Що таке НЕСТАБІЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• unstable
• volatile
• fragile
• precarious

Приклади вживання Нестабільних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз час повністю зосередитися на тих дуже і дуже нестабільних регіонах».
It is now time to focus fully on these very troubled areas.".

В деяких нестабільних містах 75% населення складають люди до 30 років.
In some fragile cities, 75 percent of the population is under the age of 30.

Захист підприємств від дефіциту ресурсів та нестабільних цін;
Protection for businesses against scarcity of resources and volatile prices;

Упродовж останніх десятиліть ми стали свідками появи ряду нестабільних гарячих точок в різних частинах світу.
In recent decades we have witnessed the emergence of a number of volatile hotspots in different parts of the world.

Схоже, що перевізники просто не були зацікавлені в складанні пристроїв HTC за наступні роки нестабільних продажів.
It seems carriers simply were not interested in stocking HTC devices following years of lackluster sales.

Ми довго розмовляли про крипто-валюта В даний час одна з найбільш нестабільних цінних паперів у фінансах.
We had talked at some length about crypto-monnaies currently one of the most volatile securities in finance.

ASIC постійно працює над підвищенням обізнаності споживачів, особливо індивідуальних інвесторів, захищаючи їх від нестабільних ринків.
ASIC is constantly working on creating awareness of the consumers especially individual investors by safeguarding them from the volatile markets.

Філадельфія Філліс вентилятори, можливо, найменш пацієнт і найбільш нестабільних в бейсбол, і я знаю, чому.
Philadelphia Phillies' fans are arguably the least patient and most volatile in baseball, and I know why.

Забороняються трудові відносини, що ведуть до нестабільних умов праці, у тому числі шляхом заборони на зловживання нетиповими контрактами.
Labor relations that give rise to precarious working conditions should be avoided, in particular prohibiting the abusive use of atypical contracts.

І з найменшим збудженням, цей звір може непередбачувано перейти від слухняних до нестабільних і знову в одну мить.
With the slightest agitation, that beast can unpredictably go from docile to volatile and back again in an instant.

У Перу, Гватемалі і Албанії, країнах бідних і політично нестабільних, приблизно 1 людина з 100 000 закінчує життя самогубством.
In Peru, Guatemala, the Philippines and Albania- developing countries suffering from poverty and political instability- about one person in 100,000 commits suicide each year.

Ми довго розмовляли про крипто-валюти, які в даний час є одними з найбільш нестабільних цінних паперів у фінансовій сфері.
We had talked at some length about crypto-monnaies currently one of the most volatile securities in finance.

Через державні контракти на будівництво, Європейський Союз надає пряму бюджетну підтримку країнам, що знаходяться в нестабільних і перехідних ситуаціях.
Through State-building contracts, the European Union provides direct budget support to countries in fragile and transitional situations.….

Ми довго розмовляли про крипто-валюти, які в даний час є одними з найбільш нестабільних цінних паперів у фінансовій сфері.
We had talked at some length about crypto-currencies, which are currently among the most volatile securities in finance.

В цілому деякі дослідники стверджують, що все більш нестабільний та екстремальний клімат виступає рушієм для насильства та екстремізму в нестабільних державах.
Broadly, some researchers argue that the increasingly erratic and extreme climate acts as a trigger for violence and extremism in fragile states.

Існує ніяких сумнівів, що ці серйозні проблеми, враховуючи складність нестабільних політичних та економічних умов.
There is no doubt that these are significant challenges given the complexity of the unstable political and economic conditions.

Цивільні чиновники і військовослужбовці в нестабільних регіонах прагнуть поділитися ядерними секретами за гроші, і ця практика робить уразливою мою власну країну.
Civilian and military officials in volatile regions are willing to share nuclear secrets for money, and the practice makes my own country vulnerable.

Більшість дітей, які не отримали щеплень, живуть в найбідніших країнах і непропорційно знаходяться в нестабільних або охоплених конфліктом державах.
Most unvaccinated children live in the poorest countries and are disproportionately found in fragile or conflict-affected states.

Питаннями влади і соціальної справедливості ускладнюється наслідками зміни клімату, у той час як недостатню увагу приділено дисфункції нестабільних держав.
The issues of power and social equity have exacerbated the climate change impacts, while insufficient attention has been paid to the dysfunction of fragile states.

У 2015 році у світі нараховувалось 1, 2 мільярда молодих чоловіків і жінок, при цьому більше 600 млн. з них жили в нестабільних і пов'язаних з конфліктами умовах.
In 2015, there were 1.2 billion young people in the world, and more than 600 million lived in fragile and conflict-affected contexts.

Люди, що живуть у бідності або в нестабільних умовах, як правило, не мають ні ресурсів, ні страхового покриття, необхідного для захисту від екологічних катастроф.
People living in poverty or in precarious circumstances tend to have neither the resources nor the insurance coverage necessary to recover from environmental disasters.

Слід зазначити, що на той час така тканина вважалися абсолютно непридатною для біохімічних досліджень таких нестабільних речовин, як катехоламіни.
It should be mentioned that at the time this tissue was regarded as absolutely unsuitable for tests on such instable substances such as catecholamines.

Поговоримо про дипломатів, і про спеціалістів та експертів з розвитку, які визначили 40-50 нестабільних країн, які сформують систему безпеки в 21-му столітті.
Some diplomats and development experts and specialists, they talk about 40 to 50 fragile states that will shape security in the 21st century.

Таке рішення можуть ухвалити в розпал нової світової фінансової кризи, рецесії чи ассиметричного шоку, який одночасно підштовхне одразу кілька нестабільних країн до виходу з єврозони.
That decision could come in the midst of another global financial crisis, recession, or asymmetric shock that pushes several fragile countries out of the euro at the same time.

Багато жорстокості капіталізму, починаючи від житлових криз та руйнуючись суспільних зручностей до все більш нестабільних форм зайнятості, є найбільш помітними у містах та містах.
Many of capitalism's cruelties, from housing crises and crumbling public amenities to increasingly precarious forms of employment, are most visible in towns and cities.

Відрадно бачити, що так багато країн, особливо країн з низьким рівнем доходу і нестабільних країн, роблять зусилля по поліпшенню ділового середовища для місцевих підприємців.
It is heartening to see so many economies, particularly low-income economies and fragile states, undertaking reforms to improve the business environment for local entrepreneurs.

Навряд чи ви знайдете іншу компанію, яка за ці роки, за нестабільних політичних і економічних умов стільки вклала в розвиток української економіки.
It is highly unlikely that you find another company that has invested so much in the development of the Ukrainian economy under the unstable political and economic conditions over the past years.

Перший у своєму роді продукт управління ризиками, наданий МФК, уможливить захист від нестабільних продовольчих цін для фермерів, виробників продуктів харчування та споживачів у країнах, що розвиваються.
A first-of-its-kind risk management product provided by the IFC will enable protection from volatile food prices for farmers, food producers, and consumers in developing countries.