Що таке СТАЮТЬ КРИХКИМИ Англійською - Англійська переклад

• become brittle
• become fragile

Приклади вживання Стають крихкими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміцнення кісток: чому кістки стають крихкими.
Strengthening bones: why bones become fragile.

Зуби стають крихкими і можуть випадати або кришитися.
Teeth become brittle and may fall out or crumble.

Внаслідок цього кісточки стають крихкими і виснаженими.
As a result, the bones become fragile and depleted.

Вони стають крихкими і можуть легко зламатися при навантаженні.
They are fragile and can break easily if dropped.

До того ж, під час вагітності ваші нігті стають крихкими і ламкими.
In addition, during pregnancy, your nails become fragile and brittle.

Вони стають крихкими і можуть легко зламатися при навантаженні.
It will become brittle and could break easily when handled.

Остеопороз- захворювання, при якому кістки людини стають крихкими і менш щільними.
Osteoporosis- a disease in which human bones become brittle and less dense.

Вони стають крихкими, часто виникають переломи, відбувається їх викривлення.
They become brittle, fractures often occur, their curvature occurs.

Глибокий вдих товару не розширюється в теплі або контракту і стають крихкими в холоді.
Deep breath product does not expand in heat or contract and become brittle in cold.

Subsequently, вони стають крихкими і забарвлення стане більш жовтою.
Subsequently, they will become brittle and the coloration will become more yellow.

Вся справа в тому, що з віком зменшується кількість кісткової тканини і кістки стають крихкими.
The thing is that with age decreases the amount of bone tissue and bones become brittle.

Тісто, здається,"піт", і бульбашки стають крихкими до того моменту, що вони можуть"відступити".
The dough then seems to"sweat" and the bubbles become fragile to the point that it can"fall back".

Коли кістки і хрящ вже не отримують необхідні поживні речовини, вони стають крихкими і ламкими.
When bones and cartilage no longer receive the necessary nutrients, they become fragile and brittle.

Надлишок фтору шкідливий: зуби стають крихкими, виникає здерев'яніння зв'язок і відведення суглобів.
Fluorine oversupply is harmful: the teeth become crumbly, stiffness of the ligaments and joint ablation occurs.

А у тих, хто часто випиває і без того з судинами проблеми, так як вони пересихають і стають крихкими.
And those who often drink even without problems with vessels, as they dry up and become brittle.

Якщо ж вони втрачають еластичність, стінки їх товщають, стають крихкими, це може привести до виникнення тромбів або інсульту.
If they lose elasticity, their walls thicken, become brittle, it can lead to blood clots or a stroke.

Стебло витягується і вилягає, листя«відбирають» у квіток поживні речовини, стають крихкими.
The stem is pulled out and lies down, the leaves“take away” the nutrients from the flowers, they become brittle.

Мінус конструкцій в тому, що під впливом низьких температур вони стають крихкими і можуть тріскатися навіть від невеликого впливу.
Minus designs in, that under the influence of low temperatures, they become brittle and can crack even by a small impact.

Швидше за все ці ручки робляться не з найякісніших матеріалів, тому під впливом природних умов вони стають крихкими.
Most likely, these pens are not made from the highest quality materials, Therefore, under natural conditions, they become brittle.

При ураженні попелиць листя капусти стають крихкими і бляклими, саме рослині помітно відстає в розвитку, починає бліднути і чахнути.
With the defeat aphids cabbage leaves become brittle and faded, The plant itself lags behind in development, He begins to fade and wither.

Забороняється перевозити дерева при температурах нижче мінус 18 градусів, так як в таких умовах їх гілки стають крихкими і ламаються.
Do not transport the trees at temperatures below minus 18 degrees, since in such circumstances their branches become brittle and break.

Програми стають крихкими і ненадійними, що вимагає постійного ОБСЛУГОВУВАННЯ, і незабаром весь цей підхід програв“грубої сили” шукачів.
The programs became brittle and unreliable, requiring constant maintainence, and before long this whole approach lost out to the"brute force" searchers.

Не менш важливо і високий вміст кальцію, так необхідного для кісткової системи літніх людей, оскільки з віком кістки стають крихкими.
No less important is the high content of calcium, which is so necessary for the skeletal system of the elderly, since with age the bones become fragile.

Адже під дією ультрафіолету волокна кевлара стають крихкими, ламаються, утворюючи гострі осколки, що становлять потенційну небезпеку для гонщика.
After all, under the influence of ultraviolet Kevlar fibers become brittle, break, forming sharp fragments, which constitute a potential danger to the rider.

Вони здатні легко протистояти сильній жарі і при цьому зберігати легкість і міцність, однак при кожному термічному впливі вони втрачають свою еластичність і стають крихкими.
They can easily withstand extreme heat and still maintain lightness and strength, however, each thermal exposure, they lose their elasticity and become brittle.

Вживання солі надміру призводить до погіршення стану судин(вони стають крихкими і втрачають еластичність), утворення структуральних змін в артеріях надає сильне навантаження на фізіологічні системи.
Excess use of salt leads to deterioration of blood vessels(they become brittle and lose their elasticity), the formation of structural changes in the arteries is a strong stress for physiological systems.

Справа в тому, що остеопороз- це той самий випадок, коли на перше місце висувається елементарна обізнаність, так як ви можете просто не знати про те, що ваші кістки стають крихкими, поки не стане занадто пізно.
The fact that osteoporosis is the case when the first need an elementary knowledge because you can just not know that your bones become fragile until it is too late.

Вживання солі надміру призводить до погіршення стану судин(вони стають крихкими і втрачають еластичність), утворення структуральних змін в артеріях надає сильне навантаження на фізіологічні системи.
Excessive salt intake leads to deterioration of the vessels(they become fragile and lose elasticity), the formation of structural changes in the arteries exerts an active load on the physiological systems.

При температурі нижче точки розкладання і розпаду вони виявляють невелику чутливість до сухого тепла і не мають усадки або високої розтяжності при нагріванні, а також не стають крихкими при охолодженні до температури нижче нуля.
At temperatures below the point at which they will decompose, they show little sensitivity to dry heat, and there is no shrinkage or high extensibility upon heating, nor do they become brittle if cooled to below freezing.

Сонячне світло з часом окислює поверхневий шар і змушує його ставати крихкими.
Sunlight over time oxidizes the surface layer and causes it to become brittle.