Що таке СТВОРЮЮТЬ ПЕРЕДУМОВИ Англійською - Англійська переклад

• create prerequisites
• create the preconditions

Приклади вживання Створюють передумови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз в Україні діє кілька законів, які створюють передумови особистої відповідальності.
There are currently several laws in Ukraine that create the preconditions for personal responsibility.

Вони заважають компаніям працювати, не приносять прибутків і створюють передумови для корупції.
They prevent companies from working, do not bring incomes and create preconditions for corruption.

У роботі аргументовано, що логістичні провайдери створюють передумови для більш ефективного виконаннябізнес-процесів.
The publication argues that logistic providers create preconditions for more efficient performance of business processes.

Лише ускладнення і диференціація громадської діяльності створюють передумови для автономії особи.
Only greater complexity and differentiation of social activity create the prerequisites for the autonomy of the personality.

Такі рішення створюють передумови для впровадження російських репресивних практик масового контролю Інтернету та стеження за громадянами.
Such decisions create the conditions for imposing Russian repressive practice of mass control of the Internet and surveillance of members of the public.

Відвідування одного гуртка за одним підвищують рівень стресу у всіх і створюють передумови для роздратування і істерик.
Visiting one group after another increases the level of stress for everyone and creates the prerequisites for irritation and hysteria.

Перераховані особливості масового типу виробництва створюють передумови для організації потокового методу виробництва, хоча він виникає вже в серійному виробництві.
These features type of mass production create the preconditions for the organization line method of production, although it appears already in production.

Позиціонувати себе як невід'ємну частину природи, не намагатися підкорити її- ось ті основні якості, які створюють передумови для становлення Людини- Розумної.
To position itself as an integral part of nature, not to try to conquer it- these are the basic qualities that create the preconditions for the Man- Reasonable.

Так, несумлінна пропаганда донорства та комерціалізація трансплантаційної діяльності створюють передумови для торгівлі частинами людського тіла, загрожуючи життю та здоров'ю людей.
Thus, the unscrupulous propaganda of donoring and the commercialisation of transplanting create prerequisites for trade in parts of the human body, thus threatening the life and health of people.

Визначені аспекти розробки організаційного механізму створюють передумови та розкривають потенційний інструментарій для ефективних та дієвих методичних рекомендацій реінжинірингу маркетингової діяльності українських машинобудівних підприємств.
Certain aspects of development of the organizational mechanism create the preconditions and disclose a potential instrumentarium for effective and efficient methodical recommendations as to reengineering of marketing activities of Ukrainian machine-building enterprises.

Схожість симптоматики і деякі труднощі у проведенні та трактуванні фізикальних і лабораторних методів дослідження створюють передумови для поглибленого вивчення диференціальної діагностики.
Similarity of symptoms and some difficulties in the implementation and interpretation of physical and laboratory tests create conditions for in-depth study of differential diagnosis.

Доведено, що умови фінансово-економічної та інформаційної глобалізації створюють передумови для деформації усталених підходів до реалізації прикладних засад державної політики забезпечення економічної безпеки держави.
It is proved that conditions of financial-economic and informational globalization create preconditions for deformation of the established approaches to realization of applied bases of the State policy of maintenance of economic security of the State.

Географічна близькість України та Йорданії, зручність сполучення, взаємодоповнюючий характер економік створюють передумови для взаємовигідного торговельно-економічного співробітництва.
The geographical proximity of Ukraine and Jordan, convenient transport links and complementary nature of economies create prerequisites for mutually beneficial trade and economic cooperation.

Системний підхід до кожного окремого кейсу, а також партнерські відносини з арбітражними керуючими, створюють передумови для надання кваліфікованої юридичної допомоги як боржнику, так і кредитору під час банкрутства підприємства. Послуги: Здійснення аналізу й оцінки фінансового стану бізнесу та активів підприємства;
The system approach to each individual case, as well as the partnership with arbitration managers, creates the preconditions for providing qualified legal assistance to both the debtor and the lender during the bankruptcy of the enterprise.

Серед релігійних принципів завжди можна знайти такі основи, які гарантують людині як духовне, так і матеріальне розвиток, а отже, створюють передумови як для земного щастя, так і для щастя в Вічного життя.
Among religious principles one can always find such foundations that guarantee a person both spiritual and material development, and consequently, create prerequisites for both earthly happiness and happiness in Eternal life.

У суспільстві з'являються законодавчі норми та політичні практики, які не тільки дозволяють подібні дії, але і створюють передумови для нав'язування їх усьому суспільству через засоби масової інформації, системи освіти й охорони здоров'я, рекламу, сферу торгівлі та послуг.
There is the‘emergence of legislative norms and political practices that not only allow such actions but also create preconditions for them by imposing them through the mass media, education and healthcare systems, advertising, commerce and services.

Культурне різноманіття може представляти високий потенціал для розвитку, а співіснування численних етнічних, мовних і релігійних груп створюють передумови для покращення комунікації та більш інтенсивного співробітництва.
The spread of cultural diversity over the Danube region serves as a high potential for development, while the coexistence of numerous ethnic, language and religious groups create the premises for easier communication and a more intensive cooperation.

Системний підхід до кожного окремого кейсу, а також партнерські відносини з арбітражними керуючими, створюють передумови для надання кваліфікованої юридичної допомоги як боржнику, так і кредитору під час банкрутства підприємства.
The system approach to each individual case, as well as the partnership with arbitration managers, creates the preconditions for providing qualified legal assistance to both the debtor and the lender during the bankruptcy of the enterprise.

Значна протяжність кордонів України, їх доступність з погляду фізи­ко-географічних умов, добросусідські стосунки з країнами, врегульо­вані спеціальними договорами, створюють передумови для розвитку міждержавних економічних відносин і транспортних зв'язків.
A considerable length of Ukraine's borders, their accessibility to view fizy-co-geographical conditions, good neighborly relations with countries vrehuloated special contracts, creating prerequisites for development of interstate Economic Relations and transport links.

Однією з причин недостатньо активного розвитку малого бізнесу в Україні є перекоси в системі оподаткування, що створюють передумови для використання малого бізнесу в схемах мінімізації податків, а не здійснення реальної діяльності.
One of the reasons for the insufficiently active development of small business in Ukraine are distortions in the taxation system, creating prerequisites for using small business in the tax minimization schemes, rather than implementation of real activity.

За такої ситуації відсутність чіткої та послідовної зовнішньої і внутрішньої політики України, а також фактичний розподіл українського суспільства на дві частини- західну та східну- створюють передумови для повного розколу нашої країни та, як наслідок, втрати нею державності.
Under such circumstances, absence of precise and purposeful domestic and foreign policy of Ukraine, and also actual division of the Ukrainian society into two parts- Western and Eastern ones,- make conditions for complete split of our country, and, as a result, losing its very statehood.

На жаль, у суспільстві з'являються законодавчі норми та політичні практики, які не тільки дозволяють подібні дії, але і створюють передумови для нав'язування їх усьому суспільству через засоби масової інформації, системи освіти й охорони здоров'я, рекламу, сферу торгівлі та послуг.
Unfortunately, society has seen the emergence of legislative norms and political practices which not only allow of such actions but also create preconditions for them by imposing them through the mass media, education and healthcare systems, advertising, commerce and services.

З урахуванням міжканальних енергетичних взаємозв'язків класична схема лікування полягає в тому, що лікування спрямоване не на сам канал, який вражений, а впливають на канал, що передує з енергетичних зв'язків ураженого, і тим самим створюють передумови для його відновлення.
Taking into account inter-channel energy interconnections, the classical treatment scheme is that the treatment is directed not at the channel itself, which is affected, but acts on the channel preceding the energy connection of the affected one, and thus creates the prerequisites for its restoration.

Обґрунтовано, що формування комплексної стратегії управління лісовими ресурсами має відбуватись відповідно до принципів і критеріїв, які створюють передумови збалансованого використання лісоресурсного потенціалу, відтворення та охорони лісових ресурсів для досягнення паритету екологічних, економічних і соціальних аспектів сталого розвитку.
It grounds that formation of a complex strategy of management of forest resources should be in correspondence with the principles and criteria that create prerequisites of a balanced use of the forest resource potential, reproduction and protection of forest resources for achievement of the parity of ecological, economic and social aspects of sustainable development.

Одним з дуже цікавих чинників, що створюють передумови для успішного навчання обдарованих дітей з використанням засобів ІКТ і Інтернету включно є те, що таких дітей характеризує висока самостійність в процесі пізнання, вони широко використовують"стратегії саморегуляционниє" навчання і легко переносять їх на нові завдання.
One of the very interesting factors that create the prerequisites for a successful education of gifted children with the use of ict and the Internet, inclusively is that these children are characterized by high autonomy in the process knowledge, they are widely used'samoregulyatsionnye strategy' learning and easily transfer them to new tasks.

А це створює передумови для його.
This created a shift for him.

Це створює передумови розвитку напрямку Private Clients.
This creates the preconditions for developing Private Client direction.

Це створює передумови для надходження в них забруднювальних речовин, у тому числі радіонуклідів.
It creates preconditions for receipt in them of polluting substances, including radionuclide.

Це створює передумови, які в подальшому можуть дозволити їм створити певний плацдарм.
This creates prerequisites that may eventually enable them to create a certain stronghold.

Створювати передумови для нелегального отримання винагород та ухилятися від сплати податків.
Create the background for getting illegal gratification and to fail to pay money in taxes.