Що таке СТВОРЮЄ ОБРАЗ Англійською - Англійська переклад

• creates an image

Приклади вживання Створює образ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він створює образ у своїй уяві.
It creates a picture in their mind.

Гра світла і тіні створює образ огранки дорогоцінного каменю.
The play of light and shadow creates an image of the cut of a precious stone.

Постійно віддаючи іншим за рахунок власних потреб, створює образи і гнів.
Constantly compromising your needs for others' will build resentment and anger.

Але темрява також створює образи та думки, які не є нормальними.
But darkness also creates images and thoughts that are not normal.

Постійно віддаючи іншим за рахунок власних потреб, створює образи і гнів.
Constantly giving to others at the expense of your own needs builds resentment and anger.

За допомогою форм, певних фігур художник створює образ: положення руки, спрямування погляду….
With help of forms, certain figures, the artist creates an image: hand position, view direction….

Це може означати наявність щорічної ехокардіограми, де ультразвукове сканування створює образ вашого серця.
This may mean having a yearly echocardiogram, where an ultrasound scan produces an image of your heart.

Дизайн інтер'єра, виконаний у стилі“luxury minimalism”, створює образ сучасної італійської розкоші.
The interior design made in“luxury minimalism” creates an image of modern Italian glamour lifestyle.

Такий недбалий пучок створює образ гламурної панянки, яка приїхала відпочивати на узбережжі і танцюючою ночі безперервно.
Such a careless bunch creates the image of a glamorous young lady who came to rest on the coast and dancing all night long.

Жіноче обличчя не повинно виглядати як кольоровий малюнок, адже це відштовхує чоловіків і створює образ несправжньої, штучної жінки».
A woman face must not look as the coloured picture, in fact it pushes away men and creates character of unreal, artificial woman».

Одяг виконує естетичні функції- створює образ(імідж) людини, що дозволяє судити про його соціальної ролі.
Clothing performs aesthetic functions- creates an image(image) of a person, which allows to judge about his social role.

У своїй уяві вона створює образ ідеального чоловіка, приписуючи йому неіснуючі в реальності риси або ж перебільшуючи існуючі.
In her imagination, she creates the image of an ideal man, attributing to him nonexistent in reality features or exaggerating existing ones.

Одяг виконує естетичні функції- створює образ(імідж) людини, що дозволяє судити про його соціальної ролі.
Clothing performs aesthetic functions- creates an image(image) of a person, which makes it possible to judge its social role.

Результатом став теплий, ніжний, інтелігентний аромат, який створює образ тендітної, жіночної, але стійкою і ділової жінки.
The result was a warm, delicate, intelligent fragrance, creating the image of a fragile, feminine, but persistent and business woman.

Балансує на межі зримого і уявного, автор створює образ який отримує свою остаточну завершеність тільки в присутності глядача.
Balancing between the visible and the imaginary, the author creates an image which gets its final perfection only in the presence of the viewer.

Це дуже елегантний і створює образ розкоші, так що слід віддавати перевагу відповідний стиль, якщо ви хочете носити аксесуар виконаний з алмазу.
It is very elegant and creates an image of luxury, so the appropriate style should be preferred if you want to use the diamond accessories.

Ми шкодуємо, що російська державна пропаганда створює образ України як ворога»,- додав він у розмові з AsiaNews.
We regret that[Russian] state propaganda is creating an image of the Ukraine as an enemy," he added in a telephone conversation with AsiaNews.

Він створює образ сучасної молодої людини і надає йому чарівність і лукавство бешкетних героїв російських казок.
He creates the image of the contemporary young man, imparting to him the charm and craftiness of the mischievous heroes of Russian fairy tales.

Володіючи спеціальними знаннями, навичками та обладнанням, професійний фотограф створює образ, який буде притягувати і зупиняти погляди майбутніх покупців.
With specialized knowledge, skills and equipment, professional photographer creates an image that will attract the eyes and stop potential buyers.

Інтер'єр стимулює креатив співробітників, сміливість рішень, динаміку і силу духу, створює образ компанії у клієнта.
The interior stimulates the creativity of employees, the courage of decisions, the dynamics and strength of mind, creates the image of the company with the client.

Дивлюся серіал, він чудово зроблений. Не так, як в американському кіно, де комп'ютер створює образ, а актор не має вміти грати. Тут актори насправді грають сцени. Браво»,- розповідає Bogumila Kopek.
I am watching the series, it is beautifully made. Not like in American cinema where computer creates an image and the actor cannot act. Here the actors really act in the scenes. Bravo,” says Bogumila Kopek.

З великою теплотою, тонкістю і знанням реалій Трутовський Костянтин Олександрович у своїй жанрової картини«Сліпий бандурист» створює образ бродячого музиканта, супроводжуваного хлопчиком-повадирем.
With great warmth, subtlety and knowledge of realities Konstantin Aleksandrovich Trutovsky in his genre picture"Blind Bandurist" creates the image of a vagabond musician, accompanied by a boy-driver.

Інтернет-магазин Ecomoda радий запропонує Вам чоловічу взуття з конопель та інших натуральних матеріалів- особливу взуття, що створює образ людини, яка цінує своє здоров'я, комфорт, і екологію планети в цілому.
Internet studio Ecomoda is happy to offer you men's shoes made of linen, hemp, cotton and other natural materials- a special footwear that creates the image of a person who values his health and comfort.

Але щоб створювати образ ворога!
Creating the image of the enemy!

Створюючи образ для маленької кухні, відмовтеся від бароко, ампіру.
When creating an image for a small kitchen, discard the Baroque, Empire.

Вони створюють образ, яких ми в підсумку так і любимо.
They create the image, which we so love.

Їх форма і зовнішній вигляд часто створюють образ лісової хатинки.
Their shape and appearance often create the image of a forest house or hut.

Це ваша здатність створювати образи, які стимулюють і породжують збудження.
It's your ability to create images that stimulate and generate excitement.

Як створювати образи за допомогою Nero.
How to create images with Nero.