Що таке СТАТУС ЄРУСАЛИМУ Англійською - Англійська переклад

• the status of jerusalem

Приклади вживання Статус єрусалиму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трампа про статус Єрусалиму.
Trump's decision on the status of Jerusalem.

Канада не змінюватиме статус Єрусалиму.
Canada does not determine the status of Jerusalem.

Раніше політика США полягала в тому, що статус Єрусалиму повинен був визначатися сторонами в конфлікті.
Policy had previously been that Jerusalem's status was to be decided by the parties to the conflict.

Два палестинці загинули у сутичках через статус Єрусалиму.
Palestinians killed in clashes over Jerusalem status.

Раніше політика США полягала в тому, що статус Єрусалиму повинен був визначатися сторонами в конфлікті.
Previous US policy stated that the status of Jerusalem would be decided by the parties to the conflict.

Для цього, за його словами, потрібно узгодити з Ізраїлем цілий ряд питань, включаючи визначення меж і статус Єрусалиму.
According to him, it needs to reconcile with Israel a number of issues, including the definition of borders and the status of Jerusalem.

Раніше політика США полягала в тому, що статус Єрусалиму повинен був визначатися сторонами в конфлікті.
Policy had previously been that the status of Jerusalem was to be decided by the parties to the conflict.

У зв'язку з цим"квартет" закликає всіх підтримати невідкладне відновлення діалогу між сторонами і сприяти створенню атмосфери, яка сприяє успішним переговорам з метою вирішення всіх основних проблем конфлікту, включаючи статус Єрусалиму.
In this regard, the Quartet calls on all concerned to support the urgent resumption of dialogue between the parties and to promote an atmosphere that is conducive to successful negotiations to resolve all outstanding issues of the conflict, including the status of Jerusalem.

Потрібно знайти шлях через переговори, щоб відновити статус Єрусалиму, як майбутньої столиці для обох сторін".
A way must be found through negotiations to resolve the status of Jerusalem as a future capital of both states.”.

Німецький уряд не підтримує цю позицію, тому що статус Єрусалиму має бути вирішено в рамках рішення між двома державами»,- йдеться у прес-релізі.
The German government does not support this position, because the status of Jerusalem is to be resolved in the framework of a two-state solution,” she said.

Хоча президент Трамп визнає, що статус Єрусалиму є дуже важливим питанням, він не вважає, що воно вирішиться, якщо проігнорувати просту правду про те, що в Єрусалимі розміщені головний законодавчий орган Ізраїлю, його верховний суд, кабінет прем'єр-міністра і, по суті, він і є столицею Ізраїлю",- пояснив представник адміністрації.
While President Trump recognises the status of Jerusalem is a highly sensitive issue, he does not think it will be resolved by ignoring the simple truth that Jerusalem is home to Israel's legislature, its Supreme Court, the prime minister, and as such is the capital of Israel,” said one official.

Раніше політика США полягала в тому, що статус Єрусалиму повинен був визначатися сторонами в конфлікті.
Prior to that, United States policy had been that the status of Jerusalem was to be decided by the parties involved in the conflict.

Хоча президент Трамп визнає, що статус Єрусалиму є дуже важливим питанням, він не вважає, що воно вирішиться, якщо проігнорувати просту правду про те, що в Єрусалимі розміщені головний законодавчий орган Ізраїлю, його верховний суд, кабінет прем'єр-міністра і, по суті, він і є столицею Ізраїлю",- пояснив представник адміністрації.
While President Trump recognizes that the status of Jerusalem is a highly sensitive issue, he does not think it will be resolved by ignoring the truth that Jerusalem is home to Israel's legislature, it's Supreme Court, the Prime Minister's residence, and as such, it is the capital of Israel,” one of the officials said.

Давня позиція Канади полягає у тому, що вирішувати статус Єрусалиму можна лише як складову частину загального врегулювання палестино-ізраїльської суперечки.
Canada's long-standing position is that the status of Jerusalem can be resolved only as part of a general settlement of the Palestinian-Israeli dispute.

Хоча президент Трамп визнає, що статус Єрусалиму є дуже важливим питанням, він не вважає, що воно вирішиться, якщо проігнорувати просту правду про те, що в Єрусалимі розміщені головний законодавчий орган Ізраїлю, його верховний суд, кабінет прем'єр-міністра і, по суті, він і є столицею Ізраїлю",- пояснив представник адміністрації.
While President Trump recognizes that the status of Jerusalem is a highly sensitive issue, he does not think it will be resolved by ignoring the simple truth that Jerusalem is home to Israel's legislature, its supreme court, and the prime minister, and as such is the capital of Israel,” one Trump administration official told Politico.

Давня позиція Канади полягає у тому, що вирішувати статус Єрусалиму можна лише як складову частину загального врегулювання палестино-ізраїльської суперечки.
Canada's longstanding position is that the status of Jerusalem can be resolved only as part of a general settlement of the Palestin eian-Israeli dispute.

Давня позиція Канади полягає у тому, що вирішувати статус Єрусалиму можна лише як складову частину загального врегулювання палестино-ізраїльського спору»,- сказала Фріланд.
Canada's long-standing position is that the status of Jerusalem can be resolved only as part of a general settlement of the Palestinian-Israeli dispute,” Freeland's statement said.

Звернення щодо статусу Єрусалиму.
About the status of Jerusalem.

Особливу увагу було присвячено статусові Єрусалиму, підкреслюючи важливість визнання й збереження ідентичності та універсальної цінності Святого Міста для трьох авраамічних релігій.
Particular attention has been paid to the status of Jerusalem, underlining the importance of recognizing and preserving its identity and universal value as a Holy City for the three Abrahamic religions”.

Однак президенти США заперечують, що резолюції Конгресу щодо статусу Єрусалиму є не більш ніж консультативними.
Have argued that Congressional resolutions regarding the status of Jerusalem are merely advisory.

Висловлюючи в зв'язку з цим глибокий жаль з приводу недавніх рішень, що стосуються статусу Єрусалиму.
Expressing, in this regard, its deep regret at recent decisions concerning the status of Jerusalem.

Висловлюючи в зв'язку з цим глибокий жаль з приводу недавніх рішень, що стосуються статусу Єрусалиму.
Expressing deep regret at recent decisions concerning the status of Jerusalem.