Що таке СТАТУСУ ЄРУСАЛИМА Англійською - Англійська переклад

• the status of jerusalem

Приклади вживання Статусу єрусалима Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трампа щодо статусу Єрусалима.
Trump's decision on the status of Jerusalem.

У ЄЄ озвучили свою позицію щодо статусу Єрусалима.
His delegation reiterated its concern about the status of Jerusalem.

У проекті резолюції висловлюється«глибокий жаль у зв'язку з недавніми рішеннями, що стосуються статусу Єрусалима».
The measure expressed"deep regret at recent decisions concerning the status of Jerusalem.".

Також вона наголосила, що позиція України щодо статусу Єрусалима залишається незмінною.
Betsa also emphasized the fact that Ukraine's position on the status of Jerusalem remains unchanged.

У проекті резолюції висловлюється«глибокий жаль у зв'язку з недавніми рішеннями, що стосуються статусу Єрусалима».
But the draft expresses"deep regret at recent decisions concerning the status of Jerusalem.".

Те ж саме стосується і питання статусу Єрусалима- ухилятися від голосування- це не вихід.
The same comes about the issue of the status of Jerusalem- to avoid voting- this is not a way out.

У проекті резолюції висловлюється«глибокий жаль у зв'язку з недавніми рішеннями, що стосуються статусу Єрусалима».
The draft U.N. text expresses“deep regret at recent decisions concerning the status of Jerusalem.”.

Генеральна асамблея Організації об'єднаних націй обговорить питання статусу Єрусалима у четвер, 21 грудня.
The General Assembly of the United Nations in the discussion of the issue of Jerusalem's status on Thursday, 21 December.

У проекті резолюції висловлюється«глибокий жаль у зв'язку з недавніми рішеннями, що стосуються статусу Єрусалима».
The resolution stated the council's“deep regret at recent decisions concerning the status of Jerusalem.”.

У питанні щодо статусу Єрусалима наш представник в ООН зайняв нейтральну позицію, що викликало достатньо контроверсійну реакцію.
In the matter of the status of Jerusalem, our representative in the UN has taken a neutral position, which caused a rather controversial reaction.

У ньому напряму не називаються США, проте висловлюється"глибокий жаль із приводу нещодавніх рішень щодо статусу Єрусалима".
The text does not specifically mention the United States but expresses“deep regret at recent decisions concerning the status of Jerusalem.”.

Ердоган заявив Аббасу, що питання статусу Єрусалима важливе для всіх мусульманських країн, додаючи, що в цьому питанні слід дотримуватись міжнародного права і рішень ООН.
The sources said Erdogan told Abbas that preserving the status of Jerusalem was important for all Muslim countries, adding that worldwide laws and United Nations decisions should be followed on the issue.

Грудня Генасамблея ООН все ж схвалила практично такий самий проект резолюції про невизнання рішення США щодо статусу Єрусалима.
On December 21, the UN General Assembly approved the almost same draft resolution on non-recognition of the USA's decision on the status of Jerusalem.

Ізраїль категорично відхилив резолюцію; Міністерство закордонних справ країни заявило, що«вона[резолюція] не похитне статусу Єрусалима як столиці суверенної держави Ізраїль та єдиного міста, яке ніколи більше не буде розділеним».
Israel categorically rejected it, announcing“It will not undermine the status of Jerusalem as the capital of a sovereign Israel and as a united city which will never again be torn apart.”.

У проекті резолюції, представленому Єгиптом, не згадуються Сполучені Штати, проте висловлюється«глибокий жаль у зв'язку з нещодавніми рішеннями, що стосуються статусу Єрусалима».
The text put forward by Turkey and Yemen does not mention the US, but expresses“deep regret at recent decisions concerning the status of Jerusalem”.

Ізраїль категорично відхилив резолюцію; Міністерство закордонних справ країни заявило, що«вона не похитне статусу Єрусалима як столиці суверенної держави Ізраїль та єдиного міста, яке ніколи більше не буде розділеним».
Israel categorically rejected the resolution and its Foreign Ministry announced"It will not undermine the status of Jerusalem as the capital of a sovereign Israel and as a united city which will never again be torn apart".

У проекті резолюції, представленому Єгиптом, не згадуються Сполучені Штати, проте висловлюється«глибокий жаль у зв'язку з нещодавніми рішеннями, що стосуються статусу Єрусалима».
The draft resolution submitted by Egypt does not mention the United States, but expresses its deep regret over recent decisions concerning the status of Jerusalem.

У заяві МЗС наголосили, що Київ«виступає за повне дотримання норм міжнародного права та необхідність виконання відповідних рішень Ради Безпеки ООН щодо статусу Єрусалима і що світове співтовариство має«спонукати сторони до негайного відновлення переговорного процесу з близькосхідного мирного врегулювання».
The Ministry of Foreign Affairs emphasized that Kyiv“favors a full observation of the norms of international law and fulfillment of the UN Security Council's resolutions on the status of Jerusalem” and that the international community should“compel the two sides to immediately resume negotiations on a peaceful settlement of the Middle East conflict.”.

Це повідомлення зустрілося в Раді Безпеки ООН у понеділок з пропозицією прийняття резолюції, в якій висловлюється«глибокий жаль з приводу недавнього рішення, що стосується статусу Єрусалима».
That announcement was met with a move in the U.N. Security Council on Monday to adopt a resolution noting its“deep regret at recent decisions concerning the status of Jerusalem.”.

З іншої точки зору, зокрема з арабської та конкретно палестинської, ширшого міжнародного консенсусу навколо Палестини, це рішення розглядається в контексті ключових констант переговорного процесу з Ізраїлем, де визначення статусу Єрусалима є дуже важливим пунктом.
From another, particularly Arab and it this case Palestinian, viewpoint, this decision should be regarded in the context of key constants of negotiations with Israel, where determination of the status of Jerusalem is a very important point.

Статус Єрусалима і Храмової гори визначений міжнародними угодами.
The status of Jerusalem and Temple Mount have been determined by international agreements.

Статус Єрусалима є"червоною лінією" для ісламського світу- Ердоган.
Status of Jerusalem is a“red line” for Muslims: Erdogan.

Статус Єрусалима є одним з найбільш чутливих і складних питань конфлікту.
The status of Jerusalem is one of the most sensitive and complex issues of the conflict.

Халкедонський собор затверджує статус Єрусалима як патріархату, одного з Пентархії.
The Council of Chalcedon confirms Jerusalem's status as a Patriarchate as one of the Pentarchy.

Одне з ключових питань цих переговорів- статус Єрусалима.
One of the difficulties in the negotiations has been the status of Jerusalem.

Статус Єрусалима безпосередньо пов'язаний з конфліктом між Ізраїлем і Палестинською автономією, яку підтримують інші арабські держави і весь ісламський світ.
The status of Jerusalem goes to the heart of Israel's conflict with the Palestinians, who are backed by the rest of the Arab and wider Islamic world.

Очікуване втручання Трампа у статус Єрусалима цілком можливо призведе до дипломатичної кризи.
Trump's much-anticipated intervention on the status of Jerusalem may very well lead to a diplomatic crisis.