Що таке КРИХКИМИ Англійською - Англійська переклад

• fragile
• brittle

Приклади вживання Крихкими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви завжди були такими крихкими.
You always were so clumsy.

Всі знають, наскільки крихкими є класичні ртутні термометри.
Everyone now knows how toxic mercury is.

Ви завжди були такими крихкими.
You were always such a nag.

Ядра бобів, горіхи і насіння стають крихкими і легко дробляться і подрібнюються.
Kernels beans, nuts and seeds are fragile and easily broken up and crushed.

Ударостійкість при низьких температурах(не стають крихкими);
Resistance at low temperatures(do not become brittle);

Оскільки елементи RTD є крихкими, вони часто розміщуються в захисних датчиках.
As RTD components are delicate, they are regularly housed in defensive probes.

Вони були зроблені з жорсткого пластику і тому були дуже крихкими.
They were made from hard plastics and that's why they were very breakable.

Тісто, здається,"піт", і бульбашки стають крихкими до того моменту, що вони можуть"відступити".
The dough then seems to"sweat" and the bubbles become fragile to the point that it can"fall back".

Стебло витягується і вилягає, листя«відбирають» у квіток поживні речовини, стають крихкими.
The stem is pulled out and lies down, the leaves“take away” the nutrients from the flowers, they become brittle.

Ці виразки можуть зробити зуби крихкими- в зубах утворюються тріщини, а також з рота виходить неприємний запах.
These ulcers can make the teeth brittle- teeth are cracked, as well as an unpleasant smell from the mouth.

До того ж, при такій дієті витрачається багато кальцію, так що через тривалий час кістки можуть стати крихкими.
Besides, at such diet a lot of calcium so through long time of a bone can become fragile is spent.

Білокам'яна будівля з крихкими куполами красиво зовні і всередині, тому варто витратити час на його огляд.
The white stone building with fragile domes is beautiful inside and out, so you should spend time on its inspection.

Розумно логічним, як тонкі кістки, і вони втрачають масу, що вони стали більш крихкими та схильними поломка.
It makes logical sense that as bones thin and they lose mass, that they become more brittle and prone to breakage.

На півдні ми бачимо зростаючу нестабільність, з крихкими державами, з зростаючим екстремізмом і релігійною боротьбою.
To the south, we see growing instability, with fragile states, the rise of extremism, and sectarian strife.

Чавун, навпаки, має багато вуглецю(від 3 до 4, 5 відсотка), що робить його важко, але крихкими і непластичними.
Cast iron, in contrast, has a lot of carbon(3 to 4.5 percent), which makes it hard but brittle and nonmalleable.

Якщо тротуар занадто крихкими тріщинами починають формуватися в результаті високі повторення трафіку навантаження на тротуар.
If the pavement is too brittle cracks start to form as a result from high repetitions of traffic loading on the pavement.

Швидше за все ці ручки робляться не з найякісніших матеріалів, тому під впливом природних умов вони стають крихкими.
Most likely, these pens are not made from the highest quality materials, Therefore, under natural conditions, they become brittle.

Крім того, більшість товарів є крихкими, тому ми ретельно фіксуємо вантаж і перевіряємо упаковку перед прийняттям вантажу.
In addition, most of the goods are fragile, so we carefully fix the goods and check the packaging before accepting the shipment.

Мінус конструкцій в тому, що під впливом низьких температур вони стають крихкими і можуть тріскатися навіть від невеликого впливу.
Minus designs in, that under the influence of low temperatures, they become brittle and can crack even by a small impact.

Наприклад, тих, хто успадкував стан, відомий як недосконалий остеогенез є кістки, які є крихкими і більше лопаються.
For example, those with an inherited condition known as osteogenesis imperfecta have bones that are brittle and more susceptible to breaking.

Папір коштувати більше, ніж пергаменті, це було більш крихкими, ніж пергамент, і це було пов'язано з євреями і арабами, що не були довіреними.
Paper cost more than vellum, it was more fragile than parchment and it was associated with Jews and Arabs who were not trusted.

Подібно до невидимого хробака, він атакує кістки, роблячи їх вразливими і крихкими, з руйнівними і часто виснажливими наслідками.
Similar to an invisible worm, it attacks the bones making them vulnerable and fragile, with devastating and often debilitating consequences.

При ураженні попелиць листя капусти стають крихкими і бляклими, саме рослині помітно відстає в розвитку, починає бліднути і чахнути.
With the defeat aphids cabbage leaves become brittle and faded, The plant itself lags behind in development, He begins to fade and wither.

Велика вага налиплого снігу може запросто поламати гілки, адже вони ще не набули еластичності і залишаються крихкими, намерзлий.
Great weight of snow stuck to the branches can easily break, because they have not yet acquired the elasticity and remain fragile, the frozen.

Програми стають крихкими і ненадійними, що вимагає постійного ОБСЛУГОВУВАННЯ, і незабаром весь цей підхід програв“грубої сили” шукачів.
The programs became brittle and unreliable, requiring constant maintainence, and before long this whole approach lost out to the"brute force" searchers.

Зуби з порцеляни- вони подарують чудовий естетичний вигляд вашої посмішці, але будуть відносно крихкими і зажадають дбайливого ставлення.
Porcelain teeth- they will give an excellent aesthetic look to your smile, but will be relatively fragile and will require careful treatment.

Не менш важливо і високий вміст кальцію, так необхідного для кісткової системи літніх людей, оскільки з віком кістки стають крихкими.
No less important is the high content of calcium, which is so necessary for the skeletal system of the elderly, since with age the bones become fragile.

Адже під дією ультрафіолету волокна кевлара стають крихкими, ламаються, утворюючи гострі осколки, що становлять потенційну небезпеку для гонщика.
After all, under the influence of ultraviolet Kevlar fibers become brittle, break, forming sharp fragments, which constitute a potential danger to the rider.

Кальцій допомагає повернути баланс крові до оптимального рН 7, 4- за рахунок того, що ваші кістки стануть більш крихкими і сприйнятливими до подальших захворювань.
Calcium helps return the balance of the blood to its optimal pH of 7.4- at the expense of making your bones more brittle and susceptible to further disease.

Високоефективна есенція на основі цінних рослинних екстрактів створена для лікування та профілактики випадіння волосся, а також- догляду за пошкодженими і крихкими волоссям.
Highly effective essence based on valuable plant extracts is created for the treatment and prevention of hair loss, as well as for the care of damaged and fragile hair.