Що таке СТАЮТЬ ВОРОГАМИ Англійською - Англійська переклад

• become enemies

Приклади вживання Стають ворогами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли друзі стають ворогами….
When friends become enemies.

Незабаром після її смерті Помпей і Цезар стають ворогами.
Soon, however, Pompey and Caesar became enemies.

Коли брати стають ворогами….
When brothers become enemies.

Незабаром після її смерті Помпей і Цезар стають ворогами.
Eventually Pompey and Caesar became mortal enemies.

Коли брати стають ворогами".
When friends become enemies.".

Усі, хто з ним не згоден, автоматично стають ворогами.
Anyone that disagrees with them readily becomes an enemy.

Друзі часто стають ворогами.
Sometimes friends become enemies.

Два фокусники працюють разом та через трагічне непорозуміння стають ворогами.
Two magicians who start as co-workers and through a tragedy become competitors.

Колишні союзники стають ворогами.
Old allies become enemies.

Якщо двоє людей прагнуть мати одну і ту саму річ, якою вони разом не можуть володіти, вони стають ворогами.
If any two people desire the same thing which cannot be possessed by both of them, they become enemies.

Колишні союзники стають ворогами.
Former allies now became enemies.

І якщо дві людини хочуть однієї й тієї ж речі, якої, проте, вони не можуть володіти удвох, вони стають ворогами.
If any two people desire the same thing which cannot be possessed by both of them, they become enemies.

Колишні союзники стають ворогами.
Former allies are becoming enemies.

Щоб роздобути грошей, вони, піддавшись на вмовляння свого дядька, вирішують піти на злочин, але все йде не так, як треба,- і брати стають ворогами.
To get money, they decide to go on the offense, but all is not as it should, and the brothers become enemies.

Фіалко Н. Коли брати стають ворогами….
NextWhen brothers become enemies.

Самі по собі горіхи дуже хороші, але з сіллю або цукром вони стають ворогами будь-якої дієти.
The nuts themselves are very good, but with salt or sugar they become enemies of any diet.

Коли хтось перетинає межі на пляжі, двоє незнайомців стають ворогами і починається війна.
When boundaries are crossed on a beach, two strangers become enemies and war breaks out.

Держава стає ворогом своїх громадян.
The state becomes the enemy of its own people.

Природа стає ворогом людини.
And nature becomes the enemy.

Коли товариш стає ворогом….
When an enemy becomes an ally….

Коли вогонь стає ворогом.
When bread becomes the enemy.

Всі, хто мислив не так- автоматично ставав ворогом….
Everyone who was different, automatically became the enemy.

Коли вогонь стає ворогом.
When peace becomes the enemy.

Він практично стає ворогом.
It almost becomes the enemy.

Яку він наводить у своєму твіті з анонсом меропріятіяЧітайте в Артхіве: Воєнний стан: як художники ставали ворогами, воювали, помирали і виживали під час Першої світової війни.
Read in Arthive: Martial law: how artists became enemies, fought, died and survived during the First World War.

Робота Бенксі, яку він наводить у своєму твіті з анонсом меропріятіяЧітайте в Артхіве: Воєнний стан: як художники ставали ворогами, воювали, помирали і виживали під час Першої світової війни.
Banksy's work, which he cites in his tweet with the announcement of the event. Read in Arthive: Martial law: how artists became enemies, fought, died and survived during the First World War.

Хоча всі ми схильні час від часу ставати ворогами самим собі, народжені 19 лютого найбільш схильні до цього недоліку(або гідності- дивлячись як розуміти).
Although we all tend to become enemies of ourselves from time to time, those born on February 19 are most susceptible to this shortcoming(or dignity, depending on how you understand it).

Часто можна зустріти припущення, що ронін, звільнений від традиційних уз, що зв'язують його з якимось конкретним паном чи кланом, автоматично ставав ворогом не тільки окремих правителів і самураїв, але і самої системи японського феодального суспільства, що також робило його захисником простолюдинів, які, в кінці кінців, допомагали йому вижити.
It has often been assumed that a ronin, freed of the traditional bond of allegiance to a lord and a clan, automatically became the enemy not only of individual lords and samurai but of the very system upon which Japanese feudal society was based, thus becoming the natural protector of commoners, who, after all, helped to keep him alive.

Коли вогонь стає ворогом.
When heat becomes our enemy.

Глютен: чому він стає ворогом?
BROWNE: Why does it have to be an enemy?