Що таке КРИХКИХ Англійською - Англійська переклад

• fragile
• brittle
• loose

Приклади вживання Крихких Українська мовою та їх переклад на Англійською

БАНДЕРОЛЬНІ ПАКЕТИ- для відправки крихких предметів.
AIRPOC®- for sending fragile items.

Фрактальна природа крихких зламів металу.
Fractal nature of brittle facture surface of metals.

Пошкодження крихких речей або продуктів, що швидко псуються;
Damages to brittle items or perishable goods;

Міралаш- ефективний кондиціонер для крихких і ламких вії.
Miralash- effective conditioner for brittle and brittle eyelashes.

Підходить для обробки крихких, м'яких, твердих, вологих ґрунтів;
Treatment of loose, soft, hard, wet soils.

Для упаковки різноманітних виробів та предметів з крихких матеріалів.
For packaging a variety of products and items made of brittle materials.

Дроблення й здрібнювання крихких неметалічних матеріалів будь-якої міцності.
Crushing, fragmentation, and refining of brittle nonmetals of any strength.

Визначення статистичних параметрів довготривалої міцності та надійності крихких матеріалів.
Determination of the statistical parameters of long-term strength and reliability of brittle materials.

Відмінно підходить для лікування крихких капілярів, екземи, герпесу, сухої та зморшкуватої шкіри.
Great for treating weak capillaries, eczema, herpes, dry and wrinkled skin.

Лідери несуть відповідальність за оцінку цих фундаментальних, хоча і крихких, нюансів сприйняття.
Leaders are responsible for appreciating these fundamental, albeit fragile, nuances of perception.

Але це питання того, наскільки складним є цей шлях від тих крихких початкових блоків, тих зародків, аж до життя.
But it's a question of how tortuous this path is from those frail beginnings, those seeds, all the way to life.

Відправка товару буде на Вашій відповідальності, але ми подбаємо про збереження крихких вантажів.
The dispatch of the goods will be your responsibility, but we will take care of the safety of fragile goods.

Ультразвукова фрагментація крихких матеріалів підвищує площа поверхні і сприяє підвищеній активності.
Ultrasonic fragmentation of brittle materials increases the surface areas und contributes thereby to an increased activity.

Матеріал кілець і всіх кріплень має бути високої якості і не мати пластмасових і крихких деталей.
The material of the rings and all fasteners must be of high quality and not have plastic and brittle details.

Крім того, на основі амарантової олії виробляються засоби для обробки крихких металевих інструментів, захищаючи останні від окислення.
In addition, on the basis of amaranth oil produced tools for processing fragile metal tools, protecting the latter from oxidation.

Матеріал розглядали як композит, що складається з матриці пружнопластичності і крихких включень(дісперсоідів).
Material was examined as a composite of elasto-plastic matrix and brittle inclusions(dispersoids).

Марс не має ні тих, і навіть космічні апарати, призначені для захисту крихких органічних істот, не можуть зупинити всі небезпечні космічні промені.
Mars has neither of those, and even spacecraft designed to shield fragile organic beings can't stop all the dangerous cosmic rays.

Відправка товару поштою буде на нашій відповідальності, і ми подбаємо про збереження крихких вантажів.
The dispatch of the goods will be your responsibility, but we will take care of the safety of fragile cargoes.

Для захисту гідравлічних шлангів та інших крихких деталей, ми встановили на зчеплення кожух для захисту від ударів і попадання землі.
To protect hydraulic hoses and other vulnerable components, we fit protective covers on the headstock to minimize impacts and soil accumulation.

У якості транспортувального доупакування ідеально підійде для різноманітного обладнання, побутової техніки, крихких речей, деталей, взуття тощо.
As a transport additional packaging, it is perfectly suitable to a variety of equipment, home appliances, fragile things, parts, shoes, and more.

Ця влада руйнує настільки багато крихких життів і поширює утилітарну ментальність, що ми повинні почати боротись проти неї, якщо не хочемо покінчити таким чином.
It is a power that crushes so many fragile lives and spreads a utilitarian mentality that we must start to fight against it if we don't want to end up in the same way.

Якщо ірландський вовкодав стане на задні лапи, то він буде вище людини; сенбернар- одна з найважчих собак; чихуахуа- одна з найменших і самих крихких.
If the Irish wolfhound stand on its hind legs, it will be taller than a man, Saint Bernard- one of the worst dogs, Chihuahuas- one of the smallest and most fragile.

Ці початкові спроби допомогли зберегти зображення крихких каменів, коли вони появилися на поверхню та розпочати прив'язку фрагментів до нащадків єврейських родин Рогатина.
Those initial efforts helped to preserve images of the fragile stones as they resurfaced, and to begin connecting the fragments with descendants of Rohatyn Jewish families.

При цьому забезпечується мінімально можлива висота гребенів, що дозволяє використовувати агрегат в усіх кліматичних зонах для обробки крихких, м'яких, твердих, вологих ґрунтів.
This ensures the minimum possible height of the ridges, allowing the application of a disk harrow in all climatic zones for processing loose, soft, hard, wet soils.

Біологи Polarstern очікують знайти нові типи черв'яків, морських зірок, крихких зірок, морських свиней та морських огірків- видів тварин, які розщеплюють морський бруд на їжу.
Polarstern's biologists are expecting to find new types of worms, sea stars, brittle stars, sea-pigs and other sea cucumbers- the sorts of animals that will sift seafloor muds for a meal.

Повністю закриті імпортована платформа лінійного двигуна, оснащені верхня решітки точності лінійки, спеціально розроблену для твердих і крихких матеріалів, з плавним ходом і стеженням.
Fully enclosed imported linear motor platform, equipped with top precision grating ruler, specially designed for hard and fragile materials, with smooth running and tracking.

Компанія«GNS Cargo» спеціалізується на доставці бандеролей, посилок, цінних пакетів, крихких предметів, а також предметів нестандартних розмірів і великогабаритних вантажів різного роду за 12 годин(експрес доставка) та 24 години(стандартна доставка).
GNS Cargo specialized on packets, parcels, valuable packages, fragile items, as well as items custom sizes and oversize cargo between 12 hours(express cargo) and 24 hours(standard cargo).

Якщо подивитися на цей процес з іншого боку, то безконтактний спосіб може значно збільшити продуктивність процесу різання крихких виробів, які часто вимагають високої точності.
If you look at this process from the other side, the non-contact method can significantly increase the productivity of the process of cutting fragile products, which often require high precision.

Моє захворювання крихких кісток спричинило панічний страх падінь, через що мені психологічно тяжко підніматися сходами чи коли мене піднімають на руках на будь-яку висоту, а про різні гойдалки чи каруселі мова навіть не йшла.
I have to admit that my disease of brittle bones caused a panic in the fear of falls, which made it psychologically hard to climb the stairs or raise my arms at any height, and the language about the various swings or carousels did not help.