Що таке СТВОРЕННЯМ ТА Англійською - Англійська переклад

• creation and
• create and

Приклади вживання Створенням та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створенням та потопом.
The Creation and the Flood.

Займається створенням та розвитком Agile, PM and BA спільнот.
Is engaged in creating and maintaining Agile, PM and BA communities.

Створенням та впровадженням ефективної системи управління.
Establishing and maintaining an effective management model.

Хто займається створенням та плануванням, бажано практикувати смиренність перед лицем природи.
Those who create and plan should practice humility in the face of nature.

Правовий супровід інших процесів, пов'язаних із створенням та використанням фільму.
Legal support of other processes associated with the creation and usage of the film.

Хто займається створенням та плануванням, бажано практикувати смиренність перед лицем природи.
Those who create and plan should practice humility in the face in the face of nature.

Область людської діяльності, пов'язана із створенням та відтворенням фільмів, називається кінематографом.
Human activities associated with the creation and playback of movies, called cinema.

На щастя, є такий фахівець, як таргетолог, або людина яка займається створенням та налаштуванням реклами.
Luckily, there are specialists who can help. Targetologist is a person who creates and set ups ads.

З 2014 року Українська Миротворча Школа займається створенням та інституалізацією професії соціального посередника.
Since 2014 Ukrainian Peacebuilding School focuses at creation and institutionalization of a new profession- social intermediary.

Ця сертифікація найбільш підходить для розробників, які займаються написанням, створенням та керуванням додатками на етапі AWS.
This certification is most well-suited for developers who are in the matter of outlining, building and running applications on AWS stage.

Над створенням та підтримкою гарної та сильної репутації бізнесу необхідно працювати, при цьому працювати системно й постійно.
Businesses need to work on creating and maintaining a good and strong reputation. This process should be constant and systematic.

Правовий супровід інших процесів, пов'язаних із створенням та використанням рекламних матеріалів;
Legal support to other processes associated with the creation and use of promotional materials;

Повстання у Бремені почалося безпосередньо перед зреченням кайзера(6 листопада 1918) зі створенням та обранням робітничої ради.
The revolt in Bremen began just before the abdication of the Kaiser(6 November 1918) with a workers' council being established and elected.

CharStudio- креативна розважальна компанія, що займається створенням та випуском власних казуальних ігор.
CharStudio is a creative entertainment company dedicated to creating and launching our own casual games.

Але справжній тест Clips не буде рейтингом або завантаженням, але в кількості кліпів програма закінчується створенням та їх розповсюдженням.
But Clips' real test won't be rankings or downloads, but in the number of clips the app ends up producing, and their distribution.

Основними напрямками діяльності залишаються роботи, пов'язані із створенням та експлуатацією ракетно-космічної техніки.
The main directions of the Yuzhnoye's activities remain works associated with creation and operation of the space-rocket technology.

Створенням та функціонуванням мережі загальнодержавної екологічної автоматизованої інформаційно-аналітичної системи забезпечення доступу до екологічної інформації.
Establishment and operation of the national environmental information and automatic analysis system providing access to environmental information.

Як Іноземний член Олег Криса проводить майстер-класи, дає концерти, займається створенням та розвитком музичних проектів.
As a Foreign Member, Oleh Krysa will give master classes, present concerts and recitals, and create and develop musical projects.

Ми шукаємо досвідченого графічного дизайнера, який володіє створенням та підтримкою наших маркетингових активів та контенту, створених для підтримки продукту та інших маркетингових цілей.
Graphic Designing Intern: Own the creation and maintenance of both our marketing assets and content created to support the product and other marketing goals.

Саме в такому ключі і пройшла чергова інтерактивна зустріч, на якій діти були в ролі спікерів, які ділилися своїм баченням, створенням та втілення соціальної реклами.
The children were in the role of speakers who shared their vision of the creation and implementation of social advertising.

Є співавтором створення авторської комп'ютерної програми"Обстеження хворих”, займається створенням та впровадженням в лікувальний процес нової системи динамічної корекції рухів.
She co-authored the computer program-"Monitoring Patients”; she is also engaged in designing and introducing the new system of dynamic movement correction in the treatment process.

Подібно до того, як активісти Чорної сили зосереджувались на громадському контролі над школами та політикою, рух активно цікавився створенням та контролем власних медіа-установ.
Just as Black Power activists focused on community control of schools and politics, the movement took a major interest in creating and controlling its own media institutions.

Ми шукаємо досвідченого графічного дизайнера, який володіє створенням та підтримкою наших маркетингових активів та контенту, створених для підтримки продукту та інших маркетингових цілей.
We are seeking an experienced graphic designer to own the creation and maintenance of both our marketing assets and content created to support the product and other marketing goals of clients.

Авторське право(АП)- це сукупність немайнових і майнових прав авторів та їх правонаступників, пов'язані із створенням та використанням творів науки, літератури і мистецтва.
Copyright is a set of non-property and property rights of authors and their inheritors associated with the creation and use of works of science, literature and art.

Пате́нтне пра́во- підгалузь цивільного права, що регулює правовідносини, пов'язані зі створенням та використанням(виготовлення, застосування, продаж, інше введення в цивільний оборот) об'єктів інтелектуальної власності, що охороняються патентом.
Patent law is a sub-branch of civil law that regulates legal relations connected with the creation and use(production, use, sale, or other introduction into civil circulation) of intellectual property protected by a patent.

Авторське право- це сукупність прав, які належать окремому автору чи його правонаступникам, або іншим суб'єктам авторського права у зв'язку зі створенням та використанням творів науки, літератури й мистецтва.
Copyright is a set of rights of a particular author or his legal successors, or of any other subjects of law regarding to creation and use of scientific, literary or art works.

Наприкінці 70 -х років минулого сторіччя актуальними стали наукові проблеми, пов'язані зі створенням та ефективним використанням засобів автоматизації планування, проектування та управління для найрізноманітніших процесів і об'єктів.
In the late 70's of the past century the scientific problems connected with creation and efficient use of automation means of planning, design and control for various processes and objects became urgent.

Бухгалтерський та податковий облік торгівлі за допомогою інтернет-магазину можна розділити на два основних об'єкти обліку:-витрати, пов'язані із створенням та адмініструванням веб-сайту інтернет-магазину;
Accounting and tax consequences of trade through e-commerce can be divided into two basic accounting objects:-costs associated with the creation and administration of the website e-commerce.

Поточна розвідка свдчить, що Геймери Проти Наркоти займаються створенням та розповсюдженням серії аномальних гуманоїдів у якості пародії на серію"Маленькі Містери" Доктора Дивограйка, а також що вони знають про діяльність Фонду, якщо не про його точний характер.
Current intelligence suggests that Gamers Against Weed is in the process of creating and distributing a set of anomalous humanoids to parody Dr. Wondertainment's"Little Misters" series, and that it is aware of the Foundation's operations, if not its exact nature.

Обидві компанії планують скооперуватися для організації сервісів для Китаю й глобальних користувачів у цілому ряді індустрій, включаючи автомобільний ринок, де вони вже працюють над створенням та наданням карт високої роздільної здатності та локаційних сервісів для автоматичних автомобілів.
The two companies plan to cooperate on services for Chinese and global customers across a range of industries, including the automotive market where they are already working together on the creation and provisioning of high definition mapping and location services for automated cars.