Що таке КОШМАРОМ Англійською - Англійська переклад

• nightmare

Приклади вживання Кошмаром Українська мовою та їх переклад на Англійською

А війна здається кошмаром.
And the war feels like a nightmare.

І вона стала кошмаром, ця точка відліку.
So it's been a nightmare from that standpoint.

Доля попівни здавалася їй кошмаром.
The parking outside was a nightmare.

Ви готові зіткнутися з кошмаром у реальному житті?
Are you ready to meet with the nightmare in real life?

Доля попівни здавалася їй кошмаром.
Staying by her side was a nightmare.

Kasabian назвали Майлі Сайрус"кошмаром 21-го століття".
Kasabian:‘Miley Cyrus is a nightmare of the 21st century'.

В результаті їх поїздка обернулася кошмаром.
Their trip was a nightmare.

З кошмаром сплутати легко, але єдина схожість в тому, що і те, й інше відбувається під час сну.
With the nightmare of confused easily, but the only similarity is that the one and the other takes place during sleep.

Доля попівни здавалася їй кошмаром.
Sleeping next to her was a nightmare.

Неправильний вибір собаки може виявитися кошмаром для вас, Ваша сім'я, і ваше співтовариство; правий, радість.
The wrong choice of dog can prove a nightmare for you, your family, and your community; the right one, a joy.

Доля попівни здавалася їй кошмаром.
From the floor up, it was a nightmare.

Це може бути кошмаром, чи є у вас є сім'я чи ні, тому що медичні витрати можуть поставити вас у борг швидко.
This can be a nightmare whether you have a family or not because medical expenses can put you into debt quickly.

Школа була для нього нескінченним кошмаром.
School was something of a nightmare for him.

Він написав на своєму сайті,"Мої друзі, ми маємо шанс стати найгіршим кошмаром для видавництва Big Publishing".
My friends,” King writes on his website,“We have a chance to become Big Publishing's worst nightmare.”.

Але прекрасне занурення закінчується кошмаром.
A proper ending to a Nightmare.

Проте, те, що повинно було бути лише формальністю швидко стане кошмаром для директора в'язниці Карла Равена.
However, what was supposed to be a mere formality rapidly becomes a nightmare for Karl Raven, the prison director.

Однак реалії Нового Світу виявляються ще більшим кошмаром.
But I feel the real world is more like a nightmare.

Водіння автомобіля може стати кошмаром, коли в годину пік: трафік знаходиться на своєму піку, а ріг починає звучати;
Driving a car can become a nightmare when it's rush hour: traffic is at its peak and the horn starts to sound;

Але те, що почалося як веселощі, закінчиться кошмаром.
But then, what started out as fun turns into a nightmare.

Як позбутися від цих проблем може стати кошмаром, так що це дійсно у ваших інтересах, щоб запобігти будь-яку з них від відбуваються в першу чергу.
Getting rid of these problems can be a nightmare so it really is in your best interests to prevent any of them from occurring in the first place.

Але те, що почалося як веселощі, закінчиться кошмаром.
What began as a blessing ended in a nightmare.

В іншому випадку мрія про об'єднану Європу може стати кошмаром XXI століття.
The dream of a united Europe could become the nightmare of the twenty-first century.

Для болгарських бізнесменів пошук персоналу стає кошмаром.
FOR BULGARIAN bosses, recruitment is becoming a bit of a nightmare.

Молодий німецький журналіст Даніель, який приїхав разом зі своєю коханою дружиною в Чилі, і уявити собі не міг, яким кошмаром закінчиться його візит до цієї країни.
Young German journalist Danielle, who came with his beloved wife Elena in Chile, and could not imagine how the nightmare will end her visit to this country.

Але чи будуть готові гості розгадати таємницю острова і врятувати свої життя, коли їх фантазії обернуться кошмаром?
However, the guests must solve the island's mystery so they can escape with their lives when the fantasies suddenly turn into nightmares.

Ви можете зіткнутися з дивовижними людьми та вашим найгіршим кошмаром там же.
You, too, can face your worst nightmares.

Нік Джонас грає студента, який прагне вступити до братства, щоб поліпшити своє життя, але те, що почалося як чисте задоволення, скоро стане кошмаром.
Nick Jonas plays a student who aspires to enter a fraternity to improve his life, but what started as pure fun will soon become a nightmare.

Катерина Гордєєва:"Пропаганда усиновлення обертається кошмаром"(+ фільми).
Katerina Gordeeva:“promote adoption turns into a nightmare”(the films).

Якщо прислухатися до кількох корисних порад і все робити правильно, то ваш наукова праця не стане для вас кошмаром ночами.
And if you listen to a few useful tips and do everything correctly, then your scientific work will not become a nightmare for you at night.