Що таке СТИЛІЗОВАНОГО Англійською - Англійська переклад

• stylized
• stylised

Приклади вживання Стилізованого Українська мовою та їх переклад на Англійською

І Всеукраїнський конкурс стилізованого народного танцю«Різдвяний танок»(2003 р.);
And Ukrainian competition stylized folk dance“Christmas Dance”(2003);

Довго вибирати терпкий східний аромат в крамницях стилізованого арабського базару.
Long pick a tart oriental flavor in the shops of a stylized Arab bazaar.

Використовується для моделювання стилізованого френч- нігтів і для різних видів тонування.
Used for modeling stylized french- nails and for various types of toning.

Найчастіше він зображувався старим з величезним розгалуженим носом у вигляді стилізованого знака вогню.
He was most commonly depicted as an old man with a huge branched nose in the form of a stylized sign of fire.

Це може бути ретельно виміряв уявлення, або стилізованого діаграма, наприклад, карта метро.
It may be a carefully measured representation, or a stylized diagram, such as a subway map.

Петрос- оздоровчий комплекс, який складається із шести котеджів та просторого ресторану, стилізованого під гуцульську колибу.
Petros is a recreation complex which consits of six cottages and spacious restaurant stylized as hutsul bulb.

Проект прапора становив собою синє полотнище із зображенням стилізованого полінезійського каное та чотирьох зірок.
The proposed flag depicted a stylized Polynesian canoe and four stars.

Сайхо-дзі і Тенрю-дзі демонструють перехід від саду стилю Хейан до більш абстрактного і стилізованого погляду на природу.[7].
Saihō-ji and Tenryū-ji show the transition from the Heian style garden toward a more abstract and stylized view of nature.[7].

Плоска модель затінення може використовуватися для стилізованого рендерінгу і для візіалізіції трикутників об'єкта.
Flat shading model can be used for stylized rendering when you want to show triangles of the mesh.

Швальмская вишивка білими нитками по білому пізнавана завдяки використанню простих мотивів квітів і тварин і стилізованого"дерева життя".
Shvalmskaya embroidered white thread on white recognizable by the use of simple motifs of flowers and animals and stylized"tree of life".

Телекомпанію часто називають"павичем" через її стилізованого логотипу, створеного спочатку для кольорових телепередач.
It is sometimes referred to as the Peacock Network due to its stylized peacock logo, created originally for color broadcasts.

Втіха споглядання»: презентація українського видання збірки оповідань Франца Кафки«Споглядання», стилізованого під першодрук 1912 р.
The pleasure of contemplation”: presentation of the Ukrainian edition of Franz Kafka's collection of short stories“Contemplation”, styled as the primary edition of 1912.

Вибираючи колірне наповнення приміщення, стилізованого під лофт, господареві спершу необхідно озирнутися на своєму«горищі» і уявити, чого б йому хотілося.
Choosing the color filling the room, stylized loft, the owner must first look at its"loft" and imagine what he would like.

З 1653 року у трупах кабукі могли виступати тільки зрілі чоловіки, що спричинило розвиток витонченого, глибоко стилізованого різновиду кабукі- яро-кабукі(з яп.«шахрайський кабукі»).
From 1653, only mature men could perform Kabuki, which developed into a sophisticated, highly stylized form called Yaro Kabuki(roughly, men's Kabuki).

Ще одним підтвердженням розвитку геральдичного елементу у формі лілії від стилізованого снопа є герб німецького міста Роггентин в землі Мекленбург-Передня Померанія.
Another confirmation of the development of the heraldic element in the form of a lily from a stylized sheaf is the coat of arms of the German city of Roggetin in the land of Mecklenburg-Western Pomerania.

Це традиційний грузинський щит, де напис грузинським шрифтом мхедрулі თბილისი(«Тбілісі») з буквицею თ утворює стилізованого сокола і фазана, що ілюструє легенду про походження Тбілісі.
It is a traditional Georgian shield where the Georgian Mkhedruli inscription თბილისი("Tbilisi") with the capitalized letter თ form a stylized falcon and pheasant illustrating the legend of Tbilisi's origin.

Також, у разі стилізованої весілля, відмінно відобразить японську кухню.
Also, in the case of a stylized wedding, perfectly displays Japanese cuisine.

Вихід в стилізованому українському вбранні;
Defile in a stylized Ukrainian attire;

Стильні вакуумні навушники стилізовані підзастібку, яка може регулювати відстань між проводами.
Stylish vacuum headphones styled asA clasp that can adjust the distance between the wires.

Андрій та Кім займалися проведенням занять та запровадили більш стилізовану форму Українського танцю.
Andrij and Kim conducted workshops and introduced a more stylized form of Ukrainian dance.

Стилізований напис дуже сильно нагадував ім'я бога арабською мовою-"Аллах".
The styled inscription strongly resembled a name of god in Arabic-"Allah".

Вперше логотип компанії відображає стилізований мотив імператорського палацу в Інгельхаймі.
For the first time, the company logo displays a stylised motif of the imperial palace of Ingelheim.

Всі приміщення музею будуть стилізовані і оформлені у вигляді театру.
All of the Museum premises are styled and designed in the form of theatre.

Його стилізовані лінії слідують за жіночими кривими, тонко зубленими золотом.
Its stylised lines follow feminine curves, finely chiselled in gold.

На поверхні зірки розташовано опукле стилізоване зображення солярного знаку.
On the surface of the star there is a convex stylized image of the solar sign.

Фільм був знятий і стилізований під класичні картини '70-х.
The film was shot and styled after the classic painting'70s.

SsangYong для себе вибрав логотип зі стилізованим відображенням крил і пазурів дракона.
SsangYong for himself chose a logo with a stylized display of wings and dragon's claws.