Що таке СТЕРИЛЬНА Англійською - Англійська переклад

• sterile

Приклади вживання Стерильна Українська мовою та їх переклад на Англійською

IPRF- одноразова стерильна вакуумна пробірка без антикоагулянтів та інших добавок.
IPRF is a disposable sterile vacuum test tube without anticoagulants and other additives.

Стерильна середовище без бактерій, але всередині Міжнародної космічної станції вони все-таки є.
A sterile environment without bacteria, but inside the International space station they are still there.

Зверху швів накладається стерильна пов'язка, яку слід регулярно в післяопераційний період міняти.
At the top of the seams, a sterile bandage is applied, which should be changed regularly during the postoperative period.

Синтіл- це стерильна синтетична фіолетова нитка, виготовлена на основі поліглікоїдної кислоти(PGA).
Synthil is a sterile synthetic violet thread made of polyglycolic acid(PGA).

Іноді вони зцілюються швидше і з меншим зміцненням області, якщо стерильна голка використовується для їх попадання.
Occasionally they will heal faster and with less hardening of the area if a sterile needle is used to pop them.

Газ/ рідина стерильна і фільтр спеціально добре прийнятий фармацевтичного підприємства.
Gas/liquid sterile and filter are specially well received by pharmaceutical enterprise.

При цьому для кожного ока використовується стерильна вата, щоб не перенести інфекцію з одного століття на інше.
At the same time, sterile cotton wool is used for each eye, so as not to transfer the infection from one century to another.

Це вакуумна стерильна упаковка, і вона може зберігатися протягом досить тривалого часу.
This is a vacuum sterile packaging, that is, it can be stored for a relatively long period of time.

Антибіотики відміняють, якщо ЦСЖ стерильна, містить менше 100 клітин, з яких лімфоцити складають не менше 75%.
Antibiotics are canceled if CSF is sterile, contains less than 100 cells, of which lymphocytes make up at least 75%.

Стерильна зона галереї(прокладена в землі) довжиною 526 метрів зміцнюється 40-сантиметровими кам'яними стінами.
The sterile area( dug in the earth)is 526 meters long and it is strengthened with a 40cm thick stone wall.

Під час проколу пробки флакона голка може затупитися, друга стерильна голка для виконання ін'єкції залишається гострою.
The needle may become blunt during the puncture of the bottle stopper, the second sterile needle for injection remains sharp.

Стерильна, теоретична, споглядальна філософія, виготовлена пихатими інтелектуалами, не має чого запропонувати людям.
A sterile, theoretical and speculative philosophy cooked up by shady intellectuals has nothing to offer to the people.

Моча здорової людини стерильна, але може забруднюватися у процесі проходження по сечових шляхах і зборі сечі.
The urine of a healthy person is sterile, but can be contaminated during passage through the urinary tract and urine collection.

Стерильна двошарова марлева подушка(1 шар- прозорий перфорований LDPE, 2 шар- подрібнена целюлоза і зв'язуючі волокна).
Sterile double-layer gauze pad(1 layer- transparent perforated LDPE, 2 layer- chopped cellulose and binding fibers).

Всередині, в секції Житлових Приміщень, панує дуже стерильна обстановка, все навколо обшите великою кількістю сріблястих білих панелей.
Inside, in the Living Quarters section, the environment is very sterile, with plenty of silver and white paneling all around.

Тобто стерильна технологія розливу дозволяє зберегти в пакеті смак, аромат і корисні властивості свіжих фруктів і овочів на тривалий час.
E, sterile filling technology allows you to keep the package full of taste, flavor and beneficial properties of fresh fruits and vegetables for a long time.

В таких будинках є дивно простим, щоб дихати нарізаний журнали очищає повітря до практично стерильна держави і наповнює його з ніжним ароматом деревини.
In such houses are surprisingly easy to breathe-chopped logs purifies the air until nearly sterile State and fills it with gentle wood aroma.

Ця стерильна рідина також використовується для запобігання розподілу ракових клітин, якщо вони присутні, шляхом постійного промивання хірургічного сайту.
This sterile fluid is also used to prevent the distribution of cancer cells, if they are present, by constantly washing out the surgical site.

Деякі фахівці не радять пити воду, очищену зворотним осмосом, щодня, так як вона позбавлена не тільки шкідливих, але і всіх корисних речовин, тобто стерильна.
Some experts do not advise to drink water purified by reverse osmosis, every day, because it lacks not only harmful, but all nutrients, ie sterile.

Стерильна пов'язка 3М™ Medipore™+Pad має неткану еластичну пластирну основу з нанесеним гіпоалергенним водонепроникним клеєм та абсорбуючою прокладкою.
M™ Medipore™+ Pad is a sterile dressing that features elastic nonwoven adhesive coated base with hypoallergenic waterproof adhesive and absorbent pad.

Годинник чи таймер, ланцети, спиртові серветки, контейнер для забору зразка, центрифуга, контейнер для біонебезпечних відходів, стерильна серветка з марлі чи бавовни.
Clock or timer, safety lancets, alcohol prep-pad, specimen collection container, centrifuge, biohazard waste container, sterile gauze or cotton.

Оскільки стерильна інтервенція впливає лише на рівень попиту і пропозиції окремої валюти, її ефект є короткочасним або середньостроковим.
Because a sterilized intervention only generates an impact on the supply and demand of a certain currency, its impact will tend to have a short-term to medium-term effect.

Справа в тому, що«центр» жіночої репродуктивної системи- порожнину матки- в нормі повинна бути стерильна, для того, щоб развивающемуся зародку не пошкодили бактерії або віруси.
The fact that the“center” of the female reproductive system- uterus- normal needs to be sterile, in order that the developing fetus will not hurt bacteria or viruses.

Годинник чи таймер, ланцети, спиртові серветки, мікропіпетки, одноразові наконечники, контейнер для забору зразка, центрифуга, контейнер для біонебезпечних відходів, стерильна серветка з марлі чи бавовни.
Clock or timer, lancets, alcohol wipes, micropipettes, disposable tips, sample container, centrifuge, biohazard container, sterile gauze or cotton cloth.

Для проведення гігієнічних процедур необхідні стерильна вата, бинт, ватяні палички(правда, їх у жодному випадку не можна використовувати при чищенні ноніська і вух дитини), ножиці, церата.
To carry out hygiene procedures are needed sterile cotton wool, bandages, cotton buds(though they in no way be used to clean the nose and ears of the child), scissors, oil cloth.

Оскільки не багато центральних банків випробовують бажання, щоб їхня інтервенції на валютних ринках впливала на всі сторони економіки, стерильна інтервенція є переважною.
As there are rather few central banks that want the impact of their intervention in the foreign exchange markets to affect all corners of their economy, sterilized interventions have been the tool of choice.

Для деяких цілей(наприклад, для окремих аналітичних методів або для дослідів, у яких вода має бути стерильна або апірогенна чи мати визначений поверхневий натяг) може бути необхідне додаткове специфічне перевіряння або подальше очищання.
NOTE- For some purposes(for example for certain analytical methods or for tests in which the water is required to be sterile or pyrogen-free or of specified surface tension), additional specific tests and further purification or other treatment may be necessary.

Стерильне утворення абсцесу, пов'язане з терапією депо леупрореліну ацетатом для центральної передчасної статевої зрілості.
Sterile abscess formation associated with depot leuprorelin acetate therapy for central precocious puberty.

Тому нитковий ліфтинг виконується в підготовленій, стерильній операційній.
Therefore, suture lifting is performed in a prepared, sterile operating room.

Або приготування з стерильного KPO4 та стерильного порошку;
Or prepare from the sterile KPO4 and the sterile powder;