Приклади вживання Створювався як Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Європейський Союз створювався як економічний проект.
The EU was founded as an economic common market.Synchronous створювався як міське таксі, готельний шатл чи екскурсійна автівка.
Synchronous was created as a municipal taxi, a hotel shuttle or an excursion car.Європейський Союз створювався як економічний проект.
The United Europe was conceived as an economic project.Вектор» створювався як спеціалізований науковий центр по вивченню вірусів і бактерій.
The lab was created as a specialized research center for studying viruses and bacteria.Дане покоління з самого початку створювався як повністю новий автомобіль.
This generation from the very beginning was created as a completely new car.В цілому ПУМБ створювався як банк, що підтримує експортерів.
In general, FUIB was created as a bank supporting exporters.Катана» створювався як військовий безпілотник, але завдяки своїм характеристикам знайшов місце на агроринку.
Katana» was created as a military drone but owing to its characteristics, it became a marketable drone on the agrarian market.Надувна лялька бурий ведмідь створювався як символ Берліна, жив і працював там рік, теж знайомий з Л.
The brown bear inflatable suit was created as a symbol of Berlin, lived and worked there for a year, also knows L.Lapua Magnum- створювався як спеціальний снайперський патрон для стрільби на великі дистанції.
Lapua Magnum was developed as a high-powered, long-range cartridge for military snipers.Натуральний майонез"Провансаль Класичний 67%" створювався як продукт, в якому зібрано все найкраще і немає нічого зайвого.
MakMay Natural mayonnaise was created as a product, which contains all the best and nothing superfluous.Спочатку Музей створювався як навчально-допоміжний і перебував у віданні Московського університету.
First, the museum was created as a teaching and support and Трьохдверний позашляховик,який був представлений в 2017 році на Женевському автосалоні, створювався як автомобіль-символ на честь 70-річного ювілею марки Land Rover.
Three-door SUV,which Піонерський рух створювався як державний, політичний і антирелігійний рух.
Pioneer movement was created as a public, political and anti-religious movement.Музей створювався як важливий, необхідний освітній, культурно-ресурсний центр вищого навчального закладу.
The University Museum was created as an important, necessary educational, cultural and resource center of a higher educational establishment.Такий варіант житла створювався як за спеціальним проектом, так і внаслідок певних обставин.
This option was created as home for a special project, and because of certain circumstances.Passat CC створювався як конкурент Mercedes CLS, він більш стильний і розкішний, ніж раніше випущений Passat B6.
Passat CC was created as a competitor to Mercedes CLS, it Музей НАУ Музей створювався як важливий, необхідний освітній, культурно-ресурсний центр вищого навчального закладу.
The University Museum was created as an important, necessary educational, cultural and resource center of a higher educational establishment.Створювався як спроба загальноукраїнської інте? рації окремих спільнот, як засіб підвищення освіти в галузі сучасного мистецтва й презентації мистецького процесу України за кордоном.
Was created as an attempt to all-Ukrainian integration of individual communities,Оскільки ConcordiaUA створювався як міжнародний ВНЗ, навчання за американськими ВВА та МВА програмами відбувається виключно англійською мовою.
Adobe XD створювався як комплексне рішення для дизайну інтерфейсів, і робота над ним велася спільно зі спільнотою професійних UX-дизайнерів.
Adobe XD was created as a complete interface design solution, and it Ресурс Soft Help створювався як сайт за порадами, коментарів, описів рішень багатьох проблем до операційних систем Windows, Ubuntu Linux.
The Soft Help resource was created as a site based on tips, comments, descriptions of solutions to many problems with Windows, Ubuntu Linux operating systems.Гідробавовна/ гідрокоттон створювався як матеріал максимально м'який, зовні і за відчуттями схожий на плющ, з хорошим влагопоглинанням і капілярністтю- це найбільш затребувані якості махрових рушників властиві тільки гідробавовні.
Hydrocotton- created as a maximally soft outside and feeling like a plush, with good moisture absorption and capillary- is the most popular quality towels peculiar to hydrocotton.Банк від початку створювався як банк персонального обслуговування клієнтів- юридичних осіб, і якість банківського сервісу, зручність роботи з Банком завжди ставилися на перше місце.
From the very beginning the Bank was created as a bank of personal services to customers- legal entities, therefore the quality of banking service, convenience of working with the Bank have always Оскільки Ізраїль створювався як єврейська держава, Субота(шабат) і всі єврейські свята й пам'ятні дні оголошені державними святами і відзначаються всім єврейським населенням країни і дотримуються тією чи іншою мірою практично всіма.
But Спочатку Америка створювалася як республіка.
Initially, America was created as a republic.Глобальна мережа Internet створювалася як відкрита система, призначена для вільного обміну інформацією.
The Internet was created as an open system for the free exchange of information.BIONIC Hill створюється як найбільш сприятливий простір для високотехнологічного бізнесу в Україні.
BIONIC Hill was created as the most favorable environment for hi-tech business in Ukraine.Таким чином, воно створювалося як мистецтво захисту.
Thus, it was created as an art of defense.
