Приклади вживання Створених спеціально Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Антивірус для Mac захищає від вірусних атак і інших погроз, створених спеціально для Мас.
Anti-Virus for Mac protects against virus attacks and other threats, designed specifically for the Mac.Також ми пропонуємо асортимент препаратів, створених спеціально для томатів, огірків, винограду і плодово-ягідних культур.
We also offer a range of products created specifically for tomatoes, cucumbers, grapes and fruit crops.Антивирус для Mac захищає від вірусних атак та інших загроз, створених спеціально для Мас.
Anti-Virus for Mac protects against virus attacks and other threats, designed specifically for the Mac.На цьому шляху Ви зможете отримати доступ до цілого ряду подій, створених спеціально для Експо 2015, і увійти у виробництво аксесуарів.
In this route it is possible to take part in the events, designed exclusively for the Expo 2015, and enter the accessory production world.Для освітян: ця колекція червоного припливу містить заходи,завдання і читання матеріалів, створених спеціально для педагогів.
For Educators: This red tide collection includes activities, assignments,and reading materials created specifically for educators.У 1999 році Олена Голець дебютувала з колекцією вечірніх суконь, створених спеціально для церемонії нагородження"Людина року".
In 1999,Elena Golets made its debut with a collection of evening dresses, created specifically for the awards ceremony"Person of the Year".Студенти будуть практикувати кожну з цих навичок широко,через широкий спектр практичних матеріалів, створених спеціально для OET…[-].
Students will practise each of these skills extensively,through a wide range of practice materials created specifically for the OET.У 1999 році Олена Голець дебютувала з колекцією вечірніх суконь, створених спеціально для церемонії нагородження"Людина року".
In 1999,Elena Golets successfully showed her debut with a collection of evening dresses, which she created specifically for the ceremony,'Man of the Year'.Окрім звітів, створених спеціально в кожному локальному модулі, доступні кілька дуже корисних загальних та динамічних звітів для всіх країн:.
Besides the reports created specifically in each localisation module, a few very useful generic and dynamic reports are available for all countries:.Вироблені в невеликих кількостях в Австрії,Johammer J1 працюють на батареях високії щільності, створених спеціально для цього повністю електричного байку.
Produced in small quantities in Austria,the Johammer J1 runs on viscous batteries, designed specifically for this full-electric bike.Папір можна використовувати як для написання від руки,використовуючи особливе світлове перо так і на особливих світлових принтерах, створених спеціально для паперу цього типу.
It can be used as for writing by hand,using a special light pen and special light printers designed specifically for paper of this type.Вироблені в невеликих кількостях в Австрії,Johammer J1 працюють на батареях високії щільності, створених спеціально для цього повністю електричного байку.
Manufactured in small quantities in Austria,the Johammer J1 runs on high-density batteries created specifically for this all-electric cycle.Він оснащується чудовим дисплеєм Retina, нашим потужним процесором А9 і відкриває доступдо більш ніж 1, 3 мільйона додатків, створених спеціально для нього».
It is equipped with an excellent display Retina, our powerful processor A9 andopens access to more than 1.3 million applications created specifically for it.».У кожному будинку буде гараж,розташований в блоці будинку і доступ до ігрових майданчиків, створених спеціально для найменших мешканців житлового комплексу.
Each house will be equippedin a garage inside the building structure and access to playgrounds created especially for the youngest estate residents.Пізніше він зустрічається в картинах, створених спеціально для вівтарів церков, присвячених Діві Марії або належать орденам, які користуються її заступництвом.
Later it occurs in paintings created especially for the altars of churches dedicated to the Virgin Mary or belonging to the monastic orders that enjoy her patronage.Експозиція нараховує 36 мозаїк, 23 скульптури та 2 масштабних триптиха,в тому числі 28 робіт, створених спеціально для виставки в PinchukArtCentre.
The exposition consists of 36 spectacular mosaics, 23 sculptures andtwo large-scale triptychs; including 28 new works, created exclusively for PinchukArtCentre.Досить успішно зберігається прагматичний потенціал оригіналів, створених спеціально для перекладу(інформаційні та інші матеріали, призначені для іноземної аудиторії).
Successfully saved pragmatic potential of the originals, created specifically for the translation(information and other materials intended for foreign audiences).Експозиція нараховує 36 мозаїк, 23 скульптури та 2 масштабних триптиха,в тому числі 28 робіт, створених спеціально для виставки в PinchukArtCentre.
The show features 36 astonishing mosaics, 23 sculptures and 2 major triptychs,including 28 new works created especially for the exhibition in the PinchukArtCentre.Тут можна побачити всі перші видання його книг, щоденники, листування, рукописи, фотографії, малюнки,а також кілька 3D-ексnонатів і п'ять аудіовізуальних робіт, створених спеціально для цієї експозиції.
Incorporating this exhibition there are exposed most of the first editions of Kafka's works, letters, diaries, manuscripts, photos and drawings,3-D installations and five audiovisual pieces and soundtrack specially created for the exhibition.Навіть німецький уряд запустив телефонний додаток,що пропонує рецепти кухарів-знаменитостей, створених спеціально для зайвих продуктів, які часто відкидають.
Even the German government has launched a phoneapp offering recipes by celebrity chefs made specifically for left-over groceries that often get discarded.Комбінація відновлюючого ефекту концентрованого кисню і новітніх препаратів, створених спеціально для такого введення, є основою високоефективного догляду CRYO2.
The combination of the revitalizing effect of concentrated oxygen andthe newest dasgs specifically designed for this introduction is the basis of the highly effective care of CRYO2.Виставка включає 36 вражаючих мозаїк, 23 скульптури і 2 масштабних триптиха,серед яких 28 нових робіт, створених спеціально для виставки в PinchukArtCentre.
The show features 36 astonishing mosaics, 23 sculptures and 2 major triptychs,including 28 new works created especially for the exhibition in the PinchukArtCentre.Кожен учасник може подавати на конкурснеобмежену кількість робіт у різних категоріях, як створених спеціально для конкурсу, так і створених раніше, але таких, що відповідають тематиці.
Each participant can submitunlimited number of works in different categories, created especially for the contest or earlier if they correspond to the topic of the Contest.Виставка включає 36 вражаючих мозаїк, 23 скульптури і 2 масштабних триптиха,серед яких 28 нових робіт, створених спеціально для виставки в PinchukArtCentre.
Composed of two chapters, the exposition consists of 36 spectacular mosaics, 23 sculpturesand two large-scale triptychs; including 28 new works, created exclusively for PinchukArtCentre.Кожний учасник може подавати на конкурснеобмежену кількість робіт по різним категоріям, як створених спеціально для конкурса, так і створених раніше, але таких, що відповідють тематиці.
Each participant can submitunlimited number of works in different categories, created especially for the contest or earlier if they correspond to the topic of the Contest.Вироблені в невеликих кількостях в Австрії,Johammer J1 працюють на батареях високії щільності, створених спеціально для цього повністю електричного байку.
Johammer has been manufactured in very small numbers in Austria,the Johammer J1 runs on high-density batteries created specifically for this all-electric cycle.Кожен учасник можеподавати на Конкурс необмежену кількість робіт у різних категоріях: як створених спеціально для Конкурсу, так створених раніше, але таких, що відповідають тематиці.
Each contestant can submitunlimited number of works in different categories created specifically for the competition or В рамках групової експозиції 20-ти номінантів Преміїбуло представлено 20 нових проектів, створених спеціально для виставки за підтримки PinchukArtCentre.
As part of a group exhibition of 20 shortlisted artists,20 new artists' statements, specially produced with the support of the PinchukArtCentre for the show, were presented at the art centre.Суміш можна придбати у різних видах пакування, зокрема, у популярних серед споживачів брикетах вагою 180 г,зручних для нарізування тубах вагою 350 г і створених спеціально для великих торгових точок і закладів харчування монолітах по 5 та 10 кг.
You can buy mixes in different types of packing, particularly in 180 g blocks popular with the consumers, 350 g tubes convenient for slicing,and 5 and 10 kg monoliths created especially for large points of sale and restaurants.
