Приклади вживання Стає досить Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вночі в Гранаді стає досить прохолодно.
The nights in Colorado get very cold.Це може зайняти кілька місяців і стає досить заплутаним.
This can take months and gets pretty confusing.Тому брехня стає досить серйозною проблемою в інтернет-спілкуванні.
Spam has become an extremely serious problem in Internet communication.Літо вже близько і стає досить жарко.
Summer has arrived and it is getting quite warm.Холодне м'ясо стає досить жорстким, коли вступає в контакт з інтенсивним теплом.
Cold meat becomes quite tough when it comes in contact with intense heat.Але іноді звук під час роботи стає досить відчутним і набридливим.
Якщо геш-файл дуже великий, таке геш-дерево або геш-список стає досить великим.
If the hashed file is very big,such a hash tree or hash list becomes fairly big.А в разі небезпеки її ніс стає досить грізною зброєю.
And in the event of an emergency, the nose becomes quite a formidable weapon.Це стає досить складно насолоджуватися прогулянкою в парку або балувати чашкою кави.
It gets quite difficult to enjoy a walk in a park or indulge in a cup of coffee.Порівнювати дві редакції документа стає досить просто завдяки цьому інструменту.
Comparing two revisions of a document becomes quite easy thanks to this tool.Стан є,так що важкі отримати з ліжка або вимкнути дивані стає досить складним завданням.
The condition is so severe getting out of bed or off a couch becomes quite a challenge.Ефективний спосіб навчання на практиці стає досить складним в застосуванні для навчаного.
Недоліком стає досить висока вартість, що обумовлює низький відсоток популяризації.
The disadvantage is getting pretty high cost, which results in a low percentage of popularization.Причин, через які ремонт комп'ютера на програмному рівні стає досить актуальним завданням, існує кілька.
Reasons to repair your computer at the software level becomes very important problem, there are several.Як правило, це стає досить головний біль, коли справа доходить до підрахунку макропітательних і калорій.
Generally, it becomes quite a headache when it comes to counting macronutrients and calories.Страшна частина цього способу мислення полягає в тому, що вона стає досить очевидною на початку стадії знайомства.
The scary part about this way of thinking is that it becomes fairly demonstrable early on te the dating stage.Наполеон стає досить відомим французьким та, можливо, найкращим європейським воєначальником.
And during that period Napoleon becomes quite famous as the French and maybe the best European military commander.Повністю завмерши, структура гіпсової суміші стає досить крихкою, тому її не можна використовувати для установки підлогових покриттів;
Completely frozen, the structure of the plaster mix becomes quite fragile, so it can not be used to install flooring;Таким чином, це стає досить серйозною проблемою, яка пов'язана з обмеженнями у трудовій діяльності людини.
Thus, this becomes quite a serious problem, which is related to limitations in the work activity of a person.Якщо трек не має тексту, тобто якщо розуму немає чого інтерпретувати,проєктування будь-яких емоцій стає досить важким.
If there are no lyrics, that is, if there is nothing for the minds to interpret,projecting of any emotional values becomes rather difficult.Як тільки його стає досить багато, щоб заблокувати більшу частину поверхні, потрібно приступати до розморожування.
As soon as he becomes quite a lot to block the most part of a surface, it is necessary to start a defrosting.Позбавлена водного середовища, ця риба втрачає блиск,набуває звичайне синьо-зелене забарвлення, та стає досить непримітною.
Deprived of the aquatic environment, this fish loses its luster and,acquiring an ordinary blue-green color, becomes rather unremarkable.Недоліком Shopify є те, що він стає досить дорогим, і ваші варіанти оплати обмежені, якщо ви не платите додаткові збори.
The downside is that it gets quite expensive, and your payment options are limited unless you pay additional fees.Збільшення Вільний Тестостерон е- багато тестостерону, як правило, втрачаєтьсястатевий гормон глобуліну, де він стає досить марним.
Increasing Free Testosterone- A lot of testosterone is usually lost toSex Hormone Binding Globulin where it becomes rather useless.Склавшись у кривулину, він стає досить жорстким і здатний знерухомити адекватно, включаючи ногу, передпліччя або плечову кістку.
Once folded into a curve, it becomes quite rigid and capable of immobilizing a number of different wounds, including the leg, forearm or humerus.Зазвичай, людина стає пихатою, коли щось добре стається з нею і стає досить сумною і понурою, коли стається щось погане.
Generally, man Коли її ексцентриситет стає досить великим, орбіта починає піддаватися релятивістській прецесії, а також ефективність обертового моменту гаситься.
When its eccentricity becomes sufficiently large, the orbit begins to undergo relativistic precession, and the effectiveness of the torques is quenched.Це наближення є дуже ефективним,якщо швидкість дуже мала, але стає досить неточним, якщо v/c стає більше, ніж приблизно 0, 3.
This approximation is veryeffective if the velocity is very small, but becomes rather inaccurate if v/c Коли ви ставите правильні питання, все стає досить зрозумілим: нас може розділяти система охорони здоров'я, але ми єдині, коли мова йде про здоров'я.
When you ask the right questions, it becomes pretty clear: we may be fractured on health care in this country, but we are unified on health.Уже після двотижневого курсу застосування Прикордонної води, людинастає більш врівноваженим, вивести його з рівноваги стає досить складно.
After a two-week course of application of the Frontier Water,a person 
