Що таке СТАРІ РАДЯНСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• old soviet
• old soviet-era

Приклади вживання Старі радянські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зовсім як у старі радянські часи.
Just like in good old Soviet times.

Ще однією актуальною темою є старі радянські бренди.
Another hot topic is the old Soviet brands.

Ми маємо старі радянські інститути, які злегка підфарбовані.
We have old Soviet institutions that are lightly chartered.

Карвалол»,«Діазолін»,«Нафтизин»- це старі радянські бренди.
Corvalol”,“Diazolin”,“Naftizin” are old Soviet brands.

Грузини не поділили“Викрутаси” і сперечаються про авторські права на старі радянські фільми.
Georgians do not share“frills” and argued the copyright on the old Soviet movies.

Москва продовжить повертати старі радянські території і відновлювати свій вплив всюди, де з'явиться можливість.
Moscow will continue to take back old Soviet territory and influence where it can.

За словами рятувальників, ці машини- значно надійніші, ніж старі радянські"МІ-8".
According to rescuers, these machines are significantly more reliable than the old Soviet MI-8.

Ще одним знаряддям тортур є старі радянські польові телефони, в яких встановлено електрогенератор:.
Another instrument of torture is the old Soviet field phones, on which a electric power generator is installed:.

За фотографіями з військових парадів, з запусків видно, що переважна більшість з них- старі радянські ракети.
From photographs from military parades, it is clear from the launches that the overwhelming majority of them are old Soviet missiles.

До першої групи належать традиційні сокири на дерев'яному топорище(схожі на старі радянські або на сокири шведської армії).
The first group includes the traditional axes on a wooden ax(similar to the old Soviet or the axes of the Swedish army).

Зараз Литовська армія використовує старі радянські стаціонарні радіолокатори П-18 і придбані 10 років тому в EADS за 25 млн. євро мобільні TRML-3D/32.
Now the Lithuanian army uses old Soviet stationary radars P-18 and acquired 10 years ago in EADS for€ 25 million mobile TRML-3D/32.

Міністр зазначив, що до 2018 року буде створені цілком нові військові базі, які"виглядатимуть інакше, ніж старі радянські казарми".
The minister announced that by 2018 a new military base would be set up that would"look completely different than the old Soviet barracks" remaining in Moldova.

Росія виправдовує це тим, що є старі радянські карти, на яких позначено кордон Південної Осетії, і хоче відновити кордон за ними.
Russia justifies itself with the fact that there are old Soviet maps with borders of South Ossetia marked, and wants to restore the border according to them.

Важливо пам'ятати, що у жителів Абхазії і так званої Південної Осетії не було тоді грузинських паспортів, були тільки старі радянські.
It's important to remember that the residents of Abkhazia and the so-called South Ossetia did not have Georgian passports then, there were only the old Soviets.

Під пострадянськістю мається на увазі форма соціально-політичної мутації, коли старі радянські цінності і моделі поведінки комбінуються з західними еквівалентами.
By the post-sovietness we mean the form of the socio-political mutation, when the old soviet values and models of behavior combine with the Western equivalents.

Головним завданням в цьому напрямку буде, дійсно, впорядкування цих свят, тому що у нас календар наповнений якимись новими українськими національними святами, а старі радянські свята все одно залишаються»,- заявив історик.
The main task in this direction is, indeed, the ordering of these holidays, because we have a calendar filled with some kind of new Ukrainian national holidays, and the old Soviet holidays still remain”,- he explained.

Інформаційне агентство«REGNUM» часто використовує плашку«залишки українського військово-промислового комплексу періодично модернізують старі радянські системи озброєння і видають їх за нові зразки військової техніки українського виробництва».
The REGNUM news agency often uses the statement“the remnants of the Ukrainian military-industrial complex periodically modernize the old Soviet weapons systems and passes off them as new models of military equipment of Ukrainian production”.

За його словами, зараз в Україні існують старі радянські«ГОСТи», і перехід на європейські стандарти-«це як перехід з 110 вольт на 220»:«Це означає відмовитися від радянського минулого і стати частиною цивілізованого світу, де конкурентна економіка, передбачена можливість реалізації товарів на ринках, там, де найбільші ринки».
According to him, now there are old Soviet"state standards" in Ukraine, and the transition to European standards-"it is like switching from 110 to 220 volts","It means to abandon the Soviet past and become part of the civilized world, where there is competitive economy, the possibility of selling goods in markets, where there are the largest markets.".

Велика кількість людей рішуче налаштована на зміни в країні, ступінь взаємодії держави та суспільства стає все вище, а старі радянські практики все більше зустрічають публічний осуд.
Many people are determined to change the country, the interaction between the State and the public improves, and the old Soviet-era practices face increasing public condemnation.

Як зазначає Бутусов та інші аналітики, необхідно перебудувати генеральний штаб і підлеглі йому структури управління, замінити старі радянські кадри офіцерами, які отримали в минулому році реальний бойовий досвід.
As Butusov and other analysts argue, the general staff and the lower levels of the command structure must be revamped, replacing old Soviet-era cadres with officers who have experienced real battle in the last year.

Старий радянський мультик про дракона з однойменною назвою розрахований на дітейпостарше.
Old Soviet Cartoon about the dragon With the same name is designed for childrenOlder.

Згадався старий радянський анекдот.
Reminds me an old Soviet joke.

Існувала така суміш сучасності, старої радянської архітектури та прекрасних парків.
There was this mix of modernity, old Soviet architecture, and beautiful parks.

Подарувати старим радянським кухонному куточку нове життя?
Give an old Soviet kitchen cornerNew life?

Якщо у вас є якась стара радянська зброя, вона б нам стала у нагоді.
If you have any old Soviet weapons, we need them.

Це пережитки старого радянського менталітету».
It is a remnant of the old Soviet mentality.'.

Вона розвивалася старою радянською номенклатурою.
It was modeled on the old Soviet ID.

Існувала така суміш сучасності, старої радянської архітектури та прекрасних парків.
It is a combination of modernity, old Soviet architecture and beautiful parks.”.

У морі знайшли стару радянську міну.
They found an old Soviet era land mine.

Наприклад, є в центрі міста стара радянська лікарня, стара забудова.
For example, in the city center there is an old Soviet hospital, an old building.