Що таке СТАЮТЬ ОДНИМ Англійською - Англійська переклад

• become one
• becomes one
• becoming one

Приклади вживання Стають одним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Двоє стають одним.
Two people become ONE.

Перед тим як двоє стають одним тілом.
It's as if two become one body.

Вони знову стають одним з центрів опозиції самодержавству.
They again become one of the centers of opposition to autocracy.

Саме тут день та ніч стають одним цілим.
Here day and night becomes one.

Багато духів досягло верховного стану милості і стають одним з Небесами.
Many souls have reached a supreme state of grace and become one with Heaven.

В шлюбі двоє людей стають одним цілим.
In marriage, two people become one.

Інтернет-магазини стають одним із найпростіших способів придбати майже все, що завгодно.
Internet shopping is becoming one of the easiest ways to buy almost anything you want.

В шлюбі двоє людей стають одним цілим.
In marriage, two individuals become one.

Я", яке існує на довгому сюжеті нашої розповіді, і"я", присутнє в поточному моменті, стають одним цілим.
The self that lives in the long narrative arc and the self that experiences the moment become one.

У шлюбі двоє стають одним тілом див.
In a marriage, the two become one flesh.

Вони більше не двоє, а стають одним тілом.
No longer two, they become one flesh.

Абстрагуйся від усього світу та віднайди довгоочікуваний спокій там, де тіло та душа стають одним цілим.
Abstract yourself from the whole world and find the long-awaited peace where the body and soul become one.

Вони більше не двоє, а стають одним тілом.
They are no longer two but become one body.

Це наступний крок до з'єднання цифрового і фізичного світів, оскільки людина і машина стають одним цілим.
It's the next step beyond even that blending of the digital and physical worlds, as man and machine become one.

В Біблії це називається"двоє стають одним тілом" див.
The bible said” the two will become one body.”.

У любові є парадокс: дві істоти стають одним і залишаються при цьому двома водночас.
In the experience of love, the paradox happens that two people become one, and remain two at the same time.

В інших- всі, хто вмирає, незалежно від причини, стають одним з видом нежиті.
Sometimes anyone who dies, no matter the reason, becomes one.

Фізично вони стають одним тілом, і в результаті це одне тіло відтворюється в дитині, яка народжується з цього союзу;
Physically, they become one flesh, and the result of that one flesh is found in the children that their union produces;

У любові має місце парадокс: дві істоти стають одним і залишаються при цьому двома».
Love is a paradox in which two beings become one and yet remain two.".

Займаючи лідируюче місце в житті сучасних підлітків, засоби масової інформації стають одним з найважливіших агентів виховання.
Occupying a leading place in the lives of children, the media has become one of the most important agents of education.

Натуральні засоби та домашні ліки зараз стають одним із найпопулярніших способів лікувати різні поширені захворювання та проблеми зі здоров'ям.
Nowadays, natural remedies& home cure are becoming some of the most popular choices for treating various health problems and common disease.

Професіонали, які спеціалізуються на великих даних, користуються великим попитом і стають одним з найбільш затребуваних сьогодні.-.
The professionals who specialize in big data are in great demand and are becoming one of today's most sought after.-.

Окремі слова в словосполученнях майже стають одним поєднальним словом, котре вимовляється без паузи і також звичайно разом пишеться, але з тире.
The individual words almost become one compound words. They are pronounced without a pause, and they are usually written together, but with hyphens to divide them.

Професіонали, які спеціалізуються на великих даних, користуються великим попитом і стають одним з найбільш затребуваних сьогодні.
Professionals specialized in Big Data have experienced a strong labor demand, becoming one of the most demanded professions at present.

Папа Франциск, коментуючи вищевказаний стих Священного Писання, стверджує, що«подружжя є найгарнішим Божим творінням», бо«чоловік і жінка, які стають одним тілом, є образом Божим».
Pope Francis, commenting on this verse of Holy Scripture, says that“marriage is the most beautiful creation of God” because“man and woman, who become one flesh, are the image of God.”.

Відкриває унікальний, інтимний погляд співачки в її битвах з музичною індустрією і мейнстрімом, коли її успіх і слава поступово вибухають і стають одним з найбільш впізнаваних, відвертих і провокаційних голосів у музиці сьогодні.
Provides unparalleled, intimate access to the artist in her battles with the music industry and mainstream media as her success and fame explodes, becoming one of the most recognizable, outspoken and provocative voices in music today.

Січня 1998, у свій День Народження Ігор Ніколаєв вперше влаштовує свої творчі вечори в ГЦКЗ"Росія", які проходять з приголомшливим успіхом, і стають одним з найгучніших подій року.
On his birthday in 1998, Igor Nikolayev for the first time conducts his recital in the State Central Concert Hall Russia that is an overwhelming success and becomes one of the major events of the year.

Структура цих видатків, яка є індивідуальною для кожної країни, повинна враховуватись при визначенні вартості освіти, оскільки фінанси домогосподарств стають одним із пріоритетних джерел фінансування вищої освіти.
The structure of these expenditures, which is individual for each country, should be taken into account when identifying cost of education, since household finances become one of the priority sources of financing higher education.