Що таке СТАТИ КОШМАРОМ Англійською - Англійська переклад

• become the nightmare
• be a nightmare

Приклади вживання Стати кошмаром Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо галузь вам не подобається, робота може стати кошмаром.
If they don't like you, isolation can become a nightmare.

Водіння автомобіля може стати кошмаром, коли в годину пік: трафік знаходиться на своєму піку, а ріг починає звучати;
Driving a car can become a nightmare when it's rush hour: traffic is at its peak and the horn starts to sound;

В результаті мета"домогтися успіху" може стати кошмаром.
As a result, the goal"to succeed" can be a nightmare.

Уже сьогодні бракує надійного захисту, коли йдеться про генетичну конфіденційність, і, таким чином, порушення безпеки генетичних даних може стати кошмаром.
Already, we lack robust protections when it comes to genetic privacy, and so a genetic data breach could be a nightmare.

Якщо галузь вам не подобається, робота може стати кошмаром.
If you don't like the job, then it can be a living nightmare.

Як позбутися від цих проблем може стати кошмаром, так що це дійсно у ваших інтересах, щоб запобігти будь-яку з них від відбуваються в першу чергу.
Getting rid of these problems can be a nightmare so it really is in your best interests to prevent any of them from occurring in the first place.

В іншому випадку«мрія про єдину Європу може стати кошмаром XXI століття».
The dream of a united Europe could become the nightmare of 21st century.”.

Один з найбільших недоліків, при використанні декількох систем у вашому бізнесі, полягає в тому, що ІТ-менеджмент може стати кошмаром.
One of the biggest drawbacks of having more than one system in your business is that IT management may turn into a nightmare.

В іншому випадку мрія про об'єднану Європу може стати кошмаром XXI століття.
Otherwise, the dream of a united Europe could become a 21st-century nightmare.

Один з найбільших недоліків, при використанні декількох систем у вашому бізнесі, полягає в тому, що ІТ-менеджмент може стати кошмаром.
One of the biggest downsides of having multiple systems across a business is that IT management can become a nightmare.

В іншому випадку«мрія про єдину Європу може стати кошмаром XXI століття».
Otherwise, the dream of a united Europe could become a nightmare of the 21st century.

Перельоти можуть стати кошмаром: скасування та затримка рейсів, зміни розкладу, погане обслуговування, довгі та повільні черги- і все це заради сидіння у крихітному кріслі з мінімальним простором для ніг протягом декількох годин.
Air travel can be a nightmare of cancellations, delays, gate changes, lackluster customer service, long and slow-moving lines- and all for the sake of sitting in a tiny seat with minimal legroom for several hours.

В іншому випадку«мрія про єдину Європу може стати кошмаром XXI століття».
Otherwise,” he said,“The dream of a unitedEuropecould become a 21st-century nightmare.”.

В іншому випадку«мрія про єдину Європу може стати кошмаром XXI століття».
The dream of a united Europe could become the nightmare of the twenty-first century.".

В іншому випадку мрія про об'єднану Європу може стати кошмаром XXI століття.
The dream of a united Europe could become the nightmare of the twenty-first century.

І вона стала кошмаром, ця точка відліку.
It was a nightmare, that place.

Десять років стали кошмаром для країни.
The past 4 years have been a nightmare for him though.

Останні 25 хвилин стали кошмаром для нас.
The last 25 minutes was a nightmare for us.

І вона стала кошмаром, ця точка відліку.
So it's been a nightmare from that standpoint.

Десять років стали кошмаром для країни.
The next few years were a nightmare for the family.

Але що відбувається, коли замість добробуту це стає кошмаром?
But what happens when instead of welfare it becomes a nightmare?

І 2019 рік стане кошмаром.
Is going to be a nightmare.

Вважався легендою, він ожив і став кошмаром для команди Франкліна.
A legend revived and became a nightmare for Franklin's team.

За її словами, можливість працювати з такими відомими співаками була кульмінацією кар'єри, але цей досвід швидко став кошмаром.
The opportunity to work with such famous singers was a career high point, she said, but the experience quickly became a nightmare.

Проте, те, що повинно було бути лише формальністю швидко стане кошмаром для директора в'язниці Карла Равена.
However, what was supposed to be a mere formality rapidly becomes a nightmare for Karl Raven, the prison director.

Прип'ять- як«місто мрії», несподівано став кошмаром для безлічі людей.
Pripyat will be a"dream city", which suddenly became a nightmare for many people.