Що таке СТАЮТЬ МАЙЖЕ Англійською - Англійська переклад

• become almost
• become nearly
• becomes almost
• are nearly

Приклади вживання Стають майже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони стають майже невидимими.
You become almost invisible.

Іноді симптоми стають майже непомітними.
But sometimes symptoms are nearly undetectable.

Вони стають майже невидимими.
They become almost invisible.

Завзятість і сила волі Світлани стають майже легендою.
Her perseverance and willpower become almost a legend.

Стики стають майже невидимими.
The clasps are nearly invisible.

Через деякий час рубці бліднуть і стають майже невидимими.
Over time, scars will fade and become nearly invisible.

Вони стають майже невидимими.
They pretty much become invisible.

Тоді темні кола, завжди існуючі під очима, стають майже чорними;
Then the dark circles that always exist under the eyes become almost black;

Так речі стають майже безкоштовними.
Eventually it becomes almost free.

Дві бійниці настільки сильно звужуються назовні, що стають майже непомітними.
Two loopholes so much narrower outside that they become almost invisible.

Вже через тиждень темні кола під очима стають майже непомітними, тон шкіри вирівнюється.
Within a week, dark circles under the eyes become almost invisible, the skin tone is leveled.

Хто працює в бізнесі з виробництва персонального ПО, в це важко повірити, але в Viaweb баги стають майже грою.
People from the desktop software business will find this hard to credit, but at Viaweb bugs became almost a game.

Таким чином,«шукати Бога» і«шукати добро» стають майже ідентичними поняттями»Штоуб, 1997, стор.
Thus,‘to seek God' and‘to seek good' become nearly identical concepts” Stoebe 1997, p.

Вони мають відкриті серця та прагнуть бути корисними світові, але на жаль, буденні для нас речі для таких людей стають майже нездійсненними.
They have open hearts and strive to be useful for the world but unfortunately things that are common for us become almost impossible for them.

Ще більш різноманітна і ярка фарбування в тропічних видів білявок, де багато форм стають майже чорними, зберігаючи окремі яскраві плями.
And even more diverse and bright colors have tropical species of white butterflies, where many forms become almost black, while retaining some bright spots.

Інша проблема що на тлі широких масштабів, укладених в терміні“інтелектуальна власність”, приватні питання, що порушуються різними законами, стають майже невидимі.
Another problem is that, at the broad scale of“intellectual property”, the specific issues raised by the various laws become nearly invisible.

Гарна новина полягає в тому, що після того, як чоловік кинув палити, ризики деяких очних захворювань стають майже такими ж низькими, як і у людей, які ніколи не курили.
The good news is that after people quit smoking, their risks for some eye diseases becomes almost as low as for people who never smoked.

Інша проблема що на тлі широких масштабів, укладених в терміні“інтелектуальна власність”, приватні питання, що порушуються різними законами, стають майже невидимі.
Another problem is that, at the broad scale implicit in the term“intellectual property,” the specific issues raised by the various laws become nearly invisible.

І, по-друге, коли ультратонкі матеріали стають ще тоншими, вони також стають майже прозорими і втрачають здатність накопичувати світло, а отже.
And second, when ultrathin materials become too thin, they become almost transparent and actually lose some ability to gather or absorb light.

Для крижаного покриву, що знаходиться в рівновазі протягом мільйонів років, річні шари теоретично швидко стоншуються і стають майже тонкими, як папір, поблизу дна льоду.
For an ice sheet in equilibrium for millions of years, the annual layers would, theoretically, thin rapidly and become almost paper-thin near the bottom of the ice.

Виглядає, що коли простір-час стає настільки деформованим, що вже майже уможливлює переміщення в минуле, то віртуальні частинки, рухаючись по замкнутих траєкторіях, стають майже реальними.
It seems that what happens, is that when space-time gets warped almost enough to allow travel into the past, virtual particles can almost become real particles, following closed trajectories.

Гарна новина полягає в тому, що після того, як чоловік кинув палити, ризики деяких очних захворювань стають майже такими ж низькими, як і у людей, які ніколи не курили.
The good news is that if you quit smoking, the risk of developing many of these serious disorders becomes almost as low as for people who never smoked.

Тільки пізніше ці піктограми стають більш стилізованими, поки вони стають майже невпізнавані, і винаходяться більше символів, щоб позначити всі інші відсутні слова в мові: займенники, дієслова, прикметники.
It's only later that we start to see these pictographs become more stylized, until they almost become unrecognizable and that we also start to see more symbols being invented to represent all those other missing words in language-- things like pronouns, adverbs, adjectives.

Іншими словами, нейрони з L1-регуляризацією закінчують використанням лише розрідженої підмножини їхніх найважливіших входів, і стають майже інваріантними відносно зашумлених входів.
In other words, neurons with L1 regularization end up using only a sparse subset of their most important inputs and become nearly invariant to the noisy inputs.

Вони мають велике значення, нарешті, всіх тих секторів, пов'язаних з світом поезії і літератури, як спектаклі читання або як публікацій багатьох видавництв, і танців, які стають майже інтроспективним шляхом доступним для людини.
Extremely important are also all those niche sectors, linked to the poetry and literature world, such as dancing or lecture shows or the many issues of publishers, which become nearly an introspective path at disposal of each person.

Цей космічний аспект наслідків гріха стає майже на дотик відчутним в екологічних катастрофах.
This cosmic dimension of the effects of sin becomes almost tangible in ecological disasters.

У деяких випадках при ларингіті голос стає майже нерозрізненим.
In some cases of laryngitis, your voice can become almost undetectable.

Це відчуття стає майже універсальним.
The emotion became almost universal.