Приклади вживання Статус іноземців Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Правовий статус іноземців.
The Legal Status of Foreigners.Закону України"Про внесення змінистатті 5 Закону України"Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства".
The draft law on amendments toarticle 5 Про правовий статус іноземців та громадянства.
On the Legal Status of Foreigners and Stateless Persons.Ст 30 Закону України" Про правовий статус іноземців та осіб громадянства".
Article 30 ЗУ"Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства" Стаття 5. Посвідка на постійне проживання та посвідка на тимчасове проживання.
Law"On Legal Status of Foreigners and Stateless Persons" Article 5 regarding permanent residence permit and temporary residence.
Люди також перекладають
ЗАКОН УКРАЇНИ Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства.
Law Осіб, зазначених у частинах четвертій іп'ятій статті 16 Закону України"Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства";
The individuals specified in parts four andfife Статті 5 Закону України“ Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства”.
Article 5 Законом«Про статус іноземців та лиць без громадянства» передбачено, що іноземці, які прибули в Україну, отримують свідоцтво про тимчасове проживання.
By the law«About the status of foreigners and faces without nationality» it is provided that the Навчаючись у ВНЗ- партнерах ви маєте статус іноземців для яких законодавчо передбачена плата за навчання.
A: Being in high school- Мігранти з інших країн мають право на отримання посвідки на постійне проживання,якщо відповідають вимогам Закону України«Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства».
Migrants from other countries are eligible for a permanent residence permit if theymeet the requirements Відповідно до ст. 30 Закону України" Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства" правопорушниці заборонено в'їзд в Україну терміном на 5 років.
According to Article 30 Крім цього, Закон України«Про статус іноземців та осіб без громадянства», Закон України«Про громадянство України» та підзаконні акти, прийняті на їх виконання, фактично не передбачають процедури встановлення статусу ОБГ.
Besides, the Law Наявність достатнього фінансового забезпечення або гарантія його наявності може бути підтверджена у порядку,визначеному частиною третьою статті 21 Закону України“Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства”.
The availability У новій редакції закону України"Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства" від 29 квітня 2018 року тимчасову посвідку на проживання видає міграційна служба протягом десяти днів.
In the first draft Користуючись нагодою, засвідчуємо Вам свою повагу та вважаємо за необхідне проінформувати Вас про зміни, пов'язані з набранням чинності 26 грудня2011 року закону України“Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства”(далі-“Закон”).
We avail ourselves Відповідно до ст. 18 Закону України“Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства” іноземці можуть укладати шлюби з громадянами України та іншими особами відповідно до законодавства України.
According to Article 18 Закон України«Про статус іноземців та осіб без громадянства» та підзаконні акти, прийняті на його виконання, не передбачають заходів забезпечення виконання рішення про примусове видворення, альтернативних до затримання і поміщення до пунктів тимчасового перебування іноземців та ОБГ.
The Law Відповідно до чинного законодавства України посвідка на постійне проживання- це документ, що посвідчує особу іноземця або особу без громадянства та підтверджує право на постійне проживання в Україні.(п. 14 ч. 1стаття 1 Закону України«Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства»).
Permanent residence permit is a document that certifies the identity Крім цього, Закон України«Про статус іноземців та осіб без громадянства», Закон України«Про громадянство України» та підзаконні акти, прийняті на їх виконання, фактично не передбачають процедури встановлення статусу ОБГ. Оформлення посвідчення ОБГ для виїзду за кордон, що передбачена п.
Besides, the Law Клопотання(подання) приймаючої сторони щодо оформлення іноземцеві та особі без громадянства посвідки на тимчасове проживання і документи, зазначені у частинах четвертій-п'ятнадцятій статті 5 Закону України“Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства”, відповідно до категорії іноземців та осіб без громадянства, які прибули в Україну на тимчасове проживання, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України.
Application(submission) receiving party on registration Закон України«Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства» передбачає, що іноземці та особи без громадянства, які постійно проживають в Україні, а також ті іноземці, яким надано статус біженця в Україні, користуються медичною допомогою нарівні з її громадянами.
The law В'їзд(виїзд) іноземців в Українурегулюється Законом України про правовий статус іноземців від 4 лютого 1994 року, Правилами в'їзду іноземців в Україну, їх виїзду з України та транзитного проїзду через її територію(постанова Кабінету Міністрів від 29 грудня 1995 року № 1074) та Правилами оформлення візових документів для в'їзду в Україну(постанова Кабінету Міністрів від 20 лютого 1999 року № 227).
The rules Прикладом може бути законодавство Росії щодо статусу іноземців.
An example would be the legislation У зв'язку з цим гостро постало питання про законодавче врегулювання статусу іноземців, що з різних причин шукають в Україні притулку.
In this regard acutely the question У Грузії прийнятий новий закон Про правовий статус іноземця та осіб без громадянства, набув чинності 1 вересня 2014 року.
Georgia adopted a new law Компанії Incorporated допоможуть Вам у підготовці необхідної документації, щоб Ви отримали статус іноземця, щоб Ваш ТОВ або корпорація могли працювати в іншій державі.
Companies Incorporated willassist in the preparation of the necessary documentation Відносини: використовуючи кредитне плече вибір людина повинна зробити при використанні одного статусу іноземця на Філіппінах.
Relationships: Utilizing Leverage-The choices one has to make when using one's status as a foreigner in the Philippines.Правовий статус іноземця, який прибув в Україну у приватних справах, може бути змінено органом внутрішніх справ за-письмовим клопотанням заінтересованої організації чи фізичної особи, якщо інше не передбачено законодавством України.
Status of a foreigner, who entered Ukraine for private business, can be altered by Зокрема, законопроектом №3433«Про внесення зміндо деяких законодавчих актів України щодо правового статусу іноземців та осіб без громадянства, які брали участь у захисті територіальної цілісності і недоторканності України» скасовується необхідність отримання довідок від інших держав при процедурі отримання громадянства такими людьми.
In particular, the bill No. 3433“Onamendments to some legislative acts 
