Що таке СТВОРЮЄ ІЛЮЗІЮ Англійською - Англійська переклад

• creates the illusion
• creating the illusion

Приклади вживання Створює ілюзію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створює ілюзію простору.
Create illusion of space.

Але такий метод лише створює ілюзію покращення.
But this creator only creates illusion.

Створює ілюзію простору.
Create an illusion of space.

Однак Інтернет створює ілюзію безпеки.
However, the Internet creates an illusion of security.

Це створює ілюзію контрольованості.
It creates an illusion of control.

Тут є також діагональ, що створює ілюзію простору.
And we also have a receding diagonal line that creates an illusion of space.

Це створює ілюзію, що вони перебувають дальше, ніж у реальності.
This creates an illusion that the project is further behind than reality.

Їх життєлюбність створює ілюзію, в якій кожен стає щасливим,- тут і зараз!
Such their love of life even creates an illusion for others: thanks to them everyone becomes happy simply here and now!

Це створює ілюзію боротьби з корупцією, яку сміливо можна назвати фасадною.
It creates an illusion of a fight against corruption, which could easily be called a façade.

Особистість отримує справжній досвід, а свідомість створює ілюзію на базі цього досвіду.
Personality receives true experience, and consciousness creates an illusion on the basis of this experience.

Алкоголь створює ілюзію гарного сну, але він негативно впливає на структуру сну.
Alcohol creates the illusions of good sleep but the architecture of sleep is affected adversely.

Компаній іноді накопичуються дані, тому що це є фактичним і, отже, створює ілюзію науковою точністю”[там же].
Firms sometimes pile up data because it is factual and therefore creates an illusion of scientific accuracy.

Їх світло створює ілюзію чарівництва, а вигляд вашого дворового ділянки- епізодом з красивої казки!
Their light creates the illusion of magic, and the view of your yard- the episode of beautiful fairy!

Засилля таких історій про дітей у біді та небезпеці створює ілюзію, що дітям справді щось загрожує.
This kind of innundation of stories about children in peril and danger creates the illusion that children are actually in danger.

Кожна із цих соцмереж створює ілюзію, що реальність або занадто поляризована, або приречена, або надто однорідна, щоб бути правдою.
All of this creates an illusion that reality is either too polarized, or doomed, or too good to be true.

Тонка прозора тканина додає образу загадковості, створює ілюзію бар'єру між її носієм і навколишнім світом.
A thin transparent fabric gives an image of mystery, creates the illusion of a barrier between its bearer and the surrounding world.

Цей напій лише створює ілюзію угамування спраги, а не насичує організм тією кількістю води, яке йому так необхідно.
This drink only creates the illusion of quenching thirst, and does not saturate the body with the amount of water that is so necessary for it.

Кожен кадр мультфільму- це майстерно виконаний малюнок на склі, що створює ілюзію«реальності» зображуваного.
Each frame of the cartoon is a masterfully executed drawing on the glass, creating the illusion of the“reality” depicted.

Це створює ілюзію, що люди і об'єкти на одному боці кімнати здаються набагато менше або більше людей або об'єктів на іншому боці кімнати.
This creates an illusion that makes people and objects on one side of the room seem much smaller or larger than people or objects on the other side of the room.

І в різних університетах також існують чудові програми, але система створює ілюзію прогресу, залишаючи поза увагою реальні проблеми.
And there are admirable programs at various universities, but the system produces an illusion of progress by keeping the real problems out of sight.

Справа в тому, що фактура матеріалу створює ілюзію тканинного стелі, тому що його зовнішній вигляд нагадує однойменний плетіння.
The fact is that the texture of the material creates the illusion of a fabric ceiling, because its appearance resembles the weaving of the same name.

Проте їх“посмішка” не що інше, як анатомічна будова щелеп, що створює ілюзію постійно веселої і доброзичливої істоти.
However, their“smile” is nothing more than the anatomical structure of their jaws, which creates the illusion of a constantly cheerful and happy creature.

Що воно зовсім безлюдне, там все ж проживає близько 20 тисяч осіб, проте з огляду на те, що воно було розраховане на 2 мільйони мешканців, це створює ілюзію абсолютно порожнього міста.
It still has about 20,000 people living there, but considering it was designed for 2 million inhabitants, this creates the illusion of an absolutely empty city.

Таку реальність не можна розділяти на окремі кусочки, хоча так зване«сходження в матерію» створює ілюзію міріад окремих істот нескінченно різноманітної щільності.
Such reality cannot be separated into single pieces, however so called“convergence into matter” creates illusion of myriads of single beings of endlessly various density.

Таким чином, він створює ілюзію, що обчислення витрат і цін можливо навіть за відсутності спільного знаменника мінових відносин факторів виробництва.
Thus he creates the illusion that calculation of costs and prices could be resorted to even in the absence of a common denominator of the exchange ratios of the factors of production.

Добре продуманий простір з м'яким і розсіяним світлом, що створює ілюзію освітлення стелі і стін є дуже важливим аспектом створення таких стилів.
A well-designed space with soft and diffused light that makes an illusion of illumination of the ceiling and walls is a very important aspect of the creation such styles.

Авторитаризм у XXI столітті створює ілюзію кращої можливости ефективного управління, що дозволяє сприймати його як ліки від головної хвороби недорозвиненої демократії.
Authoritarianism in the 21st century creates an illusion of a better possibility of effective governance, which permits perceiving it as a remedy for the main illness of an undeveloped democracy.

На думку Абдурешита Джеппарова, Слідчий комітет Росії створює ілюзію розслідування, але насправді замітає сліди скоєного проти кримських татар злочину.
According to Abdureshit Dzhepparov, the Investigative Committee of the Russian Federation creates an illusion of an investigation, but is in fact covering up traces of crimes committed against Crimean Tatars.

Наявність скляного купола над басейном створює ілюзію ширшого простору, розширює горизонт огляду і приміщення стає більш«вільним» для відвідувача.
The presence of a glass dome over the pool creates the illusion of a larger space, It broadens the horizon of the review and the room becomes a"free" for the visitor.

Арки, кличуть вдалину, фальш-вікна, в яких відбивається зелень і небо,- все це створює ілюзію безмежного простору, що дуже цінується на вузьких і обмежених по площі територіях.
Arches calling distance, false windows, which reflect the green and the sky- all this creates the illusion of infinite space, which is very much appreciated in the narrow and limited in an area.