Що таке СТЕРИЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• sterile
• germ-free

Приклади вживання Стерильних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нові ділянки виробництва стерильних та нестерильних антибіотиків, реконструкція лабораторій відділу контролю якості.
New manufacturing sites of sterile and non-sterile antibiotics, reconstruction of laboratories of the quality control department.

У випадку, якщо кипіння не зникне самостійно, охорони здоров'я фахівця можна виконувати процедуру, під час яких він lances шкіри з стерильних голок, на верхній частині кипіння.
In case the boil does not disappear on its own, the health care specialist can carry out the procedure, during which he lances the skin with a sterile needle on the upper part of the boil.

Ми були змушені вирощувати їх у стерильних добривах, або методом гідропоніки(вирощування без ґрунту) і виносити їх надвір кожні три чи чотири місяці.
We had to grow them in vermi manure, which is sterile, or hydroponics, and take them outdoors every three to four months.

Кількісну оцінку репрезентативних представників стафілокока проводили методом агарових відбитків з використанням«Бактотестів»- стерильних пластикових одноразових мікрочашек площею 10 см2.
Quantitative evaluation of the presented agents of staphylococcus was performed involving method of agaric imprints where‘Bactotests', disposable germ-free plastic micro cups of 10 sm2.

Науковці продемонстрували, що організми“стерильних” мишей(яких вирощували без контакту з мікробами) викидають у кров удвічі більше гормону стресу порівняно зі звичайними мишами.
The researchers showed that“germ-free” mice- those that never came into contact with microbes- pumped out twice the amount of stress hormone when distressed than normal mice.

Іноді зуб настільки хитається, що навіть немає потреби в знеболенні, але це не привід ігнорувати візит до дитячого стоматолога. Адже лише спеціаліст зробить усе правильно та в стерильних умовах.
Sometimes a tooth is so loose that it doesn't even require anesthesia, but this is not a reason to ignore a visit to a pediatric dentist, because only a specialist will do everything correctly and in sterile conditions.

Учений також зазначив, що дослідження проводилося не в стерильних умовах, що могло збільшити похибка результату, але, тим не менше, кілька разів повторювався один і той же результат, причому, як в Росії, так і в Америці.
The scientist also noted that the study was not conducted in sterile conditions that could increase the accuracy of the result, but, nevertheless, several times repeated one and the same result, and, as in Russia and in America.

У наш час розроблені і успішно використовуються різні методи по вирощуванню медичних п'явок в штучних умовах, які максимально наближені до природних, але в стерильних, лабораторних умовах.
Nowadays, various methods for growing medicinal leeches in artificial conditions are developed and successfully used. They are based on creating conditions that are as close to natural as possible, but in sterile laboratory conditions.

До конфлікту українські програми допомогли контролювати інфекцію на Донбасі шляхом надання стерильних голок і шприців та метадону, препарат, який рекомендує Всесвітня організація охорони здоров'я, щоб зменшити тягу до героїну та його вживання.
Before the conflict, Ukrainian programs helped control HIV infections in the Donbass by providing sterile needles and syringes and methadone, a medicine the World Health Organization recommends to reduce use of and craving for heroin.

Одноразовий тримач BD Вакутайнер® зроблений з прозорого пластику і є частиною вакуумної системи для відбору крові, що складається із стерильної голки для відбору крові, одноразового тримача і стерильних вакуумних пробірок певного об'єму.
The BD Vacutainer® single-use holder is made of transparent plastic and is a part of vacuum blood sampling system, which consists of sterile blood sampling needle, single-use holder and sterile vacuum tubes of a certain volume.

Mesotech, є італійської фармацевтичної лабораторією з більш ніж 20-річним досвідом у галузі досліджень, розробок, інновацій, виробництва і поширення стерильних медичних пристроїв, естетичних і косметичних рішень для косметичних і медичних клінік.
Mesotech, is an italian pharmaceutical laboratory with more than 20 years of experience in the research, development, innovation, manufacturing and distribution of sterile Medical Device, aesthetic and skin care solutions for beauty and medical institutes.

Виголошуючи промову про свій нині відомий експеримент, який демонструє, що бактерії не виникають спонтанно в стерильних флаконах з культурами, Пастер сказав:«Ніколи доктрина мимовільного зародження не оговтається від смертельного удару цього простого експерименту!».
While giving a speech about his now famous experiment demonstrating that bacteria do not arise spontaneously in sterile culture bottles, Pasteur said,“Never will the doctrine of spontaneous generation recover from the mortal blow of this simple experiment!”.

Після обстеження пораненого проводиться забір клітинного матеріалу- в стерильних умовах операційної спеціаліст медичного центру ilaya проводить пункцію червоного кісткового мозку з клубової кістки, а також бере маленький фрагмент кісткової тканини(переважно з великогомілкової кістки).
After examination of the injured person, taking of the cellular material is made- in sterile conditions of the operating room the specialist of the medical centre“ilaya” passes the puncture of the bone marrow from the iliac bone and takes a little piece of bone tissue(mainly from the tibia).

Перше знайомство з інфекцією може статися відразу після народження, адже в утробі матері малюк знаходиться в стерильних умовах, а пройшовши по родових шляхах, відразу ж контактує з безліччю мікроорганізмів, які, природно, існують навколо.
The first acquaintance with the infection can occur immediately after birth, because in the womb is a pipsqueak in a sterile environment, while passing through the birth canal, immediately contacted with a plurality of microorganisms, that, naturally, there are around.

У 2002 році Товариство Професіоналів з Перманентної Косметики ініціювало присвоєння компанії"Mei-Cha International" престижного звання"Лідера Індустрії" за успішну науково-дослідну діяльність, розробку апаратів і стерильних аксесуарів для мiкропiгментацiї, які заклали стандарти гігієни і безпеки.
In 2002, the Society of Permanent Cosmetic Professionals initiated awarding a prestigious title of the“Leader of the Industry” to Mei-Cha International for their successful research activities, development of devices and accessories for sterile micro-pigmentation, which laid the standards of hygiene and safety.

Травня 2013 Інститут Бернет оголосив у інтерв'ю ЗМІ, що він рекомендує 24-годинний доступ до стерильних шприців в передмісті Мельбурна, враховуючи тенденцію до продовження поширення наркокультури після більш ніж 10 років інтенсивних зусиль правоохоронних органів.
On 28 May 2013, the Burnet Institute stated in the media that it recommends 24-hour access to sterile injecting equipment in the Melbourne suburb of Footscray after the area's drug culture continues to grow after more than ten years of intense law enforcement efforts.

Охороняє підрозділом воєнізованої охорони повітряні судна, у тому числі повітряні судна авіації загального призначення, склад паливо- мастильних матеріалів, інші важливі об'єкти, що розміщені у контрольованій зоні, зоні обмеженого доступу, що охороняється, та стерильних зонах КП«Міжнародний аеропорт Одеса», та розміщене на них майно.
The subsection of paramilitary guards protects aircraft, including general aviation aircraft, a warehouse of fuel and lubricants, other important objects located in a controlled area, a restricted access area protected in sterile areas of the Enterprise Odesa International Airport, and located on them property.

Диверсифіковані паперові пакети з зовнішньої упаковки для харчової упаковки також вимагають гігієнічних, стерильних та екологічно чистих домішок. Попит на упаковку паперових мішків у електроніці, в щоденній хімічній, харчовій, напоїв та інших галузях промисловості ще гірший. Звичайно.
Diversified outer packaging paper bags for food packaging also require hygienic sterile and non polluting impurities The demand for packaging paper bags in the electronics daily chemical food beverage and other industries is even worse Of course….

У той час як нові мега казино знайомили Макао з радістю стерильних торгових центрів франшизи, вулиці в центрі міста навколо старих казино все ще є химерною монокультурою смішно дорогих годинників, ювелірних виробів та магазинів китайської медицини, все націлено на визволення щасливих азартних гравців від їх виграш.
While the newer mega casinos have introduced Macau to the joys of sterile franchise-filled malls, the city centre streets around the older casinos are still a bizarre monoculture of ridiculously expensive watch, jewelry and Chinese medicine shops, all aimed squarely at liberating lucky gamblers from their winnings.

Організація та контроль за пропускним і внутрішнім об'єктовим режимом у контрольованій зоні, зоні обмеженого доступу, що охороняється, та стерильних зонах КП«Міжнародний аеропорт Одеса», що визначені наказом генерального директора КП«Міжнародний аеропорт Одеса» за погодженням керівників підрозділів прикордонного та митного контролю.
Organization and control of access and internal facility regimes in the controlled area, restricted access protected area, and sterile areas of the Odesa International Airport, determined by a decree of the Director General of the Odesa International Airport, by agreement of the heads of border and customs control units;

Заступник директора з якості, головний аудитор Пазерська Тетяна, свій виступ присвятила питанням особливості оцінки відповідності для різних видів медичних виробів. В розрізі цієї теми були висвітлені ключові моменти проведення процедури для стерильних виробів, виробів з функцією вимірювання, виробів ІІІ класу ризику, процедурних наборів, а також in vitro діагностики.
Tetiana Pazerska, the deputy director of quality and senior auditor, focused her presentation on specific features of conformity assessment for different types of medical devices, outlining the key points of the procedures for sterile devices, devices with a measuring function, Class III devices, procedure packs, and in vitro diagnostic devices.

Здійснює контроль за виконанням персоналом та відвідувачами вимог Інструкції«Про порядок організації та забезпечення пропускного та внутрішнього об'єктового режиму в КП«Міжнародний аеропорт Одеса», за використанням ними перепусток, для входу та перебування у контрольованій зоні, зоні обмеженого доступу, що охороняється та стерильних зонах КП«Міжнародний аеропорт Одеса».
Carries out monitoring on compliance by staff and visitors with the requirements of the Instruction“On the procedure for organizing and ensuring access and internal object conditions at the Odesa International Airport”, on their use of passes, for entry and stay in a controlled area, a restricted access area, and sterile ones zones"International Airport Odesa.".

Високоякісні хірургічні інструменти та імплантати, інноваційні продукти для закриття ран, а також технологічні рішення для анестезії та післяопераційного лікування з позбавлення болю, постачання стерильних матеріалів в лікарнях, лікувальна тактика щодо мультирезистентних організмів та контроль над інфекціями- ми пропонуємо все це й навіть більше як системний партнер у хірургії.
High-quality surgical instruments and implants, innovative wound closure products, as well as process solutions for anesthesia and post-operative pain therapy, sterile supply within hospitals, MDRO management and infection control- we offer all this and more as a system partner for surgery.

Раніше“Фармак” планував відкрити таке виробництво, завершити реалізацію цих планів можна буде умовах тісної співпраці з деякими зарубіжними партнерами, які спеціалізуються саме на таких препаратах, так як на наших виробництвах ми дотримуємося стерильних і асептичних умов відповідно до стандартів європейських правил організації виробництва і контролю якості лікарських засобів.
Farmak used to have plans to launch such production earlier; it would be possible to complete implementation of such plans on the condition of close cooperation with some foreign partners that specialize in such products because we ensure sterile and aseptic processing conditions in compliance with European regulations for the manufacture and quality control of medicinal products.

IPRF- одноразова стерильна вакуумна пробірка без антикоагулянтів та інших добавок.
IPRF is a disposable sterile vacuum test tube without anticoagulants and other additives.

Стерильне утворення абсцесу, пов'язане з терапією депо леупрореліну ацетатом для центральної передчасної статевої зрілості.
Sterile abscess formation associated with depot leuprorelin acetate therapy for central precocious puberty.

Вона створила стерильний документи по вмочуючи їх у спеціальну хімічну ванну.
She created germ-free papers by dunking them in a special chemical bath.

Тому нитковий ліфтинг виконується в підготовленій, стерильній операційній.
Therefore, suture lifting is performed in a prepared, sterile operating room.

Або приготування з стерильного KPO4 та стерильного порошку;
Or prepare from the sterile KPO4 and the sterile powder;

Продукт готовий до використання після фільтрування продукту в стерильній флаконі.
The product is ready to use after you filter the product in the sterile vial.