Що таке СТЕРЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• blurred
• faded but

Приклади вживання Стерлися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обличчя стерлися, світло залишилось».
Faces faded, but the light remained».

Адже як було б, якщо б вони стерлися?
What would it be like if they went away?

Пройшло 2000 років: Обличчя стерлися, світло залишилось».
Years have passed. Faces faded, but the light remained».

Межі віртуального і реального світів стерлися.
The virtual and real worlds are being fused.

У цьому питанні стерлися відмінності між краями лівого і правого політичного фронтів.
This issue has blurred the distinctions between‘the left' and‘the right' political fronts.

Більшість слідів з далекого минулого вже давно стерлися.
Most traces of its distant past have long since been destroyed.

Але за 2000 років їх обличчя стерлися, і залишилося тільки світло, яке зобразив художник.
But after 2000 years, their faces blurred, and there was only light which the artist depicted.

На орбіті супутник пробув сім місяців, за нинішніми мірками це небагато, але з його використанням, почався час трансконтинентального телебачення, стерлися межі між країнами.
In-orbit satellite stayed seven months, by today's standards it's a little, but it use, began during a transcontinental television, blurred the boundaries between countries.

Але за 2000 років їх обличчя стерлися, і залишилося тільки світло, яке зобразив художник.
In fact, over 2000 years their faces have faded, and only the light remained, which the author depicted.

Це не спогади, які звично всі пишуть, коли події вже в минулому, а емоції стерлися, а фактично детальний щоденник поточних подій»,- каже автор.
These are not the memories that everyone usually writes when events are already the matter of the past, the emotions are erased, but in fact it is a detailed diary of current events,” says the author.

Незважаючи на те, що деякі деталі, на жаль, стерлися, на малюнку 4 можна побачити двох динозаврів, якіборються(або обнімаються!).
Although, sadly, some of the details have worn away, Figure 4 shows two dinosaurs engaged in a struggle(or perhaps courtship!).

Зараз дуже багато кроків зроблено Президентом України Петром Порошенком для того, щоб Україна відкрилася світу, щоб кордони та умовності між нашою країною та Європою стерлися.
At present, many steps have been taken by President of Ukraine Petro Poroshenko to enable Ukraine to open the world, so that the borders and conventions between our country and Europe will be erased.

На щастя, часи змінилися, межі між соціальними верствами стерлися, і ковані меблі і інші ковані вироби почали з'являтися у всіх сферах життя.
Fortunately, times have changed, the boundaries between social classes blurred, and wrought-iron furniture and other forged products began to appear in all spheres of life.

Рівень соціально-побутової, торгової, транспортної і дозвіллєвої інфраструктури в ближньому Підмосков'ї з кожним роком зростає, кордону з Москвою стерлися практично по всьому периметру столиці, а міські території інтегровані один в одного",- вважає керівник відділу консалтингу та аналітики компанії" Азбука житла" Артем Ржавський.
Level of socio-domestic, commercial, transport and leisure infrastructure in the Moscow suburbs is growing every year, the border with Russia obliterated almost the entire perimeter of the capital and urban areas are integrated into each other"- the head of consulting and analytics company ABC Housing" Artem Rzhavsky.

Це був той відтинок часу, коли межа між життям і смертю стерлася.
It was believed to be a time where the veil between life and death blurred.

Цей вплив стерся, оскільки світ оклигав від дій американців.
This dominance has worn off as the world recovered from the deeds of the Americans.

Нічого не стерлося з пам'яті.
Nothing lost from memory.

Стерлася в пам'яті і історія Ассоль.
Gone in the memory and history gonna.

Подробиці стерлись з пам'яті.
Details have already faded from memory.

Таке зображення ніколи не зможе відклеїтися або стертися.
Such an image can never peel off or rub off.

Суперечка з бостонським прокурором майже стерся з пам'яті Гілберта.
The dispute with Boston prosecutor almost stеrsya memory Gilbert.

Таке зображення ніколи не зможе відклеїтися або стертися.
As such the image will never fade or crack.

Вже тих подій і слід на світі стерся.
But those days and that world are gone.

Насправді, межа між цими двома поняттями може стертися.
As a matter of fact, the line between the two can get blurred.

Вони можуть стертися.
They might stop.

А ще в місті деінде стерлася тактильна плитка.
In the city tactile tiles are worn out in some places.

Після того як анестезія стерлася, і ви остаточно прокинувся, ви потрапите на звичайній кімнаті лікарні, якщо ви зупинилися на ніч.
Once your anesthesia has worn off and you're fully awake, you will be taken to a regular hospital room if you're staying overnight.

Монети, з яких стерлося їх карбування і що мають зараз значення просто як метал, а не монети».
Coins which have lost their pictures and now matter only as metal, no longer as coins.”.

Цій злорадній олігархії треба стертися з історії, і таким чином ви будете звільнені від безперервного боргового рабства.
This malevolent oligarchy needs to fade into history so you can be released from seemingly never-ending debt slavery.

Ваша дитина не має нічого їсти або пити, поки бризки стерлася і горло вже не оніміла.
Your child should not eat or drink anything until the spray has worn off and the throat is no longer numb.