Що таке СТВОРЕННЯ МУЗЕЮ Англійською - Англійська переклад

• to create a museum
• the creation of the museum
• the establishment of the museum

Приклади вживання Створення музею Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історія створення музею.
History of the Museum.

Кілька фактів про створення музею:.
Some background on the establishment of this museum:.

Указ про створення музею….
Decree on the establishment of the museum….

Він був дуже хорошим організатором створення музею.
He was a genius in creating the museum.

Ідея створення музею в Сумах виникла в 1918 р.
The idea of creating a museum in Sumy originated in 1918.

Наступним кроком має бути створення музею.
The most important move will be to create a museum.

Ідея створення музею зародилася ще у вісідесяті.
Initiative for creation of a museum was turn up in the 80s.

Він коротко розповів про історію створення музею.
A brief history of the creation of the Museum.

Особливістю створення музею було те, що він створювався з нуля.
The peculiarity of the museum was that it was created from scratch.

Протягом ХХ століття було зроблено декілька спроб створення музею історії буковинських євреїв.
During the twentieth century, there were several attempts to create a museum on the history of the Bukovinian Jews.

Ідея створення музею Віктора Гюго належить його другу- Полю Меріс.
The idea of creating a museum of Victor Hugo belongs to his friend- Paul Meurice.

Саме йому належить ідея створення Музею української стоматології для прийдешніх поколінь.
It was his idea to create the Museum of Ukrainian dentistry for future generations.

Ідея створення музею з'явилася рік тому, її підтримали Віталій та Володимир.
The idea of creating the museum appeared a year ago, and was supported by Vitali and Wladimir.

Юридичні формальності створення музею мінімальні вимагають часу, сил, знань і грошей.
The legal formalities of the museum minimum take time, forces, knowledge and money.

Базою для створення музею стала існуюча з 1985 року на громадських засадах кімната-музей К.
The basis for creating this museum was existing from 1985 on public beginnings the room- museum of K.

Що у 2009 році СБУ передала приміщення колишньої тюрми КГБ для створення музею.
In 2009 the SBU handed over the premises of the former KGB prison for the creation of the museum.

Головною метою створення музею було збереження культурної спадщини Китаю.
The main purpose of the museum was to preserve the cultural heritage of China.

За результатами роботи Круглого столу було прийнято рішення про створення Музею спротиву Голодомору.
According to the results of the Round Table Discussion, it was decided to create a Museum of Resistance to the Holodomor.

Перші дискусії щодо створення музею, який міг би зібрати пам'ятники міста, почалося в 60-х рр.
The first discussions on creating museum, which could gather city's memorabilia started in the 1860's.

Ідея створення Музею з'явилася одразу після смерті поета, коли його друзі почали ретельно збирати все, що було пов'язано з ним і його творчістю.
The idea of creation of the museum appeared right after the death of the poet, when his friends started to collect carefully everything that was connected with him and his work.

На Буковині першу спробу створення музею було зроблено в 1863 р. любителями старовини. Лише 14 травня 1893 р.
In Bucovina the first attempt to create a museum was made in 1863 by lovers of antiquity.

Ресурси для вивчення мистецтва, архітектура та археологія була надана, під волею сера Річарда Фіцуільям, шляхом створення музею, який носить його ім'я.
Resources for the study of art, architecture and archaeology had been provided, under the will of Sir Richard Fitzwilliam, by the establishment of the museum which bears his name.

Рішення про створення музею суднобудування і флоту було прийнято Миколаївським облвиконкомом 10 жовтня 1973.
The decision on creating the Museum of Shipbuilding and Fleet was adopted by Nikolaev Regional Council on October 10, 1973.

У 2005 році Депутати Київської ради ухвалили рішення про створення музею Героя України Тетяни Яблонської та присвоєння її імені однієї з столичний вулиць.
In 2005, the deputies of the Kiev city council decided to create a museum of the Hero of Ukraine Tatyana Yablonskaya and assign her name to one of the city streets.

Указ про створення музею був прийнятий радянським урядом в 1947 р в річницю 800-річчя Москви.
Decree on the establishment of the museum was passed by the Soviet government in 1947 on the anniversary of the 800th anniversary of Moscow.

Першим кроком на шляху до створення музею стала розробка його концепції, згідно якій сьогодні він має два експозиційних зали.
The first step towards the creation of the museum was the development of his concept, according to which he now has two exposition halls.

Ініціатива створення музею в пам'яті знаменитої співачки належить грецьким музееведам Erato Koutsoudaki-Gerolympou і Andromachi Gazi.
The initiative to create a Museum in memory of the famous singer belongs to the Greek mouseeven Erato Koutsoudaki-Gerolympou and Andromachi Gazi.

Об'єднання ініціює створення музею«Історія і традиції українського тренерської школи», щоб зберегти для нових поколінь видатні імена Лобановського, Прокопенка, Кучеревського.
The organization initiated the creation of the museum“History and traditions of Ukrainian school of coaching” to save the outstanding names of Lobanovskiy, Prokopenko, Kucherevskiy for next generations.