economy, which is suffering from a skilled labour shortage,fend off headwinds from an ageing population, the possibility of Britain leaving the European Union without a deal, trade tensions and a new sovereign debt crisis in the euro zone, they said.Nissan є одним з декількох японських автовиробників, які хочуть, щоб на початку наступного десятиліття вдалосяотримати на самохідних транспортних засобах мотивацію старіючого населення країни, яка потребує більшої кількості транспортних засобів та Літніх Олімпійських ігор 2020 року в Токіо.
Nissan is one of several Japanese automakers that want to get self-driving vehicles on the road bythe beginning of the next decade, motivated by the country's aging population, which needs more transportation options, and the 2020 Summer Olympics in Tokyo.
