Що таке СТВОРЕННЯ І ВЕДЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• creation and maintenance
• creating and maintaining
• creation and conduct

Приклади вживання Створення і ведення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення і ведення блогів.
Create and manage blogs.

Система для створення і ведення електронних карт.
System for the creation and maintenance of electronic maps.

Створення і ведення клієнтської бази.
Creating and maintaining a client base.

Мінімальні витрати на створення і ведення бізнесу.
The minimum cost of creating and running a business.

Створення і ведення електронної карти міста(району);
Creation and conduct of city(district) electronic map.

Можна виділити 3 основні цілі створення і ведення блогу:.
Can be identified 3 the main purpose of creating and maintaining a blog:.

Бриф на створення і ведення контекстної реклами.
Brief on the creation and maintenance of contextual advertising.

TypePad Micro ще один гідний сервіс зі створення і ведення блога.
TypePad Micro is another worthy service for creating and maintaining a blog.

Створення і ведення бази персональних даних користувачів;
Creation and maintenance of a database of personal data of Users;

Має успішний досвід створення і ведення власного бізнесу.
He has had substantial entrepreneurial success in building and managing his own businesses.

Створення і ведення рекламної кампанії в Google Adwords.
Creating and maintaining an advertising campaign in Google Adwords.

Програмні сервіси для створення і ведення бази даних реєстрів, обробки геопросторових даних і формування електронних карт;
Programmed services for registers database creating and supporting, for geospatial data finishing and electronic maps forming;

Створення і ведення інтерактивних електронних карт територій і промислових підприємств.
Creation and conduct of on-line electronic maps for areas and industrial enterprises.

Lockheed Martin Eureka Streams включає в себе інструменти зі створення і ведення блогів, wiki-сторінок, закладок та управління поштового корес.
Lockheed Martin Eureka Streams includes tools for creating and maintaining blogs, wiki-pages, bookmarks, and managing e-mail correspondents.

Contracts 1. 3- створення і ведення бази договорів(контрактів, угод і т. п.) компанії середнього розміру.
Contracts 1.3- creating and maintaining a database of contracts( agreements, etc.), mid-sized companies.

Відповідний наказ, що затверджує порядок створення і ведення таких реєстрів, підписав Міністр юстиції Олександр Лавринович, повідомляє Бізнес.
The corresponding order, confirming the procedures of formation and maintenance of such lists has been signed by the Minister of Justice Oleksandr Lavrynovych, reports Business.

Створення і ведення всіх необхідних документів, які потрібні для відкриття офшору в Україні(за кордоном).
The creation and support of all necessary documents that are required for opening an offshore in Ukraine(or abroad).

Другим, і не менш важливим моментом є перегляд та вивчення портфоліо рекламної фірми, у якій ви хочете замовити створення і ведення проекту.
Second, and equally important point is to look at and study portfolio advertising firm from which you want to order the creation and maintenance of the project.

Створення і ведення комплексної схеми угоди, формування її структури, яка буде повністю відповідати чинному законодавству;
The creation and maintenance of a complex transaction scheme, building the structure, which are fully comply with current legislation;

Реєструючись на Платформі електронного навчання, Користувач надає згоду на обробку персональних даних Фондом«Освіта для демократії», з метою створення і ведення особистого кабінету.
Upon registering with the E-Learning Platform, the User expresses consent to the processing of his personal data by the Education for Democracy Foundation for purposes of creating and administering his account.

Створення і ведення рекламних компаній в Google, Facebook, LinkedIn і в інших, спрямованих на цільових клієнтів.
Creation and maintenance of advertising companies in Google, Facebook, LinkedIn and in others, aimed at the target customers.

Курс розрахований для тих, хто хоче“перескочити” прірву довгих пошуків власної справи і для тих, хто хоче і рішуче налаштований на створення і ведення онлайн бізнесу!
The course is designed for those who want to“jump” the abyss of long quest for their own business and for those who want and determinedly set up for the creation and conduct of online business!

Створення і ведення каталогу сортів(сорт- задане співвідношення вмісту компонентів корисної копалини та їх властивостей).
Creation and conducting of type catalog(type- content assigned relationship of the mineral's components and their properties).

Компанія підтримує клієнтів на всіх етапах створення і ведення операцій, формуванні структури і схеми конкретної угоди, що буде відповідати чинному законодавству конкретної країни.
The company supports clients at all stages of creation and conducting transactions, create a structure for a specific transaction, which will be legal with according to a current legislation of a particular country.

Створення і ведення бази даних Перевізників і Замовників перевезення, надання вільного доступу до бази даних Перевізників/ Замовників перевезення, зареєстрованим в системі Користувачам;
Creating and maintaining a database of Carriers and Customers of transportation, providing free access to the database of Carriers/ Customers of transportation registered to the Users system;

Інформаційно-аналітичної(Побудова внутрішньої інформаційної системи організації для збору інформації з метою прийняття рішень, планування діяльності та контролю; створення і ведення баз даних за різними показниками функціонування організацій; оцінка ефективності управлінських рішень).
Information-analytical(building an internal information system of the organization for collecting information for decision-making, planning and control; creating and maintaining databases on various indicators of the organization's functioning; evaluating the effectiveness of management decisions).

Повне виконання функцій із створення і ведення фармакологічного нагляду, призначення одного із наших співробітників відповідальним за фармакологічний нагляд лікарських засобів Вашої компанії;
Full performance of the tasks of establishing and maintenance pharmacovigilance, appointment of our employee as the person responsible for pharmacovigilance for your company's medicinal products;

Інформаційно-аналітичної(Побудова внутрішньої інформаційної системи організації для збору інформації з метою прийняття рішень, планування діяльності та контролю; створення і ведення баз даних за різними показниками функціонування організацій; оцінка ефективності управлінських рішень).
Information-analytic(Construction of the internal information management system to collect information for the purpose of decision-making, planning and monitoring, creating and maintaining databases on various parameters functioning of the institutions; evaluation of the effectiveness of administrative decisions).

Робота ORCID спрямована на створення і ведення реєстру унікальних ідентифікаторів науковців і сполучної ланки між дослідницькими роботами та їх результатами і цими ідентифікаторами.
The work of the ORCID organization is aimed at creating and maintaining a register of unique identifiers of researchers and the link between research works and their results and these identifiers.

Створення і ведення бази даних по фондах, грантах і таке інше, надання консультаційних послуг для співробітників і студентів університету, пов'язаних з пошуком можливостей фінансування при виїзді за кордон на навчання і стажування;
Creation and conduct of database on funds, grants etc., providing consulting services for employees and students of the university, possibilities of financing related to the search at departure abroad for studies and internships;