Що таке СТАТУС ЄРУСАЛИМА Англійською - Англійська переклад

• status of jerusalem

Приклади вживання Статус єрусалима Українська мовою та їх переклад на Англійською

Статус Єрусалима є"червоною лінією" для ісламського світу- Ердоган.
Status of Jerusalem is a“red line” for Muslims: Erdogan.

Одне з ключових питань цих переговорів- статус Єрусалима.
One of the most important issues is the status of Jerusalem.

Статус Єрусалима і Храмової гори визначений міжнародними угодами.
The status of Jerusalem and Temple Mount have been determined by international agreements.

Одне з ключових питань цих переговорів- статус Єрусалима.
One of the most difficult issues they confront is the status of Jerusalem.

Халкедонський собор затверджує статус Єрусалима як патріархату, одного з Пентархії.
The Council of Chalcedon confirms Jerusalem's status as a Patriarchate as one of the Pentarchy.

Одне з ключових питань цих переговорів- статус Єрусалима.
The exception to this is the question of the status of Jerusalem.

Статус Єрусалима є одним з найбільш чутливих і складних питань конфлікту.
The status of Jerusalem is one of the most sensitive and complex issues of the conflict.

Одне з ключових питань цих переговорів- статус Єрусалима.
One of the difficulties in the negotiations has been the status of Jerusalem.

Важливо зберегти статус Єрусалима задля захисту миру в регіоні», сказав Боздаг.
It is important to preserve Jerusalem's status for the sake of protecting peace in the region," he said.

Статус Єрусалима має бути визначений сторонами на перемовинах у рамках всеосяжної мирної угоди.
The status of Jerusalem should be determined by the parties in the context of a peace agreement.

Очікуване втручання Трампа у статус Єрусалима цілком можливо призведе до дипломатичної кризи.
Trump's much-anticipated intervention on the status of Jerusalem may very well lead to a diplomatic crisis.

Трамп заявив, що Вашингтон може зменшити фінансову допомогу тим країнам, які проголосують за резолюцію Генасамблеї ООН про статус Єрусалима.
Trump said that Washington could reduce financial assistance to those countries that would vote for the UN General Assembly's resolution on the status of Jerusalem.

Трампа, наполягаючи на тому, що статус Єрусалима має визначатися в рамках ізраїльсько-палестинських переговорів.
Trump's decision, insisting that the status of Jerusalem should be determined within the framework of the Israeli-Palestinian negotiations.

Статус Єрусалима безпосередньо пов'язаний з конфліктом між Ізраїлем і Палестинською автономією, яку підтримують інші арабські держави і весь ісламський світ.
The status of Jerusalem goes to the heart of Israel's conflict with the Palestinians, who are backed by the rest of the Arab and wider Islamic world.

Федеральний уряд не підтримує позицію, тому що статус Єрусалима має обговорюватися в рамках рішення двох держав»,- написав він.
The German government does not support this position, because the status of Jerusalem is to be resolved in the framework of a two-state solution,” she said.

Наша позиція ясна: статус Єрусалима, як один з якостей остаточного врегулювання, має вирішуватися через переговори обох сторін",- сказано в документі.
Our position is clear: the status of Jerusalem is a permanent status issue that must be resolved through negotiations between the parties,” he added.

Федеральний уряд не підтримує цієї позиції, оскільки статус Єрусалима мають обговорювати в межах рішення двох держав",- написав він.
The German government does not support this position, because the status of Jerusalem is to be resolved in the framework of a two-state solution,” she said.

Статус Єрусалима, де розміщені святі місця мусульманської, єврейської та християнської релігій, був одним з найгостріших питань в тривалих близькосхідних мирних переговорах.
The status of Jerusalem, home to sites holy for the Muslim, Jewish and Christian religions has been one of the thorniest issues in long-running peace efforts.

Канада давно стоїть на позиціях того, що статус Єрусалима може бути вирішений тільки в якості складової частини загального врегулювання палестино-ізраїльського диспуту».
Canada's longstanding position is that the status of Jerusalem can be resolved only as part of a general settlement of the Palestinian-Israeli dispute.”.

У зверненні до репортерів після нарад Кабінету міністрів, Боздаг, який є також прес-секретарем уряду, сказав, що статус Єрусалима визначений міжнародними угодами і що збереження його важливе для миру в регіоні.
Speaking to reporters after a cabinet meeting, Bozdag, who is also the government spokesman, said Jerusalem's status had been determined by international agreements and that preserving it was important for the peace of the region.

Минулі президенти США наполягали, що статус Єрусалима- який займає особливе місце в трьох релігіях- юдейській, мусульманській і християнській- мусить бути визначений шляхом переговорів.
Past U.S. presidents have insisted that the status of Jerusalem- home to sites holy to the Jewish, Muslim and Christian religions- must be decided in negotiations.

Традиційні союзники США в Раді Безпеки ООН, включаючи Британію, Францію, Швецію, Італію та Японію, розкритикували рішення Трампа, наполягаючи на тому, що не варто змінювати статус Єрусалима до остаточних ізраїльсько-палестинських переговорів.
Traditional U.S. allies in the Security Council, including Britain, France, Sweden, Italy and Japan, criticized Trump's decision, all insisting that Jerusalem's status must remain unresolved until final Israeli-Palestinian negotiations.

Минулі президенти США наполягали, що статус Єрусалима- який займає особливе місце в трьох релігіях- юдейській, мусульманській і християнській- мусить бути визначений шляхом переговорів.
Several past US Presidents insisted that the status of Jerusalem-- home to sites holy to the Jewish, Muslim and Christian religions-- must be decided in negotiations between the two sides.

Міністерство висловило глибоку стурбованість у зв'язку з наслідками цього рішення для стабільності в регіоні, оскільки воно розпалює емоції арабського і мусульманського народів через статус Єрусалима",- приміром, йдеться в заяві МЗС ОАЕ.
The ministry expressed deep concern over the repercussions of this decision on the region's stability as it inflames the emotions of the Arab and Muslim people due to the status of Jerusalem in the conscience of Arabs and Muslims," the statement added.

Існує неформальна згода між мерією Єрусалима та урядом Ізраїлю, що таке становище церков у місті не мінятиметься, доки політичний статус Єрусалима загалом не буде врегульовано ізраїльсько-палестинською мирною угодою.
There has been an informal agreement with the Jerusalem mayor's office and with the Israeli government that this freezing of the churches' standing in the city should not be changed until the overall political status of Jerusalem has been settled in an Israeli-Palestinian peace agreement.

Так само на політичному рівні США не лише демонстративно та без жодної на те потреби відійшли від з упродовж десятиліть усталеного підходу міжнародної дипломатії щодо вирішення близькосхідного конфлікту- коли статус Єрусалима визначиться лише в рамках остаточного мирного врегулювання, адже палестинці й досі претендують на східну частину Єрусалима як столицю для своєї майбутньої держави.
On the political level, the United States is breaking not only demonstratively and needlessly from a decades-long consensus in international Middle East diplomacy, according to which the status of Jerusalem should be clarified in the course of a final peace settlement, but the Palestinians continue to claim the eastern part of Jerusalem as a capital for their own future state.